蒂姆喜歡吃巧克力餡兒的點心，要我說啊，男人光靠吃小天使甜點心和心形大蛋糕切下來的小塊兒是吃不飽的，對嗎?」
埃瑪琳嬸嬸正在一個白色的木凳上休息，那凳子高而她個子小，她的一雙小腳就搭在凳子的橫檔上。「阿爾伯特喜歡吃加砂糖的水果餡餅，」她說著，笑著，那張布滿皺紋的小精靈似的臉上容光煥發，讓人覺得有些漂亮了，「我給他做的他總是吃不夠，我媽總說，通往男人心的路是直接經過他的胃的，吃得舒服才有愛。你專門為蒂姆做點心他一定特別高興。」
「只有午飯前他能嘗到一塊才會動心，」蒂姆說著，順手把身後的門關上，好留住廚房的熱氣，盡避陽光透過朝海岸的那扇窗戶射進來，但如果爐子熄火，那廚房馬上就會冷下來，「說到吃午飯——吃什麼呀?︰工匠已經餓壞了。」
莫莉瞧了他一會兒，把頭發拂到耳後，朝冰箱走去，
「這里有些午餐肉必須吃掉，否則會壞的；埃瑪琳嬸嬸有只大個兒火雞，點心一好就進烤爐，一直到晚飯前拿出來，這樣廚房就可以一直保暖，至少到開飯時，之後——」
「噢，那會兒就會來電的，親愛的，」埃瑪琳嬸嬸說，「我們總是這樣做的，所以我跟阿爾伯特說不用費事修那個發電機了，那次壞了就一直放在那里。」
「你們有個發電機?」
莫莉和蒂姆異口同聲，而且都轉過身來看著埃瑪琳嬸嬸。
「我的天啊，一提起發電機，人人都覺得我好像長了尾巴藏在裙子里，鞋里還有些帶爪子的腳似的不可思議，我們是開旅店的，還供早餐，當然要有台發電機啦，親愛的，不能讓我們的客人凍著，對嗎?」
「對，我覺得這很合理。」蒂姆說，而莫莉拿起兩片面包，抹上芥末，在下面一片放幾塊紅腸，兩塊一合攏，就把這三明治遞給了他——不消十秒鐘就做好了，夠利索的。
「去吧，干活兒，」她說，而當他滿懷責任感，轉身朝地下室的樓梯走去時，她忽然又搖搖頭︰「等一下。」
他疑惑地轉過身，一手拿著工具箱，一手抓著三明治，之後他就笑了，張開嘴，咬住她又遞過來的還熱呼呼的巧克力餡餅。
啊，他可以買這房子了，他能夠在這里看到夏季周末充滿生活情趣的場景了。
只要莫莉同意與他共同擁有。
莫莉喜歡海風拂面的感覺，即便是二月里的寒風也好。
她欣賞海風從臉上吹開她頭發的那股味兒，她快活地感受著風，隨著風動，與風共舞，成為風的一部分。
這風有股沙子的味道，海的味道，生活的味道，生機勃勃，充滿希望。
她已不記得從哪一刻起她允許蒂姆拉住了自己的手，不過她並不像被他拉著走，她只希望兩人就這樣自由自在地散步，走啊，走啊，步履緩緩地牽手走過那長長的海灘沙地。
他們走啊走啊，走過了好多個街區，在每條街的拐角處，都有好幾條長長的，生了銹的下水道管子一直通到海里，這似乎成了街區的標志。他們從迪蘭斯街一路走到了第八街音樂防波堤，那排長長的黃色房子幾乎是木板便道靠海那一側惟一的建築，差不多矗立在海岸邊上了。他們好幾次不得不從木制的階梯登上木板便道，有許多地方，海灘被冬季的暴風雪侵蝕了，但是只要有可能，他們總是回到海灘上走。
他們沒有說太多的話，除了讀那些關了門的店鋪的標記，偶爾突發奇想，想象著在暖和的夏夜，坐在音樂防波堤邊的房子里听音樂，那會是一番什麼情景呢?浪濤的拍擊與交響樂融合的天衣無縫，既有莫扎特，也不乏一兩支風格迥異的「披頭士」樂隊的流行杰作。
