「抱歉。」他抹抹臉，順便抹掉腦袋中控制不住的思緒。「你到書房來，有事嗎？」
「我想看書。」翠翠揚了揚抱在懷中的書本，臉上有一絲猶豫。「如果你忙的話……我可以到書房外面去念。」
「沒關系，你可以留下來。」
翠翠聞言一笑，高高興興地捧著書，走到她專屬的角落窩下來。
他雖然開口留她下來，卻開始假裝忙碌，低頭不再看她，強逼自己專注在工作上，免得自己又幻听，听到牛叫聲。
接下來，盛北極翻看公文和報表，不知不覺變得十分投入。翠翠也安靜地窩在一角的貴妃椅上看書。一如以往，兩人之間雖然沒有說話，沈默的氣氛卻靜謐而舒適。
不知過了多久，翠翠動了動，起身走到窗邊伸展有些僵硬的身子，這才發現窗外的氣候變了。
她伸出白女敕小手推開窗，夾著細細雨絲的涼風立即吹進屋里。
仰起臉，感覺雨絲灑落在臉上的清涼感，她唇邊含著淡笑，深吸一口氣，享受地閉上眼。
「翠翠，把窗戶關上，你會感冒。」
身後一道半命令的男性嗓音傳來，悠然的表情頓了一會兒，翠翠張開眼，乖巧地拉上窗戶。
走回靠牆的小幾邊，隨手倒了一杯茶，杯緣正要踫到唇邊時，男性的命令句又傳來——
「翠翠，加些熱水再喝，你的氣管不好，太涼的水喝了會咳嗽。」
小手一頓，乖乖地起身，捧去廚房加了些熱水回來。
坐在沙發上喝到一半，男人又有意見了——
「外面變天了，你去房里找一件外套來披，你的衣服太薄了。」她原來住的房間里，還留有一些衣服，沒有全部拿到樓上。
女孩的眉頭微微一蹙。
這一次，她決定選擇性地失聰，坐在貴妃椅上一動也不動。
盛北極察覺女孩沒有動靜，馬上抬起頭來，往她的方向望去。
「翠翠，听話，去加件衣服。」他擺出威嚴的表情。
「我覺得我穿得夠暖了，不需要再加衣裳。」她故意唱反調，討厭他這種爸爸教訓女兒的語氣。
「听話，翠翠。」他嗓音低沈地又喚了一聲。
她像是要與他反抗到底似的，乾脆捧著杯子，縮起雙腳，把自己往貴妃椅上窩得更深一些。
「你今天是怎麼回事？」他終於察覺到她異常的舉動。
「我會照顧自己，你不要太擔心。」她一臉平靜地回答。
「翠翠——」
他還想說什麼，卻被她打斷了。
「我看我回樓上去，別打擾你辦公好了。今天你似乎一直分心，對我不停地嘮叨。」翠翠站起來，慢慢走向書房門口。
「我……我嘮叨？」盛北極一愣。
「對，意思就是你今天很嗦。」
她回過頭來補了一句，等於在他胸口狠狠地踹了一記。
盛北極張大眼，一臉打擊過重的表情，不但身體僵住，連心髒都麻了。
「你……你是翡翡？！」他大驚問道。
雙胞胎中會這麼沒禮貌地對他說話的，只有翡翡那個鬼靈精，不可能是他嬌羞甜蜜的小翠翠。
但是……怎麼可能呢？
他一向都能輕易地分辨出翡翡跟翠翠，且從來沒有出過錯，不可能過了這麼久才發現一直待在他書房里的女孩是翡翡，而不是他的翠翠啊！
「我是翠翠。」她一臉鄭重地澄清了他的疑慮。
「翠翠，你怎麼會……突然這麼跟我說話？」她的態度讓他感到不自在。
「因為我想通了一些事。」她意味深長地望著他的眼。
她的注視，讓他不由自主地想回避。他驚訝地發現，她一向清澈的眼眸，竟也有深晦得讓他無法看透的時候。
「你想通了……什麼事？」他有些艱難地開口追問，心頭冒出一絲絲不太好的預感。
