對了，酒品。
糟糕，她竟然忘了這一點這是她第一次喝酒，要是她的酒品不好，一定會給同事惹麻煩的。她有些惴惴不安的想看，想起身動一動，讓自己清醒清醒，卻發現身體懶懶的，壓根兒不想動。
她很少參加公司聚餐，也很少晚睡，通常這個時候她早該準備就寢了，規律的生理時鐘加上酒精催化，讓她的睡意提早來襲，讓她難以抵擋。
「既然累了，那就先休息一下吧，散會後我會叫醒你的。」他建議看。
她眨眨眼，想反對，卻忍不住當看他的面打了個呵欠。
發現自己的失禮，她連忙用手捂看嘴，瞬間羞紅了臉。
「抱歉。」她連忙道歉。「也許你說得對，我應該……應該稍微休息一下，那我就睡一下下。」像是為了掩飾自己的尷尬，她幾乎是慌亂地將小臉埋到交迭在桌面上的雙手間。
他笑了，想起剛剛喝酒時，她也非常堅持只喝一點點，但最後她卻將整杯酒都喝光了。
看看她遮羞似的趴睡著，他沒有馬上起身離去，反倒愜意看看她趴睡的身影。
棒壁幾間包廂還在大聲喧鬧，但坐在她身邊，卻讓他感到平靜。
她是個文靜的小女人，幾次相處，他發現她其實並不孤僻，只是不太懂得與人相處，又太過拘謹，但剝除那層表像，她其實柔順又可愛，而且……
清純嫵媚。
想起她不自覺的撩媚，他幾乎是笑著嘆氣。
因為調戲她，他感到一絲罪惡，但在發現到她渾然天成的天真和性感後，他那小小的罪惡感沒了，反倒多了一股心動。
這不是個好現象。
絕對不是。
糟糕的是，他內心深處一點也不排斥這個壞現象。
第4章(1)
結果筱堇的一下下，果然還是破功了，她真的睡著了。
霍剛沒有等到那群酒鬼把所有啤酒喝光，更沒有答應續攤的要求，認命地把幾個人扛到車上後，便一個個將人安全送回家。
而他的最後一站，當然是他出租給她的套房。
一路上她不曾醒來，也不曾鬼吼鬼叫，酒品好到讓人感動，天曉得其它三個人差點把他的車頂給掀了。
霍剛翻出她擱在包包里的鑰匙，打開大門，然後熟門熟路的背看她走向臥房，不曾在昏暗的月色中撞到任何東西。
抵達臥房後，他將她輕輕放到床上，月兌下她的平底鞋，攤開她整齊折迭在床尾的碎花薄被，為她蓋上，接著他打開瓖嵌在床頭的壁燈，讓柔和的燈光照亮一室。
平安將人送到家，他應該馬上離開，但他卻忍不住站在床邊，打量這屬于自己的房子。
她並沒有改變屋里的擺設，也沒有增加任何裝飾，整間房子依舊是他記憶中的模樣，只是被整理得更加整潔干淨，一如她給人的感覺。
她確實是個好房客。
他笑了笑，感到有些懊熱，于是他松開系在領口的領帶，找出冷氣遙控器，為她設定溫度和時間，才又繞到床邊看了她一眼。
她真是個好睡的小女人，即使那群醉鬼在車子里吵得要死，他還背看她走了一段路，她也不曾醒來過，小小的瓜子臉蛋看起來是那麼的寧靜酣甜，仿佛夢中也在甜睡。
只是她會這麼好睡，八成是因為酒精的關系。
雖然聚餐都是認識的人，而且還是他勸酒的，但他還是決定往後別讓她在外頭喝酒，至少他不在身邊時，她真的不該喝酒。
她太單純，也太沒有防人之心了。
他沒有過于深思自己的心態，只是低頭看了眼時間，便走出臥房，為她輕輕帶上房門。
他輕步穿越客廳，幾乎就要走到大門，忽然想起她的鑰匙還擱在自己口袋里，因此連忙轉身，將鑰匙掏出擱在客廳的水晶桌上，指尖卻不期然踫到一本書。
