唱片行落地窗，被夕陽染成橘紅色，光線中，細塵飄蕩，CD架前，江小君蹲在古典音樂區，戴耳罩，試听CD。
走道前，黎祖馴發現她了。他手抱胸，嘴角抿笑，看她小小身子縮在架前，夕光映紅她的臉。大概是為了保護彈琴的雙手，她戴著白手套，雙手捧著黑色耳機罩，閉眼楮，听得入迷，長睫毛，光中微微翹，濃黑縴密……耽溺在樂聲里的江小君，渾不知這著迷的純真樣，有多吸引他。
黎祖馴看了良久，換了個站姿，瞧這小小人兒，垂著肩，縮著身，瘦得白衫松垮垮，黃白格子的百褶裙，因為蹲著，裙襬匍匐在地毯上……這模樣，可憐兮兮，好像一個不小心就會人間蒸發，很需要被呵護。
他挑了一張CD，走向她。
小君正听得入神，忽有人拿CD伸到面前，嚇了她一跳。紅黃兩色CD，封面上寫了很不雅的英文字——Nevermindthebollocks,herestheSexPistols（別理這些渾蛋，我們是性槍合唱團）。抬頭，看見來人，她驚得站起，一時慌亂，腳下一滑，他及時握住她手，拉她站好。
又見面了！小君臉紅耳熱。
黎祖馴摘掉她的耳機，取走她的CD，將性槍合唱團SexPistols專輯塞入她手里。
他笑著說︰「听這個才屌。」
「性槍」在手，像犯罪。小君臉更紅了。「你怎麼在這里？」
「我這上班，負責西洋音樂區。」
「喔。」
他瞧瞧她拿的CD。「古典樂？拜托～～悶死。」
小君望著名稱粗野的SexPistols，問︰「這好听嗎？」
「正！」
「喔。那……我買回去听。」
「送妳，我有員工價。」
「沒關系，我自己買就好了。」
不管她的拒絕，黎祖馴徑自走到櫃台結帳。
小君追過去，在他背後嗦嗦地︰「真的不用，我自己買就好了，怎麼好意思讓你買，多少錢？」
岸錢，結帳。黎祖馴將CD拋向小君。「拿去！」
「啊？」她來不及反應，還直覺退一大步，躲開CD——
啪！CD重摔在地，CD殼裂了。
黎祖馴看著CD，小君也瞪著CD，櫃台同仁們也一致地看著CD。
「嗯～～」黎祖馴抬起頭，瞪小君。
「對不起、對不起……」小君忙蹲下，撿起CD。「我不是故意的，謝謝你送我，謝謝。」
他臉色一沉。「怎麼搞的」
「對不起。」
「學鋼琴的，還這麼笨手笨腳，這樣都接不住？」
「不要就算了，摔在地上是什麼意思？妳知道這樂團多屌嗎？這對我來說是大大不敬，妳侮辱他們……」
「因為你突然扔過來，所以……我不是故意的……」她急得眼眶紅了。
「不是故意就算了嗎？」上前一步，他凶狠道︰「喝咖啡！」
「嗄？」
「我要喝咖啡。」
「欸？」
「陪我去。」
「啊？」小君莫名不解。
一旁同事哈哈大笑，他們取笑黎祖馴︰「這樣也可以把妹喔？」又取笑小君︰「喂？妳看不出來他在開玩笑嗎？他沒生氣啦！」
是嗎？小君驚恐，望著他。
他笑了。「真好騙，這也可以被嚇到，又不是小學生，這麼膽小？」
又是開玩笑的小君喘好大口氣，駝背，垂肩，一副虛月兌樣，還很天才地吐了好長一口氣，小小聲地說︰「我怕死了……」
這蠢傻的樣子，逗得大家笑。
「走，喝咖啡。」黎祖馴拉了她就走。
「可是……你不是在上班？」
黎祖馴朝伙伴說︰「喂，店長要是問，說我拉肚子～～」
「又拉肚子？上次也說拉肚子。」同事們一陣又吹口哨又是虧的。
