小學生的畫能畫得多好？那張芷伶的畫像，只有黑色的頭發看得出來那「疑似」芷伶，其他的根本就看不出來！但是芷伶很寶貝，連折起來都舍不得，還說要收藏起來，雖然Sean常常欺負她，但是她會想念他。
一旁的黑慎听了非常不爽，跟她搶那張圖畫紙，任憑海倫怎麼阻止都沒有用，加上芷伶心急的要搶回圖紙，一副寶貝的模樣激怒了黑慎，他一口氣把圖紙撕成四片，芷伶放聲大哭，搶回圖紙抱在懷里跑了出去，躲起來不見人影。
最後是黑慎找到芷伶，抱著她回來，從那天起，芷伶躲黑慎更勤，而且都不跟他說話，要黑慎講十句她才會回一句。
黑慎對芷伶的挫敗從那一天開始，一直到今天，只能以欺負她這種爛手段來引起她的注意和反應。
「我絕對不原諒他！」芷伶堅持地道，她一直記恨到現在。
「呵呵，慎，這我可幫不了你，自作孽不可活。」黑歆明顯興災樂禍的語氣。「對了，下個周末我會回洛杉磯，小伶寶貝，妳歆哥哥我很久沒有看見妳了，回來給我看一下吧！」
「聖誕節當然要回去。」芷伶笑著道。
「今年還要為教會獻唱？」黑歆問道。
「當然，那是一定要的。」
芷伶上的第一所幼稚園，是一間教會托兒所，里頭大多都是跟她同年齡的小孩，芷伶從六歲就起加入唱詩班，歌聲嘹亮動人，不輸給天生好嗓子的黑人。
她從小就喜歡唱歌，也喜歡跳舞，在洛杉磯念中學時還是學校里的熱舞社合唱團團員，社團活動十分精彩，活潑外向的女孩，人緣極佳，只有在黑慎面前會變成悶葫蘆。
「那我們就聖誕節見──快十點了，妳快打電話給黑慎，免得他又爆炸了。」黑歆有幫她注意時間，要是跟他聊著聊著忘了時間，黑慎會氣得抓狂，到時候倒楣的又是她。
「對哦，回洛杉磯再聊。」芷伶掛上電話後立刻撥電話給黑慎，照例，又被黑慎嗦了一頓，每天的例行公事，嗦、警告、威脅，而她全部都當成耳邊風沒在听。
相處這麼久，雖然她怕他，也一直與他保持距離，但她也模索出一套應付黑慎的方法。
靜靜的听完就沒事了，不管他說什麼只管說「是是是，我知道！」很快就可以打發他了。
一如以往的打發黑慎後，芷伶躺在床上，仰望著天花板。
「聖誕節啊……」一到這種和家人團聚的日子，她就會想到辛苦養育她長大的母親。
芷伶的母親原本是到美國念書的台灣留學生，意外懷孕遭男友拋棄，挺著大肚子回台灣，卻不被台灣的家人接受，在台灣獨自產女，辛苦過日，在友人的提議下決定到美國重新生活，好不容易存到了足夠的錢飛往美國，在友人的介紹下，帶著她在黑家工作。
芷伶一直記得母親為了她付出了很大的代價，一直努力的工作，為了給她最好的生活和求學環境，她很希望母親能夠幸福，為自己打算，母親不到二十歲就生下她，年紀很輕，外貌也不差，她一直知道媽媽不乏追求者，但是為了她都拒絕了。
兩年前，她撮合了母親和黑家管家喬治，讓母親點頭答應了喬治叔叔的求婚，她很為母親開心，喬治叔叔是一個很好的人，芷伶知道他對母親很好，母親也對喬治叔叔有意，才會當小紅娘拉紅線。
她知道母親對結婚這件事情覺得對不起她，她希望母親不要再顧慮她，和喬治叔叔生一個小寶寶，不論是弟弟或妹妹，她都會很疼愛的，喬治叔叔很喜歡小孩，她從小被喬治寵到大，知道他渴望擁有自己小孩的心願，但跟母親結婚後，他竟然主動提起不生小孩的事，原因是不希望再生一個孩子來瓜分他們對她的愛，從母親口中得知這件事，芷伶抱著母親感動的哭得淅瀝嘩啦。