這會兒他們又回到了迪蘭斯海岸，蒂姆松開她的手，用一只胳膊摟住她的肩，又把她扳向木板路的方向，一起走回街道。
莫莉抬頭看了看他，微風吹亂了他的長發，蓋在他的前額上，又把它們吹散開去，他把羊毛圍巾圍到她的脖子上，而自己則翻起風衣的領子御寒，他的另一只手插進口袋里，不過他從未喊冷。
她也不喊冷，因為她確實不冷，至少不會因為嚴寒而縮短這次長長的步行，失去這樣一個珍貴的時刻該有多可惜，這真是一段靜謐的、不尋常的插曲，不開玩笑、沒有日常生活的瑣碎交談，也沒有爭執。
當他們走過短短的街區回到埃瑪琳旅店時，蒂姆說︰「天快黑了。」
莫莉非常自豪地接了一句︰「哪里都是黑的，只有埃瑪琳旅店除外，埃瑪琳嬸嬸說那台發動機有十年不用了，你怎麼修好的?」
他咧著嘴朝她笑，頑皮的笑，她感到自己漸漸地開始更加了解，也更加喜歡這個蒂莫西‧菲茨杰拉德了。「我的兩只手好使，」他淘氣地開玩笑，「它們會听我的使喚干活。」他又補充了一句。
他的一只手此刻從她的胳膊邊滑下，停在她的胸前撫摩著，透過厚厚的大衣，她仍能感覺到這觸模。「非常有趣，菲茨杰拉德，」她說，低頭從他的胳膊肘下鑽出，徑直爬上通向長廊的樓梯，「想打賭看這是什麼東西，聞起來這樣誘人嗎?」
「我只賭實實在在的東西，」蒂姆答道，為她讓開道，可等她剛要邁步跨進去時，他又伸出一只手攔住了她，「咱們今天過得很好，是嗎，莫莉?」他問，那雙棕色眼楮的眼神忽然嚴肅起來。
「是啊，菲茨杰拉德，」她同意，伸出一只帶著手套的手去模他的臉，「咱們過得很好，確實是非常好的一天。」
「噢，太好了——蒂姆，親親她。」埃瑪琳嬸嬸說，莫莉扭頭一看，原來埃瑪琳嬸嬸正坐在接待台後面，忙著剪她的硬紙紅心。
「埃瑪琳嬸嬸!」莫莉驚叫起來，老女乃女乃今天穿一身紅絲絨的舊式拖地長裙，一條寬寬的象牙項鏈高雅地圈在脖頸周圍，正中央是一枚胸針。「沒治了。」
「不是我沒治了，是蒂姆，在情人節這天，傻呆呆站在那里，不去親吻他心愛的人，你知道，這是情人節該做的事情，快點兒吧，蒂姆——吻她。埃瑪琳旅店里有好久好久沒有見到年輕的情侶了。」
「遵命，夫人。」蒂姆像是盡責任似的答道，上前一步，把莫莉拽在懷里，「別跟我鬧，莫莉，記住我們做過的決定，我們這樣做，就算是為了埃瑪琳嬸嬸吧。」
「說謊。」她悄聲說道，用手掌抵住他的胸膛，「你為你自己做的。」
「我親愛的甜心愛人，」他也悄悄說著，一面把嘴對準她的嘴唇，「你可真是太了解我了。」
他的嘴唇因冬季海風的吹拂而有些涼，還帶著咸味，不過迅速生長的又使之加熱升溫，她張開嘴讓他的舌頭進去，舌頭更熱，她感到似乎有一把扇子正把爐膛里的火焰扇進她的體內，在這敞開的走廊上這熾熱的欲火正把他們的身體融化在一起；埃瑪琳旅店的前台暖如春日，足以抵擋二月的寒風，而那未曾料想到的，灼燒靈魂的親吻則使他們感到迅速升高的體溫。
蒂姆先挪開嘴唇，他輕輕地收回身子，還沒有把她從懷抱里松開，「有理性的行為，」他輕聲說，又一次俯身去親她的鼻尖︰「我想你也在把握自己，是嗎，莫莉。」
他怎麼會如此鎮靜，這樣有節制，而她感覺自己在這樣