沒錯，依他的家世背景，大可以找到輕松的工作，但那能學到什麼呢？
諾頓在想，今年暑假他就會從羅倫中學畢業，接下來，他會回美國就讀早申請好的大學，這個暑假，不妨照著自己心意，就到外公家吧！.
雖然他這個決定可能會氣壞爺爺，不過管他的……
「這不是你該出現的地方。」
在諾頓正愉快的沉浸在思緒中，一個突兀的聲音冒了出來，他心一跳，強自鎮定，轉過頭去看那無聲出現的人。
那是一個縴細的少女，擁有一頭黑發，亞洲人的五官和白皙肌膚，她的臉很小，大概只有巴掌大，穿著寬松服裝，頭發披在肩上，給人一種脆弱易碎的印象。
「唔，你說得對。」諾頓想著該怎麼糊弄這個女孩，讓她別大聲聲張，把他和強森在這里的事情說出去。
可讓他意外的是，那個看起來嬌弱，很像隨時都會尖叫一聲昏倒的女孩，卻先對他說著不假情面的話。
「如果你不踫我的馬，我會非常感激你。」卞玨看見他大膽觸踫自家愛駒，不禁眯了眯眼。「諾頓？伊萊斯。」
听她正確無誤地喊出他的全名，諾頓眼神一斂。「你知道我是誰。」
「相信我，我一點也不想知道你是誰。」卞玨沒好氣地道。
諾頓？伊萊斯，她入學不過一學期，就不知道听過多少女孩提起這個人的名字、看過多少他被少女們細細收藏的照片，這家伙是聖亞若學院女生們的偶像，可在卞玨眼中，諾頓？伊萊斯等于災難。
她听說有好幾次羅倫中學的男孩私闖入校被逮到，背後的推手就是諾頓？伊萊斯，這人老是幫別人的忙，為自己惹來一身腥，明明他在聖亞若里沒有喜歡的女孩仍這麼做，她對此是嗤之以鼻的，但這種作風就像是俠盜羅賓漢，讓一干被保護的少女們懷春了！
今年，是諾頓？伊萊斯就讀羅倫中學的最後一年，聖亞若有許多女孩子為了在春季舞會上成為他的女伴，無不爭破了頭——舞會的舞伴不是男女雙方各自邀請同意，而是一向由校方安排，通常一對不認識彼此的男女會被安排成為舞伴，是因為家人的介入。
諾頓身為美國議員之子，自然是各家女孩家長心目中的好人選。
卞玨最近真被這些事風吃醋的女孩子們煩夠了，如今又看見這家伙出現在馬房調戲她的馬，不氣才怪！
「既然你在這里，就代表這里還有別人，但我一點也不想知道是誰，我只是來看看我的馬，希望在我離開之後，你跟你的朋友也一同離開這里——我要你們離開時跟來的時候一樣，沒有驚動到任何人，可以請你做到嗎？」
說完，她徑自走進馬房，不多看他，也不看那間火光特別明亮明顯有人躲在里面的馬房，只是專注地看著自己的愛駒，並伸手模了模。
那匹白色的馬，古怪脾氣的母馬，在卞玨手下乖巧異常，還親昵地拱了拱她的手，要她多模模自己，她微微一笑，順從了愛馬的願望。
「喔。」她那有禮的詢問下帶著威脅呢，諾頓涼涼應了一聲，一點也不把她的威脅放在眼底，反道︰「這麼晚的時間早過了門禁，你卻還能到馬房來，仔細一想，你也不簡單呢，小女孩。」
卞玨抿唇一笑，眼神帶著笑意，瞟向躲藏在一處的兩人，再回頭看他。她沒言明，但諷笑的意味很明顯——比起閣下千方百計溜進女宿，卻只能當守門把風的小弟，她這又算得了什麼呢？
「晚安。」她檢視完馬兒的情況，確定一切安好後，在離開前，過分有禮溫婉地朝諾頓道晚安。
諾頓挑了挑眉，望著她縴細的背影消失在夜色中。她柔弱的外貌、不符外在的帶刺性格，激起了他的好奇心。
躲在里頭的小情侶直到人走了，這才敢出來。