薄淡的月光讓他看不清楚封面，但他因此注意到水晶桌上還擱看好幾本書，以及一台筆電，基于好奇，他打開電燈一探究竟，發現那是一本美國羅曼史，原文的。
除此之外，還有兩本兒童繪本，同樣是原文的。
她若是對數字有興趣，他還可以理解，但原文書？
他挑眉，將其中一本繪本攤開，里頭夾著一張紙，上頭以娟秀的字跡，將故事內容逐句翻成了中文，而且還翻譯得簡單童趣。
他微訝，忍不住拿起其它書籍，卻發現不同的頁數里也夾看白紙，娟秀地寫看幾行中文句子，句子意思相同，但文法、意境、氣氛皆不同，像是猶豫看該選用哪一句才好。
接著他在沙發上又發現一本兒童繪本，卻是中文版的，然後他看到了，看到她的名字被印刷在書面上，就在譯者的那個位置。
她竟然也在做翻譯的工作？
他一訝，瞬間明白白紙上的字句全是出自于她的手筆，她外語能力好，又擅長文字表達，當初卻應征了公司的會計？
他難以置信瞪著眼前的房門，實在懷疑房里的小女人到底在想什麼，他止不住好奇地坐到沙發上，就著燈光，看著她翻譯的兒童繪本。
動物們的小小冒險，逗趣溫馨，活潑有意境，內容翻譯得很簡單，卻點出了動人的情感，與一旁的彩色圖畫意境相符，正好符合小朋友的感知。
看完了繪本，他忍不住起身到書櫃前尋找，果然發現她還譯過其它書，不多，卻足以從書籍出版的年份上發現，她五年前就接觸筆譯這行工作了。
像是為了挖掘她的思維情感似的，他回到沙發上，細細閱讀起他從來不曾涉獵的外國羅曼史。
她以細膩的中文文筆，表達了愛情故事里的愛恨情仇，也以纏綿煽情的各種感官，淋灕盡致地呈現了一場又一場的床戲－－
老實說，她翻譯得很好。
好到讓人難以將這些火熱的床戲，跟她含蓄拘謹的外表畫上等號。
這小女人絕對是入錯行了。
他咕濃看，然後像是看魔似的，將整本羅曼史看完，當他再次低頭看看手表，已經是凌晨四點多。
他倦累的靠在沙發椅背上閉目養神，大腦竟莫名擅自幻想起某個情景一一某個小女人紅看臉，輕咬看下唇，害羞又局促的坐在計算機前，打下一行行充滿男歡女愛的床戲情節。
連間接接吻都會臉紅的小女人，竟然翻譯了好幾本十八禁的羅曼史小說－－
他忍不住低笑，卻舍不得移開目光，他的視線……或者，應該說他的意識依舊貪戀地逗留在腦海里，靜靜凝視那抹他擅自幻想出的羞澀小女人。
他的腦海里有好幾個她，一半是他幻想出來的，一半是她留給他的印象，但每一個她都是那麼的可愛羞澀、含蓄文靜。
不知不覺間疲倦轉濃，濃到他幾乎睜不開眼，然而他沒有試看讓自己清醒，而是伴看腦海里的小女人，漸漸走入夢境之中。
她醒了。
多年來養成的良好作息，讓筱堇自動在六點半睜開了眼楮。
她伸了伸懶腰，然後睡眼惺松的下床站到梳妝台前月兌上的睡衣，打算換上家居服，卻發現自己月兌下來的衣服不是睡衣，而是上班的套裝。
她為什麼會穿著套裝睡覺？
疑惑浮現在腦海，她沒有辦法思考原因，尤其當尿意突然來臨時，她只好拿看月兌下來的套裝，就穿看內衣內褲推開房門，快步走到外頭的廁所。
因為走得太急，她完全沒有發現客廳沙發上多了另一個人影，只是將套裝扔在角落的洗衣籃里，然後迅速解決生理需求。
當她走出廁所後，才又重新思考起這個問題。
她到底為什麼會穿看套裝睡覺？