衍生出的意義，泛指那些邋遢懶撒隨便，不重視或不懂修飾外表妝容，缺乏男人跟戀愛滋潤的宅女。
現在，眼前這家伙，正在這樣「編排」她，當著她的面嚷笑，說她是什麼「魚干女」。
她本來乍听沒有懂，那也就算了，這家伙偏偏無聊兼多事，還殷勤解釋。她到底是做跟流行文化沾點邊的工作，多少看過一些漫畫跟偶像劇，再不濟也應該听過。
「嘿，你懂不懂客氣兩個字怎麼寫？」還在笑！自認為脾氣涵養還不錯的徐七夏有點不高興了。
「哈哈！啊，不好意思，我不是故意的，但看到你不禁就聯想到，那個形象栩栩如生就跑出來。對不起啊。」邊說還邊在笑。「今天下午看到你的時候也是，你發尾都是翹的，可沒這麼壯觀就是。」邊打量她那一身咸菜似、阿嬤在穿的又寬又松又皺的大號套頭衫與褲子。
「一個大男人看什麼少女漫畫偶像劇，你不覺得不好意思？再說，我又沒看過你。」
「你忘了？在某家餐廳，洪大哥也在的。」他倒忘了是哪家餐廳，可把她記得很清楚。「看看那些也沒什麼，時代不同了，男人也要研究女性心理的。」
徐七夏略為皺眉，看看這不笑看起來都像在笑的家伙，想起來了。
「原來是你啊……」只覺真是不巧，一點都沒有驚逢的意外感。
下意識擰著眉，看向謝海天，將他拉到一旁，壓低聲音抗議說︰「謝海天，你有沒有毛病上二更半夜的，你干麼弄一個大活人過來！這是我家、我住的地方耶。」
「現在才十點多，哪里到半夜了？」
「你才沒可以這麼賴皮又自作主張！」明明說好，只要她照他的意思說了那些有的沒的，他就離開還她清靜的，現在可好，又多了一個大活人！
那家伙自在隨意的左右看看，看他們說著根本不是悄悄話的悄悄話。
屋子這麼小，比他家的浴室大不了多少，他听力又好，即使遮著嘴講話，有遮也跟沒遮差不多，听得一清二楚。
他又笑起來，對謝海天抬抬下巴，輕快說︰「嗨，老哥。」
老哥？徐七夏睜大眼，飛快地看他一眼，又看著謝海天。
謝海天不覺得有什麼好解釋或說明，對他老弟說︰「你很閑是不是，山林？一下午打了三四通電話煩死人。」
「沒辦法，老佛爺找你，我只是奉旨傳令行事。奉天承運，皇帝詔曰——」竟夸張地唱起來。
「你有完沒完。」謝海天給個白眼。
「完了。」謝山林又笑，好看的嘴彎起漂亮的弧度。「你不問什麼事？」
「想也知道是什麼，準沒好事，還不是誰家女兒回來，哪家千金又生日了。」
「你了解得還真透徹。」謝山林再笑。
「我有事，很忙的，走不開。」謝海天一攤手，一副「看，我很忙」的模樣。
謝山林看著徐七夏，勾勾嘴角，故意跟他作對似的，說︰「你怎麼走不開，現在馬上出去就走得開了。」
「我說走不開就走不開，我謝海天哪還得相親。」
「沒辦法，」謝山林態度悠閑，事不關己，看熱鬧似的愉快。「雷聲大雨點小，你那些個花花草草，中看不中用，也沒見你開花結果，帶過一個回去給老佛爺鑒定過。」
「一定又是你在那里加油添醋窮攪和。」
「冤枉啊，大人。我可沒那麼閑。」
「你不閑，那你現在站在這里做什麼？」
「我都說了，我這只是奉旨傳令行事。」還加重「奉旨」兩個字。
「老佛爺說了，‘信達’王總和小女兒這個月底回來，你知道是什麼意思，不需要我解釋吧。」笑盈盈的，眸光利利，還淬毒的。
「我就知道一定是你在那瞎攪和。」
