查克遲疑的走進來，驚奇地看兒牆上的船圖，用流利的葡語說道︰「我以為我在外頭看花眼了，原來這里真是寶窟。」
「你說什麼？」
「呃……」他急急回過頭，雙目垂下，似乎很不安。「對不起，我又忘了沙神父給我的叮嚀，在狐狸島上只能說漢語。隨玉姑娘，你……你真能留下我？我是說，我真能留在狐狸島嗎？我沒有地方可以去了，如果讓雙嶼的人找到我，我只有死路一條。」也許是太緊張之故，他說的有一半是漢語，一半是番語。
她的笑容依舊，拍了拍她的肩。
「瞧你怕的，也不知道在怕些什麼，反正你就留下來吧。」
查克心驚肉跳的抬起臉瞧她。她的臉圓圓的，眼晴卻是單眼皮，她沖著他笑，笑得好……可愛，他心跳漏一拍，臉忽然紅了，他……是不是有問題啊？
「查克，你年歲多大啦？」
「我……十九歲了。」嗚，如果讓他的國人知道他看見一個小小泵娘也會臉紅心跳，肯定會笑死的。
「我才十七呢，我還當咱們同年。」她隨意地說道，笑咪咪的。
他驚叫一聲︰「你十七歲？！十七歲？」沒騙人？這麼……這麼「老」了？他以為她的臉、她的身材像……十二歲的少女。「在雙嶼，十三、四歲的姑娘們，都……都瞧起來比你老多了。」
她的笑容完全隱沒，柳眉皺了起來。「你是說，被賣到雙嶼的漢女？」
「不不不！你不要誤會，不全是賣的，也有她們自願的。在雙嶼，有錢的大爺多的是，在那里總比在小村落里餓死好，是不？」見她的臉還是皺的，他又急急說︰「我……我從來沒有踫過她們，真的……隨玉姑娘，我還是清白的……」說到最後，結結巴巴的，他要表達的不是這個……他的臉紅得像火燒。
在雙嶼，除了葡萄牙人，就是一些投靠的倭寇，他們長年騷擾天朝東南沿海一帶的村落，而女人也是從明朝國土上搶來的。
他對那些女人並沒有多大的興趣，黃色的皮膚，黑色的瞳孔，即使再美，也覺得有點髒兮兮的，可是……她好像不太一樣，說不出哪里的不一樣。
隨玉抿著唇，沉默了會。
「隨玉姑娘……你……你不相信我？」
「不，」她偏著頭露出苦澀的笑意。「五哥對我的教育中，包括了這麼一項︰不該以人種區分善與惡，我雖然是偏袒漢人的，但我也喜歡沙神父，他讓我知道佛郎機人里也有好人，你也是好人啊，若不是你救了我，也許現下我就不在這了。」
「我……我是好人……」他的臉跟頭發一般紅了。還是頭一遭有人說他是好人呢，不知是該放聲大笑或者嗤之以鼻。他正欲開口，忽然發現桌上放著的是一張張草圖。
「隨玉姑娘，你……」不敢置信，不敢置信啊！早在進來的時候就發現，牆上掛的是牽星圖、是船圖，還有鄭和下西洋的航海圖，櫃子里滿滿的書籍，有《西洋番國志》、《星搓勝覽》……迅速瞥過一眼，每一本都是相關海上的書。
他的眼是瞠圓的，像看見了什麼可怕的東西移向隨玉。
「你——就是他們嘴里的奇才？」
隨玉微笑，將草圖揉了揉，丟進字紙簍里。「你又說番話了，查克。」
她的笑容震回他的神智，他驚詫依舊，卻又開始結巴起來︰「是……是嗎？我還不太習慣說漢語。我是說，我猜這間船屋是你的？」他瞪著那字紙簍。
「是啊，是五哥給我的。你餓了嗎？」她坐上桌角，丟了個冷饅頭給他，彎眼笑道︰「這是昨晚的饅頭，不介意就吃吧。」
