莊品翰站在客廳里，四處打量了一下，很快就發現這屋里的氣氛跟以前不太一樣。
花瓶里沒有花，好像也少了些女人喜歡的小玩意兒，他注意到客廳桌上放的雜志也變了。
以前都是一些時尚雜志或是八卦周刊，現在卻換成了經濟周刊和一些英國文學的書。
她看這個？他十分訝異。
「在哪兒吃飯？我需要穿得很正式嗎？」臥房伸出一顆頭問他。
他的目光從經濟雜志移到她身上，說道︰「在一0一大樓用餐。」
「一0一大樓的餐廳？嗯，那就不能穿運動服了。」她關上臥房的門，換衣打扮去。
在她換衣服時，他等著，女人打扮需要時間，他便漫不經心地四處晃著，當晃到書房門口時，不由得一愣。
這個書房，他記得以前只是個擺設，除了電腦和一些雜志，放的東西並不多，書櫃上放的是各種精美的裝飾品，可現在全都換成了各式各樣的書籍。
他好奇的掃了下，她什麼時候開始迷上看書的？在這些書中，有名人自傳、商業書籍、哲學、文學、藝術文化，或是一些世界知名的小說，最令他訝異的是，大部分都是原文書。
一個才高中畢業的十九歲女孩，哪里看得懂原文書？而且有些書還很深奧，應該是裝飾用的吧？
目光移到書桌上，發現上頭放了好幾本字典，還有一本翻開的原文小說，他走上前，順手翻了下這本書的封面，接著注意到電腦熒幕上，有著她打到一半的中文。
他皺眉，懷疑自己是不是看錯了。
他先看看電腦熒幕，再看看原文書，對照上頭的頁數，發現她正在翻譯這本書的內容。
他盯著電腦熒幕，心中訝異她的英文能力竟然這麼好？這時手機鈴聲響起，拉回他的思緒，他瞥了眼桌上手機的來電顯示。
你賤豬？
他又是一愣，這是誰啊……
听到手機鈴聲，江庭芳打開房門大步走出來，越過莊品翰把手機拿起來，有點火大的按下接听鍵。
「什麼事——我沒有不接啊，只是不小心按到靜音，所以沒听到——吃飯是吧，知道了，還有什麼事——放心，我會很小心，絕不會露出馬腳——我當然高興嘍，有機會可以和你一起吃飯——好，Bye.」
切斷通訊，江庭芳不耐煩的罵了一聲。「你上司真是煩人，跟女人一樣碎碎念。」
說完，在莊品翰怔愣的視線下，她再度走回臥房。
莊品翰這時才知道，打電話來的人是楚建霖。
他站在臥房外，感到有些好笑的問︰「你在手機聯絡簿里把他輸入成‘你賤豬’？」
房內傳來她的回答。「是他自己改的，他愛跟我賭，說賭輸了就把名字倒過來念，我只是照他的意思做而已。」
她說得天經地義，完全把責任推得一干二淨。
他忍不住好奇問「賭什麼？」
「他賭我不敢拿水果刀射他，我只好跟他賭了。」意思就是她真的朝楚建霖射出了水果刀。
必于這件事，莊品翰從楚建霖口中听說過，只是不知道，原來從那個時候開始，楚建霖的名字就倒過來念了。
「霖……建……楚……」他不禁喃喃念著，諧音听起來果然跟「你賤豬」很像，他嘴角抽了抽，突然有種想笑的沖動。
不一會兒，江庭芳從臥房走出來，對他道︰「好了，走吧。」
莊品翰見到她的裝扮，幽暗的眼神綻放出異彩。
她穿了一襲米白色的連身窄裙，裙長到膝蓋上，頭發則綰起來，梳到腦後，這樣的打扮很成熟優雅，身上沒有花樣繁復的墜飾，只戴了一條設計簡單的項鏈做搭配，拿著手拿包。
