那只有著黃眼楮的大狗，聞聲抬起頭來。
「卡卡。」她領悟過來，開心的抬起頭，指著那只狗，看著他道︰「牠叫卡」
他拉扯嘴角，雖然被那茂盛的大胡子擋住了，但她依然清楚辨認出來。那，是一個微笑。他笑了，不只嘴邊有笑，那雙黑暗的眼，也帶著溫暖的笑。
第6章(1)
她高興極了，因為這丁點的溝通與理解，感到萬分激動。那溢于言表的喜悅，即使語言不通，他也能清楚感覺到。如果知道只是說個名字，就可以讓她那麼高興，他早就和她說了。一整個晚上，她忍不住一直問他，一再確定不同物品的發音。
她問他玉米怎麼念，問他南瓜怎麼說，問他馬鈴薯，甚至鐵鍋、火爐、湯勺，還有碗的念法。
他一一教她怎麼發音，她則告訴他，用她的語言是怎麼說的。
她的小臉，因興奮而泛著紅暈，烏黑的雙眼，快樂的閃閃發亮。
雖然只是單字的交換，她就已經一副如獲至寶的模樣。
她和他一起洗碗收盤子，然後坐在桌邊，泡了一壺藥草茶，用零落的單字和比手畫腳，聊了一晚上。
那其實算不上是聊，他只是說出她指著的東西的名稱，但說真的，他根本不記得上一回自己和別人說這麼多話，是在何時。對他來說，這已經是這幾年最接近聊天的一次了。中間幾度，她不斷伸手觸踫著他，要他看她指著的東西，听她問的問題。他每一次，都清楚知覺到她的手指，但她卻像是沒有發現，好像這麼做是很自然正常的事。
每當她的手指停留在他手臂上時，他都不禁為之屏息。
她銀鈴般的笑聲，一再的響起。
他無法控制的專注凝視著她臉上多變的表情，看著她的喜悅、羞怯、緊張、釋然，在那細致的眼角眉梢變幻浮現。
縱然，他有多數的時候，還是听不懂她在說什麼，但他半點也不介意，他听著她說話，听著她用那輕柔的聲音，對他訴說著他听不懂的言語。
很久，沒有人這樣對他說話。
如此認真，如此滿心歡喜，如此因他的作為而開心。
她幾乎停不下來，彷佛忘了疲累，即使聲音已經開始有點發啞，倦意也上了臉，她仍坐在桌邊，沒有要休息的意思。
為了她好，他只能開口阻止她。「太晚了，明天再說。」
「什麼？」
她不懂，他看得出來，他在嘴邊比了個肅靜的手勢。
「睡覺。」他指著床，「初靜，睡覺。」
剎那間，紅霞又浮上那潔白的臉，她領悟過來。
「喔，我了解，抱歉，我話太多了。」她尷尬得迅速從椅子上跳起來，卻因為動得太快而一陣暈眩。
再一次的，他扶住了她。
她昂首，看著他，紅唇微啟。
「謝謝……」
他已經開始懂得這兩個字的意思，這女人正在和他道謝，自從她親了他之後，他恐怕一輩子都會清楚記得這兩個字。那一秒，他可以感覺到，在他掌握下，她的脈搏飛快跳動。
她不好意思的笑了笑，站穩，後退一步。
他強迫自己松開手，讓她轉身離開。
緩緩的，深吸了口氣，他回頭收拾桌上的茶壺與杯子，跟著走到早就睡著的卡卡旁邊，攤開臨時的睡鋪。她去上了廁所，然後回到床邊，月兌掉鞋子和外套，爬上床。確定她安全上了床，他才熄掉桌上的油燈。屋子里，一下子暗了下來，只剩爐里的火光。
他月兌下靴子，在睡鋪上躺下，以臂當枕，閉上了眼。
暗夜里，她悉悉索索的在床上翻動著。
他知道她會不自在，所以一開始就背對著床，免得她緊張得睡不著。
她翻了好一陣子，才停下來。
可是她安靜沒多久，又動了起來。
