「三百一、十、塊……」楊黛育咬牙提醒。
「一塊就免了啦。」王正太說。
「老板真好。」女生付錢，走人。地點燃引信，炸彈爆裂，在鐵門拉上後。左鄰右舍紛紛哀號，又來了，太楊影印店又開始了。
「王正太！你他媽的這里是3C店還是影印店？老娘忙得吐血，你好膽在那邊把妹？」
「我是想服務客人！」
「你是想上地！」
「楊黛育！你阿捏講很難听。我對客人好才賺得到錢啊，我都是為了你，你不是每個月都在罵付不出房粗？」
「你放開，為我好？什麼？一塊也是錢！我不在的時候我看你都在印免費的！」
「你到底想怎樣？我怎麼做你都有意見？！X——」爭吵聲中，佳洋按電鈴。筱魚跑出來開門。
小小人兒，撲進筱魚懷里。
筱魚蹲下，拍著她的背，听見樓下激烈爭吵，夾雜各種粗話。
「討厭死了！」佳洋哽咽。「丟臉死了，我出去大家都笑我！」
「哪有笑你啊？」
「他們看我的樣子，我知道他們都在笑。他們每天吵架，討厭死了！」
「哪有每天吵啊，他們只是講話比較大聲——」砰！-唔——很好，不只吵，現在傳來摔東西的聲音。
佳洋一臉恐慌。「他們要打起來了——」
「他們只是比較好動，講話的時候手勢比較多啦。」筱魚抱起佳洋，走向廚房，她正忙著弄食材「阿姨，我爸媽是不是想殺掉對方？那，我要保護誰？」樓下爭吵聲更激烈了，筱魚放下佳洋。
「我們來唱歌好不好？阿姨教你的歌，會不會？〈Yellowsubmarine)來嘍？」筱魚拍手唱。
Iinthetown，WhereIwasborn，livedamanWhosameatosea」
「我會我會！」佳洋手舞足蹈，銀筱魚合唱。「Andhetoldusofhislife，inthelandofsubmarisos，」
筱魚裝出艦長樣，手指向前方。
她們大聲唱︰「Weallliveinayellowsubmarine，yellowsubmarine。
這時，筱魚的手機響了。是方利澤？！
她示意要佳洋繼續，在佳洋興奮跳叫的歌聲中，她接起電話。「嗨？」方利澤听見小孩興奮高唱vellowsubmarine、vellowsubmarine。「你那里是兒童樂園喔？」
「佳洋在我這里唱歌。」I義是（yellowsubmarine)。」
「嘿啊。」
「你教的？」
「嗯啊。」
「廖筱魚，這首歌有很多限制級的隱喻，你有沒有好好跟小孩子們說明？據說這可是抽了大麻煙、喝了艾碧斯做出來的歌，黃色潛水艇里發生的可是兒童不宜的事喔。」筱魚格格笑。「你心思不純，才會想到亂七八糟的地方去。」
「我在你家附近，等一下過去——」說得自然，彷佛料到筱魚不會拒絕。
「太好了，你有車，順便幫我去南門市場。」
「干麼？」
「買荷葉，我的荷葉不夠用。」
「荷葉？荷葉在植物園吧。」
「是包裹食材、烹調用的干荷葉，你去南門市場找，一定有，不懂可以問人，記得要買喔。」
「你敢叫我跑腿？用我的跑車載什麼干荷葉？買荷葉這種事不會自己去。方利澤拎著荷葉上門，附贈一張臭臉。
來開門的佳洋朝後頭的筱魚喊。「阿姨！有個臭臉叔叔找你——」筱魚大笑。「放他進來。」
「不行！」佳洋隔著鐵門瞪方利澤。「我覺得他是壞人，他看起來很凶！」
「對，我是壞人，你最好乖一點，馬上開門。」方利澤恐嚇她。