「謝……謝……」見她毫不在意的吃了起來，他也咬了一口，又冷又硬的，跟昨晚沙神父給他的伙食完全不同。「狐狸島……狐狸島的船都出自你手嗎？隨玉姑娘。」
她沉吟了會，淡淡笑道︰「我可沒這麼人的本事呢，最多只是幫著五哥修改一些船圖而已。」
「可是……」有點心驚肉跳，汗從臉上滑落。她——這麼坦白，難道不怕他嗎？她可知道雙嶼的當家有多想要狐狸島上神秘的船工？她的笑臉好可愛，也沒設防，他……他可是從惡名昭彰的雙嶼來的啊，幾乎就要這麼沖口而出，但輕柔而嚴厲的聲音響起，打斷了他的話——
「一個好女人不該跟一個陌生男子獨處一室。」
查克瞧見她明顯的受了驚嚇，連忙跳下地。
「沙……是沙神父，你嚇壞我了。」松了口氣，差點為是五哥來了。她遲鈍的眨眨眼，看著沙神父走進來︰
他拿著托盤，有些不悅地向查克說道︰
「這里不該是你來的地方。」
「我……我以為我是服侍隨玉小姐的，所以……所以……」不知不覺又說起葡語。
「狐狸島上的人都不懂葡萄牙語，你若在狐狸王面前說，就別想再侍在狐狸島了。」沙神父的語氣稍稍和緩︰「你回房吧，待會兒會有人帶你熟悉狐狸島，船屋未經狐狸王允許，是不許其他人靠近的。」
查克期期艾艾的點頭，蹌跌的往外走，又悄悄抬臉瞧了她一眼，滿臉通紅的退出去。
「狐狸王與我都以為你一個人在這兒。」沙神父嘆口氣，將托盤放下。「若是知道多個人，我會早點過來。」
「神父，你在島上待了這麼多年，我從來不知道你還會生氣呢。」方才的口吻真像五哥，像到讓她腦中突然一片空白，就怕五哥逼問她的徽州之行。
沙神父寵愛的微笑。「五爺還在等著你的口述呢。」
她愛笑的臉霎時皺成一團，細致的眉毛幾乎倒豎起來了。
「有這麼痛苦嗎？隨玉。」
「神父，你是知道我的，我……我對那種事總是記不住。你為我說說話吧，我徽州之行全寫在冊子上，人名、物品、工料等我都寫了，偏被五哥收了去，他……他用看的跟我口述，是一樣的。」她在做垂死的掙扎。
如果說，每一個十全十美的人代表一個圓，那麼她的圓就缺了一角，那一角就是她的記憶力在細節部份衰退得非常厲害。
她可以記住任何事情，記住五哥說的每一句話、記住狐狸島上有關五哥的每一件事情，或者記住船只的任何細節，但就是對瑣碎的事無法記得太明白。舉個例來說，她記住徽州之行的每一件事，但對于流失多少人力、貨物，十哥再三囑咐的細節問題……她就記不清那麼多，所以才用冊子記事。這沒什麼不好啊，人沒有十全十美的，是五哥太過分了，妄想每個人都該追上他的聰明才智、他的十全十美。
沙神父微微笑道︰「隨玉，你只是還沒抓到竅門，凡事慢慢來，只要你肯，天下沒有難事，不過那可不表示五爺不知你昨晚在哪過了夜。五爺要我轉告，船屋是你的，你愛何時來都行，但晚上這兒風大，又沒床，會受風寒的；也別奢想受了風寒就逃過一劫，不必口述。」他的跟隨意的掃過桌上。草圖被丟進字紙簍，桌上余下的一張是她斷斷續續記下的徽州人名，好幾個船模堆放在上頭，各個不同，有戰船、商船與河運的平底淺船。他若有所思的把玩其中一個戰船的模型。
隨玉用力嘆了口氣。「神父，你要喜歡，就拿去吧。」
他不動聲色的遲疑了下，終究將它放下了。「大明的船工是個奇跡。」他的話含在嘴里，並未發出。