他第一次看到她作這種成熟的打扮，印象中，她大部分都會選擇飄逸的長裙，或是能襯托身材優點的短裙，發型都是披肩長發，眼楮一定貼上長長的假睫毛，化個大眼妝，從沒見過她作這種知性優雅的打扮。
明明是十九歲的女孩，如此打扮後，讓她身上多了一種見過世面的沉穩，氣質也截然不同。
是因為頭發綰上去的關系嗎？為什麼他覺得她不像是十九歲的少女，而是一個成熟有韻味的女人？
他不知道，那是因為在那具年輕貌美的身體里，藏的是另一個靈魂，一個人的氣質會因為想法、個性和見識而有所改變。
外表可以扮美，但是內在散發的氣質是假裝不來的，氣質是一種很玄妙的個人磁場，它需要經過時間淬煉，累積歷練，才能成就身上的氣質，自然而然的經由一顰一笑、甚至是眼神，慢慢散發出去。
江庭芳是二十七歲的獨立女性，又慣常在各種場合與許多大人物相處，很自然便傾向作這種成熟打扮，而她這種打扮，與年輕嬌女敕的臉龐融在一起，反而形成獨特的魅力。
莊品翰感受到的，正是她身上這種氣質。
氣質或許可以假裝一時，卻無法維持太久，打從在百貨公司相遇的那一次，她的成熟氣質便一直讓他迷惑。
江庭芳身上這件套裝，還是她自己買的，為了面試翻譯工作時穿的，江巧林原本那些花花飄逸的裙裝，幾乎都被她拿去網拍了。
當她轉過頭來，不經意與他的視線對上，發現他一直盯著自己。
那目光有些灼熱，和他平日的眼神不一樣，讓她突然有些不適應，是不是她身上有什麼不對？
她檢視了一下，沒有異常呀，發現他還在看她，而她已經被看得兩頰有些發熱，十分不自在，只好瞪回去。
「你在看什麼？」
莊品翰這才移開目光，開口的卻是另一件事。
「你什麼時候開始看原文書了？」
她愣住，眼楮瞄了下書桌，恍然大悟，在莊品翰來之前，她正忙著工作，一時也沒想到要先收起來。
她故意忽略他眼中的懷疑。
「我喜歡看，不行嗎？」
「你的英文好到可以接翻譯？真讓人意外，如果我記得沒錯，你的英文能力似乎沒這麼強。」
他的語氣充滿探詢，目光變得精銳，直盯著她，眼神有些怪異，像是要在她身上找出答案似的。
真正的江巧林才高中畢業，就算國、高中上了六年的英文課，那種應付考試程度的英文，也不可能好到足以翻譯原文書，而且翻譯不只要懂語言，還要有文學底子才有辦法應付，而江庭芳讀到英國文學研究所畢業，實力自然很強。
莊品翰的話讓她心頭大跳，故意輕描淡寫地回答。「那是因為你以前不了解我，這其實也不算什麼。」
她不曉得莊品翰對江巧林了解多少，只好含糊帶過。
「還有，你以前只喜歡看服裝雜志或是八卦周刊，從什麼時候開始，你居然會改看經濟雜志了？」
他是生意人，像這種經濟雜志自然不會漏掉，他剛才看見一旁的雜志翻頁停在世界經濟的社論上，一般人不會對那種社論有興趣，因為看不懂，除非對經濟學有一定程度的了解。
江庭芳從他的表情上，看出他懷疑了，心頭警鈴大響，可是轉念一想，就算她突然改變興趣看這些書，和原來的江巧林差異太大，那又如何？關他什麼事？
「你問這麼多做什麼？」她故意板起表情，藉此逃避他的質問。
「因為我想知道。」他的語氣變得堅定，並且逐步靠近，一雙眼直盯住她，認定她有什麼事情隱瞞著。
「你以前從不看這些書，更別說做翻譯了，你的高中英文成績不及格，遠是補考才畢業的。」
第7章(2)
听到他的話，她心下哀叫，要死了！這個江巧林英文這麼差呀？