兩年了，她一直喊喬治叔叔，這次回家該改口喊他爹地了吧？其實她從小就覺得喬治的存在代替了父親。
而海倫等于是她另一個媽媽，在母親忙得無暇照料她的學業時，是海倫陪著她，教她功課學業，她學會的第一個英文單字，也是海倫教會她的。
一想到可以回家過節，吃媽媽煮的大餐，還有海倫阿姨的拿手點心，芷伶就很開心，盡避有煩死人的黑慎，而且他們可能一起搭機回去，想到就讓她頭痛了起來……
唉──
＊＊＊bbs.＊＊＊bbs.＊＊＊bbs.＊＊＊
丙然沒錯，她就是擺月兌不了他，她注定要跟黑慎一起回洛杉磯，兩個人一起搭機。聖誕節期間的機票一位難求，但黑慎神通廣大的透過管道，劃到飛往洛杉磯的機位。
在候機室里，芷伶坐在椅子上，手里捧著「魔戒」原文小說靜靜的看著。
黑慎拿著兩杯熱飲走來，一杯是他的黑咖啡，另一杯是她最喜歡的熱巧克力。
他知道她喜歡什麼，討厭什麼，喜歡唱歌、喜歡跳舞，喜歡巧克力、喜歡蛋糕，她最討厭的，恐怕就是他了吧。
想到就令人灰心，他面無表情地將熱巧克力遞給她。
「謝謝。」芷伶接過後地道了聲謝，掀開杯蓋小口小口的喝了起來。
黑慎坐在她旁邊的椅子，不發一語的注視著她的面孔。
其實他們曾經相安無事的相處過一段日子──原本他是擔心她會向母親打小報告他推倒她的事，經過他的警告，她還真的沒有告他的狀，也非常配合的與他保持距離，原本，他們是可以各過各的生活，但打破當時情況的人，是他。
芷伶很快的融入他們的生活，海倫疼她，黑歆寵她，連父親都因為愛烏及烏對芷伶疼愛有加，不介意她一個佣人之女的身份，活潑可愛的芷伶很快的成為黑家上下最受歡迎的人，連西爾家那對防人心極重的姊妹，也對芷伶釋出善意。
她對每一個人笑，對每一個人都不設防，只有對他，看見他就低頭一句話也不說，連招呼都不打，馬上轉身走人──沒錯，是他要她離自己遠一點的，但她真的這麼做了之後，他又不高興，每次看她和海倫、黑歆玩得那麼開心，不論好玩的、好笑的事情都沒他的份，他不是滋味，那時候他只是想引起她的注意，又拉不下臉和她說話，更拉不下臉對她道歉，所以用了最笨的方法──欺負她。
他對女孩的認知，被西爾家那對姊妹扭曲了，認為女孩子被欺負後就會像她們兩個那樣反整回來，以為她會因為他的惡作劇追打他──很幼稚，至少是打破僵局的方式。
想不到芷伶的個性不是那種吃了虧會說出口的人，那時候的他年紀太小，趁著沒大人注意的時候，一次又一次的欺負她、整她，她會哭，但不會向任何人提起，只會拼的躲，他一直到最近兩三年才知道，她一直記掛小時候他跟她說的話，他討厭她，所以把他的欺負解釋為「他真的很討厭她」。
其實，早在十歲那年母親提起芷伶的身世，黑慎就對芷伶完全改觀，覺得芷伶早熟懂事的令人心疼，發自內心的，想好好疼惜她。
他不是那種會對女孩子粗暴的男孩！但是他對她做的，又何只是粗暴兩個字足以形容的？
他為什麼這麼蠢呢？為什麼喜歡兩個字他說不出口？
或許是……他下意識的害怕被拒絕吧，與其被拒絕，他情願被她討厭，惹她傷心難過，至少她心里有他。