他原以為她只是還太過興奮，只要再多躺一會兒，她就會睡著，卻在下一秒，听到她怯怯的叫喚。
「伊拉帕？」
他睜開眼，翻身看她，只見那女人不知何時竟坐了起來，退到床靠牆那邊，床上空出了很大一塊地方。
「這是你的床……」她用那烏溜溜的眼楮看著他，拍了拍床，朝他招手說︰
「來啊，你可以不用睡地板。」
他錯愕的瞪著她。這女人是……在叫他過去睡嗎？他沒有動，只是瞪著她，懷疑自己是否猜錯了她的意思。
她咬了咬唇，下一秒，她深吸口氣，爬下了床，抱著自己的羊駝毛毯搖晃的火光，映照在她顯得有些良心不安的小臉上。
他突然了解，她的確是叫他去睡床，她不好意思霸佔他的床。
「地上又冷又硬，床那麼大，就算我們兩個在上面躺平也沒問題。」她紅著臉說，伸手要拉他起身。
他還是沒有動，定定的看著她，嘎啞開口拒絕︰「不，妳回去睡。」
她蹲，堅定的看著他，道︰「如果有人得睡地板，也該是我，你去睡床吧。」
說著，她放下羊毛毯，跪著把它鋪好，跟著就要在地上躺下。
他抓住了她的手臂，阻止她躺下。
她抬頭看他，微笑的指著床，「你的床，伊拉帕的床，你去睡。」
這個頑固的女人。她需要休息，但她卻想要睡地板。雖然這里靠近火爐，但地板卻該死的冷，風還會從牆角門底下透進來，那種冷，不是她靠一張薄薄的羊駝毛毯就能擋得住的。深吸口氣，他拉著她起身，順手把她的毯子也抓在手里，然後帶著她走回床邊。
「喂，等一下，這太可笑了，如果你不睡床，我也不會在床上睡的，哪有鳩佔鵲巢的道理。何況我也不是鳩，我還知道要懂得客氣。就算說來者是客，也沒有主人長期把床讓給客人睡的，我還得在這邊待上好一陣子，難道要你天天睡地板……」
像是知道試圖掙月兌是白費力氣，她順從的跟著走，可是雖然沒有掙扎抗拒他的帶領，她嘴里卻是嘮叨的念個不停。
不理她的抗議，他將那小女人一把抱到床上，把羊駝毛毯也放上去。
她擰眉瞪著他，在他要回身時，抓住了他的手。
「等等！你有沒有听懂？我們可以一起睡啊！」
他看著她抓著他的手，再次退到牆邊，讓出前方一大片空位，然後拍了拍床板。
「快點，反正你又不是第一次和我睡在這里，我們昨天不也睡在一起，現在再害羞就太晚了，而且一起睡也比較暖和啊。」她是如此堅持，小手緊緊的抓著他的手腕，像怕他會跑掉似的。那麼多年來，這是第一次有人這麼在乎他。
他能輕易從她眼中看見關心。
這個女人，不忍心看他躺地板，所以拋棄羞恥，忍著緊張，也要讓他睡在床上。
喉頭莫名收緊，心中驀然涌現無以名之的溫暖。
所以，雖然懷疑她確定自己在做什麼，雖然明知上床和她一起睡，不是一個好主意，他還是抬起了手，指著爐前的鋪蓋，開口。
「我得去拿毛毯。」
「不行，初靜。」她拍拍自己身邊的位置，然後拍拍床邊的位置，「伊拉帕。」
她沒听懂，以為他還是要回去躺地板。
他看著她頑固的小臉，那瞬間，彷佛連胸口也緊縮了起來。
于是，他退讓的坐上了床。她漾出勝利的甜笑，這才松開了手。他把羊駝毛毯拉到她身上，然後趁她松手的瞬間，轉身去拿自己的毯子。
「噢，可惡，你這人怎麼這麼頑固！」她跳起來，語氣有著懊惱。
大踏步走回爐邊，他拿起自己在睡鋪上的毛毯，回頭就看見她已經爬下了那張對她來說有點高的床，一副打算再來帶他的樣子。'