這時，奧格斯特一世發現管明柔的眼楮眨了幾下，「她醒了！快去請醫生過來！」
快速靠近床榻，他急切的喚著她的名字，她听見了他的叫聲，好不容易才撐開沉重的眼皮。
「你現在覺得怎麼樣？」
「我怎麼了？」管明柔努力的想要撐起身體，卻感覺身體好像灌了鉛般笨重，而她的耳朵此時好像有千萬只蜜蜂在旁邊嗡嗡作響。
「你平安就好，平安就好！」看見她清醒，他這才放下心中的千斤重擔，「乖乖躺著，醫生等一下會再幫你仔細的檢查。」「檢查什麼？」
「你忘記了嗎？船爆炸了，怕你有受到影響，所以必須做一次詳細的檢查。」
她這時才想起發生過的事情，「那我是引爆的，海盜船沉了嗎？海盜有沒有抓起來？那些人不
只是搶奪商船，還想販賣人口，真是罪該萬死。」
「你說是你引爆海盜船的？」即使奧格斯特一世知道她有些與眾不同，但是她的大膽確實也叫他大為吃驚。
「嗯。」當時的一切已經不重要，重要的是老天爺听見她的祈禱。
「以後不許再有如此危險的行徑。」發現自己的激動嚇到她，他連忙解釋，「看見船爆炸的時候，我真的很擔心，希望以後遇到危險時你都先等我到達再作打算，好嗎？」
他的柔情讓管明柔心悸，她深信任何人遇到這麼為自己著想的人都唱不了反調的。「嗯。」她點頭應允，猜想著他們應該可以從此和平共處。
二○○三年休士頓。
出動了最多的人力，運用最多的管道，但是管明柔就猶如人間蒸發一般從這個世界消失得無影無蹤，紙終究是包不住火的，管明柔失蹤的消息很快就傳到呂英華和管仲倫耳中，兩人在得知消息後馬上趕到休士頓，連雷焰和唐皓民這兩個管仲倫的好友，也趕過來看能不能幫上什麼忙。
「為了小柔的安全著想，消息千萬要壓下來，否則若給不肖分子得知，只怕到時候事情會變得更復雜。」管仲倫冷靜的交代。
「我已經封鎖了所有的新聞，但是就怕康爾森家族那邊會把消息傳出去。」去看過奧格斯特九世‧康爾森之後，管續仲相當擔憂事情的後續發展，經過調查，他發現那個家族頗為復雜。
「這和康爾森家族有什麼關系？」唐皓民不解的問。
「和小柔撞車的就是康爾森集團的主事者，如今他躺在醫院昏迷不醒，若是一直找不到小柔，怕到時候對方會咬定小柔是肇事逃逸，那事情想不鬧開也難。」
「怎麼會這樣？小柔一向有責任心，她不可能肇事逃逸的啊！續仲你無論如何一定要把妹妹找回來，如果她出事，我也不要活了。」呂英華後悔極了，讓女兒單獨留在美國工作，一想到女兒可能有什麼不測，她的淚水就難以控制的直落。
天下父母心，即便平時再怎麼要求兒女獨立，可是畢竟是懷胎十月生下來的寶貝，想到女兒失
蹤，一向堅強的呂英華也很難不傷心。
看見老婆如此傷心難過，管仲倫也只能摟著她的肩膀安撫，「別擔心，小柔不會有事情的。」話是這樣說，身為父親的他又豈能不擔心。
「你們也先別那麼難過，吉人自有天相，我們這邊也會多派些人手幫忙尋找，我相信很快就會有消息的。」雷焰看好友那麼難過也忙著安撫。
就在眾人忙著聯絡人手的時候，卻突然接獲恐嚇勒索的電話。
「管明柔在我手上，若要她平安回家，就照我的話去做，你們千萬不要報警。」
「你要什麼請明說，不要傷害我妹妹！」管續仲氣憤在心卻也不敢輕舉妄動。
「你放心，我是很有良心的，只要你們照我說的話去做，我保證你妹妹會平安回到你們的懷抱。」