「她是誰？」他問。
「卞玨。」那個跟強森私會的女孩松了一口氣。「好險是她，她應該是為了明天的馬術比賽來看馬的情況，她向來照顧女孩，不會把事情說出去的，不過為了大家好，你們該走了。強森，春季舞會時你一定要想辦法把我們湊在一起！」
「那當然！」
接著小情侶又開始情話綿綿、離情依依了。
原來她就是卞玨啊，最近男孩們新崇拜的女神級人物。諾頓深思女孩話中的意思——好險是她，但真是這樣嗎？他一點也不覺得。
看起來美麗脆弱的花朵，其實帶著銳利的刺——
「明天的馬術比賽？什麼時候？」他剛剛捕捉到一個有趣的訊息。
向來對女孩子不感興趣的諾頓，突然對那個叫卞玨的女孩興趣十足，不只去看了由她帶領的馬術隊比賽，更在賽後站在她面前，對她道聲恭喜，看她一瞬間變臉，又一瞬間展露溫和笑意，掩飾內心厭惡的模樣，那讓諾頓感覺更樂。
在離開英國之前，他找到了新的樂趣。
*****
春季舞會的日子確定之後，舞伴對象也會隨之公布，通常是在舞會前兩周，兩校會找出時間，讓學生與各自的舞伴排演練舞。
當對象公布之後，通常會有幾家歡樂幾家愁的場面。在羅倫中學這一邊，晚餐時間，諾頓剛結束一天的訓練回來，直接到餐廳用餐，踫上舍監正在發送舞會邀請函——諾頓一直覺得這很麻煩，看邀請函上頭的名字才知自己舞伴是誰，這種做法非常莫名，現在都什麼時代了！
照他的想法，邀請那個特別有好感的女孩就對了！怎麼還要長輩安排，有沒有搞錯——不過這種做法的確能確保每一個人都有舞伴就是。
「諾頓，你的舞伴是誰？」好友坐了過來，好奇地問。
他的回應是聳了聳肩，將寫有他名字的邀請函放在桌面上，自己埋頭苦吃，沒有打開來看的意思。
如果是美國的學校辦舞會，他肯定會去邀請卞玨跟他一同參加，特別是畢業前，這個充滿紀念意義的舞會，不為什麼，只因為他對卞玨有興趣，至于這次舞會的人選，唉，算了吧，今年不知道又是誰了。
「我幫你看！」身邊的朋友幫他拆了邀請函，一群人嘻嘻哈哈的。「看看是哪個倒霉鬼要忍受你爛到無可救藥的舞技，那些女孩一定都瘋了，才搶著跟一個舞蹈白痴參加舞會——什麼！不！」
原本嘻嘻哈哈的男孩們突地發出一聲怒吼。
「你這小子燒了什麼好香，畢業前最後一場舞會的舞伴竟然是卞玨女神！」
一干血氣方剛的少年們因為嫉妒紅了眼，有人不甘心地勒住諾頓的頸子，企圖把他勒死好取而代之。
「我的舞伴？」諾頓懷疑自己听錯了，連忙找回邀請卡，再三確定上頭寫的是卞玨的名字後，不禁咧開嘴笑。「喔，我開始期待接下來的排演了。」
他歡快的笑容讓一干男人紅了眼，紛紛上前槌他，一群年輕男孩打打鬧鬧，好不愉快。
第4章(2)
反觀聖亞若女子學院——
每個女孩都收到了寫有自己舞伴名字的邀請函，也是幾家歡樂幾家愁的情況。
「我不能跟強森一起參加舞會！」
舞伴不是男友的女孩，傷心得哭了起來，一些女孩子忙上前去安慰。
卞玨打開邀請函，一看見上頭的名字，她眉毛一動，可很快的回復平靜無波的樣子。
「玨，你的舞伴是？」身旁的女孩好奇地問。
她笑笑，把邀請函遞給她，要她自己看。
「哇，是諾頓！」才出聲，羨慕的嘆息便不絕于耳。「你好幸運，入學第一年就跟羅倫中學的風雲人物參加舞會，你知道嗎，這是諾頓最後一次參加春季舞會了，他今年就會離開英國。」