「上一次姊姊回來時跟我說了一些話，我覺得很贊同。」
「翡翡？」他小心翼翼地揚眉︰心頭更加覺得不妙。
「男人若是真心想寵一個女孩的時候，只要做就是了，不要像你一樣，嘴上嗦嗦的，像個老媽子。」
老、媽、子？！
盛北極當場石化，一動也不能動。
她的語調輕柔，可听在他耳里，根本是萬箭穿心，簡直要讓他血肉橫飛了。
盛北極愣愣地看著翠翠安靜地退出書房，好半天都說不出話來。
震驚過後，他馬上抓起話筒撥電話找人興師問罪。
當對方電話接通時，他抓狂的劈頭就吼——
「杜艾翡！你到底給你妹妹灌輸了什麼鬼觀念？」
翠翠拿著小花傘，慢慢地走在鋪著紅磚的人行道上。
她感到自己的小手，還在不住地抖著。
方才頂撞盛北極的話，是她鼓足了所有的勇氣，才敢說出口的。所以一說完後，她就立刻逃之夭夭，不敢在他身邊多待一秒鐘。
姊姊說，北極叔叔是個腦袋裝水泥、不知變通的老頑固，需要一把鋃頭好好地敲一敲，而那把鋃頭，就是她的反抗。
「不知道我說的那些話，能不能讓他明白我的心意？」
她不想與他情同父女，她希望她跟他能像姊姊跟姊夫那樣，可以毫無顧忌地擁抱彼此、珍惜彼此，甚至能親吻彼此……
想到這里，她薄薄的臉皮倏地燒紅。
此時，口袋中的手機突然響起，嚇了她一跳。
她緊張地拿出手機看來電號碼，深怕是盛北極已經回過神來，氣急敗壞地打來要她回去跟他說清楚。
她的勇氣只有那麼多，現在還不敢回去面對他。
一看清電話號碼，她松了一口氣，開心地按下按鍵接通。
「喂，姊姊——」
『剛剛北極大叔打電話來吼我，這是不是表示你開始行動了？』才剛被斥吼的人，不但不以為意，反而樂不可支。
「嗯。」
『他當時的反應怎麼樣？』杜艾翡好奇地問。
「呃……他受到了不小的驚嚇。」想到盛北極當時的表情，她忍不住榜格笑出聲。她還是頭一次看到穩重斯文的北極叔叔露出那麼驚慌失措的表情呢！
『太好了，一切都在我的預料之內！哇哈哈哈～～』
翡翡笑得十分開懷，旁邊隱隱還听得到姜明嘟囔著要她別玩得太過火的話。
「姊姊，接下來呢？」翠翠不確定地問。
『接下來，你跟他要求說要一個人上山來陪我。听姜明說，他現在正在處理一件大案子，—定沒時間分身送你來山上。如果他不答應讓你—個人出門，你就跟他一哭二鬧三跺腳，煩死他！』
「這樣……好嗎？」她好怕她會演得極不自然，或是鬧沒多久就主動放棄投降，乖乖听話。
『翠翠，姊姊是談過戀愛的過來人，听我的準沒錯。如果你想改變跟北極大叔之問的現狀，就要下定決心，照著我的話做。』
翠翠咬咬唇，深深覺得姊姊的話有理。
「我明白。可是……我上山去要做什麼？」
『我跟姜明要去度蜜月，他手底下的員工雖然個個能干、積極又勤奮，但是卻沒一個人會說英語，只能靠我負責接待外國客人，害我煩惱得要命。你如果能上山來幫忙一陣子的話，那就太好了。』
「這樣啊……」翠翠愣愣地點頭，但心里卻隱隱覺得，姊姊最主要的目的，不是想撮合她跟盛北極，倒比較像是要她去幫忙看家，好讓她跟姊夫可以去國外度蜜月。
『我跟你講，別以為來登山的人，都是一些只長肌肉不長腦的粗漢，一堆科技新貴、青年才俊也都會來，還有不少外國帥哥呢！你要不要來看看？如果北極大叔一直不開竅的話，我看你就放棄他，找尋別的森林好了。』