很快的，兩天快樂時光已過，珊珊也回到學校上課。而陸道慶夫妻在她告知下找到了翟徹後，也放下心，心想孩子有孩子自己的想法與決定，他們做父母的也只有鼓勵她的份了。
一下課，珊珊就急急走出教室。
這時，曉愉連忙追上，「妳怎麼這麼急著走？我們一起去吃晚飯呀！」
「不了，這陣子我有該努力的事情，等目標達成後，妳我再一起去慶祝吧！」她語焉不詳地說了幾句話後，便火速地奔出校門。
不用猜曉愉也知道，她的忙碌是為了誰。
一出校門，珊珊先到超市買了幾樣零食和飲料，跟著坐上前往基隆方向的公車。就這樣輾轉來到位于八斗子的海釣小木屋。
此時天色漸暗，珊珊心想翟徹不太可能在海邊，于是自行推開小木屋的門，大叫一聲，「嗨！」
正在房間徐徐品酒的翟徹一听到這清脆的喊聲，可是震了下，「珊珊，妳怎麼來了？」
「我已經下課了呀！」她拎著手上的塑膠袋，「給你帶啤酒和魷魚絲來！」
「妳一下課就趕來這里？」翟徹的眉頭重重一擰。
「對呀，人家想找你一塊兒晚餐嘛！」她嘻嘻一笑，「還有魚嗎？我好想吃烤魚喔！」
「今天沒有釣到魚。」翟徹攤攤手，「而且我這里什麼也沒有，妳還是先回去，順道買些吃的吧！」
「那你呢？」她偷觀著他。
「喏。」他高舉酒杯。
「你拿酒當晚餐？」她嘟著嘴，直睨著他，「你當自己是鐵打的身體嗎？還好我知道你在想什麼。」說著，珊珊又從塑膠袋里拿出兩碗泡面，還有一個壽司盒，「晚上吃泡面，壽司是給你明天當午餐的。」
「妳這是做什麼？」翟徹望著這些東西。
「這還用問嗎？從現在起，由我照顧你。」珊珊並沒怪他居然要過著這麼自虐的生活，反而說出要照顧他的話。
「我都已經是幾歲的人了，不需要人家照顧。」他干笑。
「是呀，都已經是幾歲的人了，還拿酒裹月復，也不怕胃穿孔。」珊珊睨了他一眼後，又拿起水壺，「我去燒開水。」
將水注滿水壺後，她來到檐下，打算學他生火煮開水，可惜風太大，不管她怎麼點，火苗瞬間就被吹熄了。
唉！她怎麼還是這麼笨呢？這麼笨的人要怎麼照顧人家？
「我來吧！」她要照顧的男人已拿走她手上的打火機，先將報紙燃了多處起火點，再加碎炭在四周，並用身軀擋下風勢，最後加上煽風助燃的動作，不一會兒，火真的變旺了。
「翟徹，你是不是有點後悔了？」她嘟著小嘴。
「後悔什麼？」
「後悔自己曾經愛上一個笨女人？」過去她都生活在富足中，任何事都讓人準備得好好的，現在才知道那不是幸福，那只是懶惰的開端、笨蛋的起源。
「不會，因為面對那樣的女人，才會突顯自己的睿智。」翟徹故意逗著她。
「喔，那笨女人有沒有資格照顧睿智男人呀？你會不會覺得她不自量力？」珊珊偷偷觀察著他的眼神。
「或許。」他瞇眼細想了下，「所以笨女人就不要再耍笨了，以後下課就好好過自己的生活，不是快考試了嗎？而且大學生的報告又多，不需要浪費時間在這上面。」
「笨女人自己有笨規畫，不需要睿智男人操心，他該操心的是自己的五髒廟，不要心情不好就拿酒精治自己的胃。」說完，她走到桌旁將兩碗泡面拿來，打開蓋子，將醬料擠進里頭。
「睿智男人之所以睿智，就是因為他知道自己在做什麼，絕不會虧待自己的。」水開了，他拿起小水壺將泡面加了滾水。
「笨女人之所以笨，是因為她永遠不會因為別人的兩三句話而打退堂鼓。」她拿出免洗筷，憤怒的剝了它們的皮。
