「下班後，把合約拿過來，咱們一起吃頓飯，慢慢討論之後的合作事宜。」
她轉身，斬釘截鐵的拒絕。「不行，我今天下班後已經約人了！」
「明天。」
「明天也約了！」
「後天。」
「後天也約了！」
他揚著眉。「你何時有空？」
「不好意思，我這個月全排滿了。」
他拿起手機。「我看我還是打給楚——」
「我大後天有空！」她大聲打斷他，很識時務。
莊品翰收起手機，滿意的揚起嘴角。「大後天我等你。」
江庭芳瞪了他好一會兒，才憤然轉身，打開門離去。
門外的小員看著江庭芳一臉陰沉沉地走出來，猜測著她和老板之間究竟發生了什麼不愉快的事？
所以當他進入老板辦公室時是小心翼翼的，本以為會見到老板一臉不高興，卻意外瞧見他的笑容。
「老板？」
「什麼事？」
「那個……等一會兒九點銀翼公司的張先生和您有約。」
「喔？知道了。」
他好奇地看著老板，不只嘴上的笑意還在，眼角都溢滿了笑，仿佛發生什麼開心的事。
「還有什麼事嗎？」
「呃，沒事，只是……老板似乎有什麼喜事？」他也不由得笑開了嘴，老板一向很嚴肅的，從沒見他喜形于色過。
莊品翰點點頭。「是呀，是有喜事。」滿面笑容突然冷下來，恢復了嚴厲，將眼神瞪向小員。「上班期間，問什麼八卦！」
一接收到老板煞氣十足的目光，他笑容一僵，皮也繃緊了，連忙躬身哈腰。
「是，是。」匆匆關上門，模模鼻子，趕緊溜回自己的座位上。
江庭芳現在是兩家公司的特約口譯人員了。
她變得忙碌起來，因為要當一個好的口譯人員，事前的準備功夫要花不少時間，這工作不單單只是翻譯而已，還需要了解客戶的產品，做足功課，記住相關專有名詞。
和莊品翰簽下特約沒幾天，他就丟給她一堆資料，說下禮拜要和日本公司代表治談生意，叫她先帶回去參考。
她答應了，在約定時間的前半個小時，她來到他的辦公室，一坐下來，便拿出資料再瀏覽一遍，只要是跟工作有關的事，她都會全神貫注，即使這堆資料她看了不下數次，可到了最後關頭，還是要很謹慎，一點都不能松懈。
莊品翰給的資料很詳細，不過還是要和他確認一些她覺得很重要的地方。
她看得很認真，而當她復習資料時，莊品翰的目光也悄悄移到她臉上。
有一句廣告詞說，「認真的女人最美麗」。
他看過不少認真的女人，卻從沒想過她們到底美不美麗，不過認真的她，在他眼中是美的。
小員進來，將影印好的資料分別遞給老板和江庭芳，同時向老板報告，會議室的投影機都準備好了。
在離開時，他忍不住瞥了一眼江庭芳，然後再看看老板，直到被老板瞪了一眼，才趕忙溜出辦公室。
一關上門，門外那些職員一個個好奇地問他。
「她就是老板聘來的口譯人員？」
「老板不是不喜歡找女人當合作伙伴嗎？」
小員忙噓了這些好事的職員一聲，板著一張臉警告。「別多事，老板用她，自然是看上她的才華能力。」
他們的老板做事嚴格，要求公私分明，身邊用的都是男人，例如男秘書、男司機，只要是他近身的屬下，皆為男人，並且絕不單獨和女性在私人辦公室里相處，這麼做也是為了避嫌。
一向不喜歡把女性下屬擺在身邊的他，居然破例聘用女人，所以當江庭芳出現時，眾人皆好奇不已。
江庭芳去洗手間時，一出辦公室，便感到一雙雙視線直盯著自己，等她轉過頭，那些視線又趕忙收回去，一個個假裝忙碌。