拉肚子？有這樣蹺班的嗎？小君糊里糊涂被他拉著跑，他的手好大好有力，她心跳怦怦。
真的要跟他去喝咖啡？
不行，老師告誡過要跟他保持距離，她該拒絕卻沒開口，她該摔開他手，定腳不走，可不由自主地想追隨，一顆心緊張又興奮。
第二章
小君很少獨自在外邊餐廳用餐，通常都是母親帶她去。
媽媽最愛的餐廳是有著古董瓷器，精致得像在皇宮的古典玫瑰園。那里鋪著厚厚的地毯，人們衣著優雅，絕不大聲喧嘩。服務生穿白衣長裙，頭發規矩地扎在腦後，服侍客人，臉上都有謙卑壓抑的表情，低調到過分小心的舉措，像來客是尊貴的皇室成員。餐廳里播放著優美的輕音樂，里邊不賣咖啡，只有各式價值不菲的茶類飲料，禁止吸煙，隔音設備好，人們就像在個精致璀璨的玻璃罩里邊用餐。
黎祖馴帶她去的餐廳，和古典玫瑰固有著天壞之別，唱片行附近的雙聖餐廳，服務員講話大聲大氣，臉上帶著熱情的笑，領他們入座。
點過餐後，小君大大眼楮怯怯地東張西望，她打量著這家美式餐廳——
天花板垂下的梯形吊燈，繽紛的彩色燈罩。窗上的暗玻璃將刺目的夏日陽光阻擋在外，這里于是有著夜晚的氛圍。旋轉的風扇按著四盞荷葉形的燈，吐露著黃色光芒，木地板，一走過便嘎吱作響。平價簡單的彩色桌巾，觸感冰涼光滑，穿在方形大木桌上。人們大聲交談，有人放肆吸煙，那邊一群年輕男女高聲嘩笑，彼此嬉鬧地推來推去，像是剛剛分享了什麼愉快的糗事。綠色沙發椅柔軟地承接了小君的身軀，像溫暖的懷抱，托住身子，體貼舒適。
黎祖馴點了高熱量的漢堡和炸薯條，還有兩塊起司蛋糕，一杯咖啡。
「想喝什麼？咖啡？」
「嗯。」她都喝茶，但此刻，想跟他喝一樣的。
稍後，服務生很快送上餐點。
包稍後，小君吃著蛋糕，表情卻很驚嚇。因為黎祖馴手拿SexPistolsCD，正跟她解釋專輯名稱「Nevermindthebollocks,here\'stheSexPistols」——
「Bollocks是男性睪丸，可以解釋成口語的『馬的』～～」
「睪丸」這兩個字，讓小君差點噎到。
黎祖馴說︰
「1976年英國發行這張專輯時很轟動，許多衛道人士氣壞了，很多人投訴專輯名稱不雅，竟然使用髒字『睪丸』，于是告上法庭，被告人也就是當時經紀人，妳知道他怎麼樣嗎？這家伙真屌，他竟然找了語言權威博士來……妳有在听嗎？」
小君一臉恍惚，實在是被他粗魯的話嚇呆了。
「有……我有听……」听他說話，心髒要夠強啊！
「在法庭上，法官問語言博士『這是睪丸的意思嗎』，語書博士說『Bollocks這個字在18世紀時候，意思是指神職人員』。法官又問『所以說專輯名稱可以解釋為——別理這群神職人員』，語一言博士說『基本上是可行的』，法官說『好！那本庭宣布被告無罪』，哈哈哈哈哈……很屌吧？」
小君滿臉通紅，不知怎麼接話。睪丸都出現了，還有什麼是這男人不敢說的？他講話方式，她無法招架，也很難搭話。她沒遇過像他這樣的人，對小君來說，他講的話就像外星語。
「喂，干麼這種表情？」喝一口咖啡，黎祖馴把玩打火機。
「啊？」
「一副見到鬼的表情。」
「呃……」
「別告訴我，妳被這個字嚇到。」他明知故問。
「才沒有～～」小君抓水杯猛灌幾口，強裝鎮定。
她逞強喔，明明一听見Bollocks就面青青，黎祖馴身子往前傾，眼中笑意更深。「這是我最愛的專輯。」