看著她的動作，翟徹忍不住笑了出聲，「先吃面吧，別惱了，不過小心，湯可是很燙的。」
「不需要你提醒，我知道。」她氣呼呼地轉過身，自己吃自己的。但是珊珊告訴自己，她才不會這麼容易放棄，就讓他知道笨女人也有很痴心、很執著的。
第十章
就如同珊珊所說的，笨女人也有很執著的。從此之後，她每天都來，每天都帶了很多點心，就怕自以為聰明的翟徹會認為自己不吃東西也不會死，
「都已經半個月了，妳天天這樣坐車來又坐車回去，累不累？」早知道她這麼愛坐公車，當初就不用住他那兒，改通車就行了。
「不累。」珊珊笑著打開塑膠袋，「你看，將！」
「這是什麼？」他看著一個鐵盒子。
「我幫你做的晚餐，底層還有綜合水果喔！」她開心地張大眼楮，「打開看看嘛，快呀……」
「妳又動了廚房？」翟徹希望不要出事才好。
「你不要大驚小敝好不好？我現在可是很謹慎呢，廚藝更是精進不少，你不要只會懷疑，快吃。」她努力期待著。
翟徹還真是服了這個小妮子，這半個月來不能說沒被她的愛與關切打動，只是他仍會擔心，擔心又一次被不信任傷痛。
打開餐盒，里頭的菜色還真是不錯，拿起筷子，他並沒有抱太大的期待咬了口……
「怎麼樣？」瞧他沒反應地定在那兒，珊珊好擔心。
「嗯……」他閉上眼，跟著大嘆一聲，「唉！」
「唉什麼呀？」珊珊擰起眉毛也擰起了心，「真的這麼難吃？」
「哇塞，實在是太好吃了！」翟徹對她用力眨眨眼，「什麼時候妳的廚藝變得這麼好，還真是讓人跌破眼鏡。」
「真是這樣嗎？」珊珊開心不已，「可見我過去的努力都沒有白費。」
「過去的努力？」他扯開笑痕，「妳到底瞞著我什麼？」
「嗯……之前我參加了學校的烹飪教學，剛開始我很笨，常鬧笑話，但我發誓總有一天要讓你對我刮目相看。」她俏皮的吐吐舌頭。
望著她那可愛的神情，翟徹也綻開笑容，「不過我希望以後妳不要這麼辛苦，或許老師當久了，我還是希望妳能多為課業努力一些。」
「那你搬回去，我就可以專心在課業上，遇上我最頭痛的英文朗讀，也有免費家教可以詢問。」她張著一雙期待的杏眸，多希望他能點頭應允。
「再等一陣子吧，過兩天就是魚季，這一帶會有滿多的海魚，我想踫踫運氣。」他勾起嘴角。
「是因為這個原因，你才不肯回去嗎？」不知為什麼，珊珊總覺得他不願意回去的主因是她。
「妳又在胡思亂想什麼了？」他俯身偷望著她。
「希望這只是我亂想。」深吸口氣，她笑望著他，「無論如何，我都會天天來煩你，絕不，絕不放棄！飯菜都涼了，快吃吧！」
她也拿起自己的飯盒，跟他一塊兒吃了起來。
「對了，你最近有和翟伯父聯絡嗎？」
「沒有，怎麼了？」
「我是听我媽說的，翟伯伯決定送翟倩到外國治療，翟倩她希望能在出國前再見你一面，想向你當面道歉。」珊珊瞧著他那突變冷漠的神情。
「不用了，他們過得好就好。」他用力扒著飯，有意避開這個話題。
「徹，你還恨她？」珊珊小心翼翼地問。
「也不算恨，只是不願想起而已。」翟徹知道，自從父親娶了後母之後，心底擺著的都是她，他也一直以為自己無所謂，因為他已經大了，不再去計較那些，但這次發生這樣的事情之後，他才知道自己在父親心里或許什麼都不是。
「就跟你對我一樣，不算恨，卻也不願再提及。」她吸吸鼻子，可以想見，這件事在他內心造成的影響。