「好說。是誰陷害我得吃劉董那頓飯的？」目光相接，差不多可爆出火花。
徐七夏被晾在一旁，看著他們兄弟你來我往，大概听出謝海天要去相親什麼的。這不關她的事，不過，不知怎地，她覺得心頭莫名地突出一些小小的疙瘩，說不出是怎麼回事、什麼滋味。
她實在不懂，謝海天為什麼會讓他弟弟到她的地方來；什麼地方不好去，偏要湊在她的違章建築里。半夜十點多很多了，兩個大男人在她屋子里，一個坐在她床上，一個佔據她桌上，她這個主人反而被擠到角落。這要在古代，傳出去了，像什麼話，她都別想活了。她也要留點名聲給人探听的好不好！
而且，兩個人自說自的，當她不存在，還當著她面談那些有的沒的，當著她的面說她是什麼干物女，當著她的面說什麼相親，完全不避諱，她不听都不行。當她是木頭啊，這是她家、她住的地方耶！
謝山林先收兵，瞄瞄徐七夏，又笑了，有點壞心，不懷好意。
「不過，我看現在那頓飯你也沒意思去吃了吧。」又瞄瞄徐七夏。
「你叫我來就是這個意思吧。原來你跟她是這種關系了。」這時間還在這地方，給他個宣示，是不？
謝海天沒作聲，竟還挑釁似地堆他老弟挑挑眉。
什麼？什麼關系不關系的——徐七夏看看謝海天，又看看謝山林，再看看謝海天，一頭霧水，听不懂他們在說什麼。
但她不算太笨，表面意思還是听得出不太對勁，為了安全起見，還是先否認，先撇清了再說。連忙說︰「我跟他沒什麼。」
謝海天似不爽，輕哼一聲。
「沒什麼？」簡直是畫蛇添足。謝山林看向他老哥，嘴角笑意更濃。
「老哥，你听到沒？沒什麼喔。一個大男人這時間還會在女人的香閨里——啊，」頓一下，抬頭打量四周，笑說︰「這也算不上什麼香閨啦。」
「真失禮，這好歹是我的閨房好不好。」謝山林那樣笑，徐七夏可覺得有點不好笑了，暗示說︰「這麼晚了，這附近有家二十四小時營業的速食店——」
沒人听她的。謝山林上下打量她，說︰「怎麼看都像干物女一枚。老哥，你眼光也太差了。」
雖說情人眼里出西施，那個標準就是沒標準，他實在懷疑他老哥的眼楮嚴重月兌窗了。怎麼他的女人質量漸次、品牌越劣，每況愈下，一個不如一個。那個身材長相脾氣態度，越來越有「個性」、越有「風格」。早先還有那些什麼模特兒、大家閨秀的，那個高挑、那個艷麗、那個端莊、那個大方，還算有個「品牌」抱著；眼前這個魚干女……哎哎，那個，也太有「風格」了。
徐七夏反應慢，還來不及反應或反駁，謝海天哼一聲，開口說︰「我不是讓你來攪和的，你少多嘴。」
「不然，你讓我來做什麼？」謝山林還在笑，還真在看什麼熱鬧似。
「反正，我不就是個傳令回話的。不過，我真想不透，你是不是受過的刺激太大，怎麼會喜歡上那種魚干女的。我說老哥，你吃過那種沒咸沒味的水餃沒有？不咸沒味道的，吃起來是很痛苦的。那種魚干女，就像那種沒調味又沒調料的鍋貼，沒味道，又煎得油膩膩，吃起來很痛苦的——」
這次徐七夏听懂了，也听出點什麼來了。有點吃驚，更不可置信，瞪大眼楮，看起來有點傻。還來不及反應，謝海天又哼一聲，發話了。
「你懂什麼！閉上你的烏鴉嘴，你想吃還吃不到。」直接又專橫。
「哦？你已經把人家吃了？」謝山林挑眉一笑。
「你少嗦！」
多半時候遲鈍的徐七夏，這當口偏偏竟神奇的听懂那話里的曖昧，忙不迭否認說︰「不是你想的那樣。」