「我有武器，你才給我注意一點！」佳洋咬牙，抱起一旁滅火器，噴頭對準他。哇靠，這哪招？方利澤退後一步。「喂！」
「佳洋！」筱魚跑來，搶下滅火器，打開門。「他是阿姨的朋友啦。」
「剛剛是你在唱歌嗎？」方利澤蹲下，瞪著佳洋。
「Yes。」
「yellowsubmarinefHrinefe跑調了！e」佳洋吼道︰「要你管！」推他一把，跑下樓去。
方利澤生氣了。「現在的小孩脾氣都這麼壞嗎？都不能糾正的喔。」筱魚笑到肚子痛。「你干麼糾正她啊？她臉皮很薄的。」
「你的荷葉！」他氣呼呼將荷葉扔給地，她拿著，走向廚房。他跟過去，發牢騷。「你知道那邊多難停車嗎？！」
「不知道，我都騎機車。」梳理台上，放著各式腌料。
方利澤看著筱魚戴上塑料手套，翻攪泡在腌料里的雞肉。「都八點了還要做菜？」
「先做起來冷凍，要吃就有了。」
「在做什麼菜？」
「看不出來嗎？」
「一堆雞小腿跟一堆爛荷葉，是要看出什麼？」筱魚樂呵呵。「這道菜很美的。」
「你要弄到什麼時候？」
「干麼？你趕時間？」
「站著聊天很累，有話跟你說。」
「你說啊！那邊有椅子搬過來坐。」
「你要一邊腌東西一邊听我講？」
「是需要專心听的事？」
「唔。不適合在這樣的氣氛講。」筱魚怔住，莫非，要跟她告白？！
「你等一下。」趕緊月兌手套，洗淨雙手。
「走，去房間說。」而且要把房門關上，而且要點那盞美燈——方利澤跟著筱魚走向房間，他等不及進房就說︰「是我的秘密，你看過《純戀》這本書嗎？」
「沒看過欸。」《純戀》？嗅，多美的書名。莫非要借書傳情？
「這本書，其實……是紫薇為我寫的，為了紀念她的初戀——」
「等一下。」正要推開房門的手停住了，筱魚轉身，走回廚房。
方利澤銀回去。「不是要在房間講？！」
「我想到鍋子還在煮東西。」江紫薇的事對雞腿講就行了。
接著，筱魚听他驕傲地陳述書中情節，忍著心中不適，恨恨地腌制雞腿。
方利澤拉來椅子，坐著講，很是得意。
「……所以我說喬安貴沒什麼了不起嘛，當初也是家里有錢，不過是靠爸族。紫薇書里寫的都是對我的思念，還說我很有主見跟想法——」
「嗯哼。」腌好雞小腿了，唔，再等個十分鐘，就能撈起備用。她拿來干荷葉，泡水刷洗。方利澤得意洋洋。「前幾天，她還主動約我見面，她很彷徨、很無助，我看得出來她對我舊情難忘，你去看看那本書，就知道她心里都是我，我有帶來借你，你不要弄髒喔，手洗干淨了才可以翻——」
筱魚翻白眼，雙手更用力插進腌料。「我沒興趣，也沒時間看，不用借我。」
「唉，你喔，要多看書啦，不要只看那些沒營養的笑話集。看看她文筆多好，難怪可以出書——」
「沒錯——我就是沒水平。」筱魚抓起一只雞小腿，咬牙，用力，扯斷開。江紫薇隨便掰一本書，你就爽成這樣，你還真是「健」康。
「我有感覺，只要我哄她幾句，紫薇就會拋下喬安貴，馬上跟我在一起。」筱魚將筷子捅進餡料里狠插好幾下，餡料都噴出來了。
方利澤見狀，嘖嘖稱奇。「我以前看料理電影，覺得女人做菜的樣子很美，怎麼你煮菜這麼暴力？」
「因為我沒水平啊，沒水平的人做菜就是這個樣子啦。」啪！一刀劈碎蒜。
「干麼這樣講。雖然暴力，但是滿酷的啦。」
期唰唰唰唰！她手持利刃，切爛青蔥。
方利澤看著那厲害刀功，咽了咽盡水。「你趕時間嗎？慢慢切，刀子很利的。」