江庭芳大皺眉頭，心想這間公司不只老板怪，底下的員工也怪，聾聳肩，也沒多想什麼。
到了約定的時間，日本公司的代表來了。
一見到對方，江庭芳不由得一呆，盯著日方代表的其中一名男子，這人十分眼熟，好像在哪里見過？
她一直努力回想，想呀想，猛然一震，她想起來了！
前生她曾遇過這個人，當年她在一家公司當日文助理，陪同老板到日本治談生意，那時候對方來的人，就是眼前這位本木和郎，可是那時候，他不叫本木和郎。
她的老板和對方簽下合約，訂了大量貨品，可是對方卻楞了公司的貨跑了，即期支票也跳票了。
當時公司損失慘重，她還記得老板傷心欲絕的模樣，對方這一詐騙，害得公司差點倒閉。
莊品翰微笑著和對方打招呼，用英文說了些客套話，便要帶他們往會議室走，這時手臂卻被人一拉，讓他詫異的回過頭。
「我有話跟你說。」江庭芳一臉嚴肅，故意壓低聲音。
莊品翰見她神色有異，怔了下，但很快又冷靜地對秘書下令。
「小員，先帶客人到會議室。」
「好的。」小員接了命令，將客人帶往會議室。
他帶走那些客人後，江庭芳立即把莊品翰拉到一邊，很認真地對他說︰「那個日本人有問題。」
莊品翰一愣，問道︰「有什麼問題？」
「我認為這人是個騙子。」
她把那段往事告訴莊品翰，她可不是空穴來風，還把曾受騙的公司和老板名字全都說出來，而且說得鉅細靡遺。
莊品翰听得大皺眉頭。
「你確定？」
「我當然確定，因為當時我是翻譯人員。」
見她如此篤定認真，莊品翰也不由得神情肅穆，他深思著，過了一會兒，似是有了定見。「我明白了。」
他轉身走向會議室，江庭芳則跟在他身後，兩方洽談生意時，莊品翰因為對她說的事已放在心上，自然不會在今天就簽約，而是把這件事押後。
事後，他打了一通電話，找人調查這件事，在商業界他的人脈不算少，自然可以找到專家查探。
四天過去，很快就有了消息，他根據江庭芳所提供的公司和人名，果然查到了消息，只是這件事發生在五年前。
五年前！
莊品翰不由得呆了，當看完調查報告後，莊品翰拾起頭盯著阿榮。
「這份報告沒錯？」
他問這話實是多此一舉，因為對方連當時的報紙都附上了，上頭的日期印得清清楚楚。
坐在他對面這位小名叫阿榮的人，是征信界的第一把交椅，舉凡抓奸、跟監、搜集資料都是一把罩，只要給他人名，他就能把對方的祖宗十八代全挖出來，包括對方的族譜、姻親、遠親，幾歲做了什麼事，全都鉅細靡遺。
「當然不會錯，我連對方小時候喝什麼女乃粉、跟誰打過架、劈幾次腿、用什麼牌子的都查得出來，更何況是這種小案子？才五年前的事，我三天就查出來，第四天才給你，是因為我拉肚子休息一天。」阿榮不服氣地大聲說道，用這種案子質疑他的能力，也太侮辱他了。
莊品翰非常明白阿榮的能力，這也是找上他的原因，只是問題出在五年前，五年前的江庭芳哪有能力當日文翻譯？
若非阿榮把當時的剪報都找出來了，他還真以為阿榮搞錯了。
回想當時她斬釘截鐵的語氣，她沒騙他，這個日本客戶的確有問題，唯一的問題是日期，那時候的她才高中畢業沒多久，不可能去當日文助理，因為她的身家資料，他可是一清二楚。
「我明白了。」
莊品翰將資料合上，對他道︰「辛苦你了，錢會匯入你戶頭。」
他按下內線按鍵，請秘書送客人到門口，待阿榮走後，莊品翰陷入深思。