從綁匪口中听到良心兩個字告管續仲覺得可笑，如果綁匪還有良心，那就不至于做出綁架的事情來了。
他立刻切入重點，「要我怎麼做？」
「很簡單，給我一千萬美金，匯到我說的戶頭來，千萬不要搞花樣，不然你們將會永遠都見不到你們的心肝寶貝。」
冷冷的聲音透過話筒，更加令人感覺陰冷，管續仲可一點都不懷疑為了錢歹徒會不擇手段。
「你要的錢我會給你，但是我也同樣要告訴你，別傷她一根寒毛。」
「現在主導權在我手上，你沒有討價還價的權力，照我說的做，看到錢，你們就能看到人。」
听到話筒那端傳來急促的嘟嘟聲，管續仲抓住話筒猛叫，可是電話早已經斷了線。
緩緩的放回話筒，接收到父母和兩個叔叔投遞來的詢問眼神，他困難的開口說︰「小柔她被綁架了！」
第一個受不了的是呂英華，知道女兒被人綁架，她當場昏厥過去，管仲倫忙扶住她，痛苦的怒吼，「老天爺，為什麼要這樣對待我們啊！」
幸福降臨這個家庭二十多個年頭，如今上天卻送來噩耗，管續仲忍不住要在心底向老天爺抗議了。
一七三九年聖安東尼奧沿岸。
在經歷劫難後，生怕管明柔會再度發生意外，奧格斯特一世的視線總是格外溫柔的追隨著她的身影，這一點她也發現到了。
他霸氣依舊，希望她可以和他寸步不離，但是她卻很難習慣這轉變，況且過去她自由慣了，突然多了個人來約束自己，她總感覺不自在。
可是她又鼓不起勇氣來抗議，因為她知道他是為她好，以一個身份不明的人來說，她已經備受禮遇了，做人不能夠太不惜福。
受人點滴定當泉涌以報，像此刻，她看見奧格斯特一世和幾個當地土著印第安人因為言語不通而頭痛不已時，她忍不住跳出來當翻譯。
在太空總署這兩年，見識過形形色色之人，粗淺的印第安土語她也學了一點。
這一翻譯，沒想到還替奧格斯特一世做成一筆買賣，這些有商業頭腦的印第安人想借由他將當地特產帶到歐洲去。
「沒想到你還會印第安人土語?!」
她越與眾不同，就讓奧格斯特一世越擔心她真的不屬于這個世界，而且終有一天會回到自己的地方去。
發現突然手被握住，管明柔嚇了一大跳，但就在她驚訝的同時，他忙放開自己的手道歉。
「對不起，我忽然感覺你會不見，所以……」不曾有任何女人令他如此心悸，他滿臉窘紅的找台階下，「我是想要向你道謝，你的翻譯幫了我很大的忙。」
「那沒什麼。」她刻意的保持冷靜，可是剛剛被他那一踫觸，她的心卻不由自主的怦怦跳個不
停。
追求她的男人不在少數，然而沒有任何一個男人能令她怦然心動，誰知，第一個讓她有動心感覺的男人，竟然是個古代世界的人，這著實令她感到啼笑皆非。
像要掩飾自己的心情，她稍稍拉開兩人的距離。
「我在想，要怎麼報答你的救命和收留之恩，本來我想制造些東西來回報你，但是這里畢竟是一七三九年，而非我居住那個各行各業部分工合作的世界，我一個人再怎麼能干，也是巧婦難為無米之炊，所以我想，也許我的語言能力還能夠派上一點用處。」
「你似乎和我想著同一件事情。」
「怎麼說？」
「我想聘請你當我的翻譯員。」
是心有靈犀嗎？
她忍不住看向他的臉，當視線一對上，她發現自己作了錯誤的決定，這一眼讓她跌入了他那深不可測的眸子，目光再也無法從他身上移開。
喜歡一個人竟然是如此的毫無預警，理智如她，也難以例外。