不怎么爱读诗词的朱元璋听完很疑惑。
朱标：……
所以该怎么委婉地提醒自家爹，您暴露了自己的文化水平？
朱€€傻了吧唧地解释：
“这一句是诗一句是词，明显不是原句啊。”
朱元璋死亡凝视：就你懂得多！
朱€€缩了缩脖子，不是您老先问的吗？他回答还有错了。
【这句的前半段出自宋人夏元鼎的《绝句》：踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。是后世人经常挂在嘴边的一句话，使用频率极高。】7
【后半句则是出自南宋辛弃疾的一手词作，《青玉案€€元夕》：众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。】8
紧接着，天幕中又出现了一行解释性的文字€€€€
【词，是宋朝时期十分兴盛的一种文学形式。它一般会搭配曲子，所以词其实就是歌词。《青玉案》是词牌名，也就是曲子的名字。】
说起来辛弃疾和夏元鼎还是差不多同时期的人物，或者说辛弃疾晚年就和夏元鼎的活跃时期有重合。
所以如今年轻的辛弃疾是没听说过这个人和这句诗的，他看着天幕中的诗词混搭觉得还挺有趣的。
夏元鼎倒是哽住了。
稼轩先生的词他自然读过，他完全没想过自己的诗能和对方的词串在一起。虽然仔细诵读时会觉得别扭，但乍一看，还别说，确实很和谐。
夏元鼎哭笑不得，所以他该荣幸和稼轩先生以另类的方式相提并论了吗？
【类似这种的搭配还有很多啊，比如：问君能有几多愁，举杯销愁愁更愁。】9
说着把原诗贴在旁边，还贴心地注解了一下诗词的创作背景。
李煜&李白：……
也、也行吧，拼上去不是很违和。
【再比如：仰天大笑出门去，无人知是荔枝来。】10
李白再次：……
李隆基&杨贵妃：？？？
回旋镖居然还能误伤旁人的。
看着后半句诗词旁边的注解，李隆基顿时觉得这个瓜不香了。
那个杜牧是后世哪个子孙在位时出现的人？居然敢拿他给爱妃送荔枝的事情出来嘲讽他！可恶！
杜牧擦了擦额头的汗，幸好他不是玄宗时期的人，不然肯定会被打击报复。
【以及：在天愿作比翼鸟，大难临头各自飞。】11
白居易：又来？
你们除了长恨歌没听过其他诗歌了是吗？
后世听过《长恨歌》的文人们都忍不住点头，觉得这句拼得就很有道理。
帝妃二人的爱情故事有什么好吹捧的？唐玄宗最后还不是把杨贵妃赐死了？这爱情给你要不要啊？
再说了，贵妃当初到底是自愿进宫还是被逼入宫的，这还没个定论呢。
可恨天幕的补充文字里没详细写写这段“感人爱情”，就该让玄宗的祖宗们好好看看自家这位儿孙都干了什么。
【再有：美人卷珠帘，万径人踪灭。】12
正在喝酒的李白：噗。
这后半句谁写的？搭配他写的前半句居然莫名地和谐。
柳宗元的表情渐渐空白。
【和上一句同类型的还有：杨家有女初长成，力拔山兮气盖世。】13
白居易：还来？？？
他的《长恨歌》要被薅秃了！
项羽同样：？？？
目前还没写出《垓下歌》的项羽看着补充文字里的全诗，感觉到了不妙。
什么叫“虞兮虞兮奈若何”？孤的虞姬怎么了？天幕你给孤说清楚！
天幕不理他：
【上述这些画风还算比较正经，下面给大家看看不太正经的。】
众人：还有不正经的？
不对，上面这些居然还能算是正经的吗？那不正经的到底有多不正经？
哇！
“不正经？具体能有多不正经？”
曹操下意识问了出来。
在场的谋臣武将们闻言，默默看向自家主公。
曹操干咳一声：
“在下只是好奇，好奇而已。”
郭嘉露出一个我懂的表情：
“主公性情中人。”
其他人：……
你俩真是一个赛一个地厚脸皮。
【有一些诗句原本是很正经的，奈何因为后人的不正经运用，它们渐渐也变成不正经起来。】
【例如：醒时同交欢，儿女忽成行。】14
朱厚照忍不住惊呼出声：
“还能这样串？妙哇！”
英国公：…………
英国公绝望地闭上了眼，放弃教导陛下了。没救了，摆烂吧。
又又又一次中枪的李白：我真的会谢。
明明他的原句是很正常的“醒时同交欢醉后各分散”，怎么到了后人嘴里交欢就变成那个“交欢”了？
后世人就不能想点健康的东西吗？？？
说书人表示，不能，而且还有更多。
【或许你们听过：春宵一刻值千金，绝知此事要躬行？】15
前半句的作者苏轼很迷茫：这句话有什么问题吗？
春日短暂又美好，知道这件事之后要好好珍惜，身体力行地利用短暂的时光多做点有意义的事情。
多和谐的搭配啊！
然后苏轼听到了后人对“春宵”的歪曲解读€€€€
【春宵一刻值千金，这句诗在后世经常被用在新婚洞房的时候，新郎会这么对新娘说。】
听懂后的苏轼：…………
啊！他的诗！他的诗脏了！
【你们以为这就是全部吗？远远不是，还有诸如“朕与将军解战袍，芙蓉帐暖度春宵。但使龙城飞将在，从此君王不早朝。”】16
白居易：……累了。
你们随意吧，爱怎么用怎么用。
【哦对了，龙城飞将指的是汉武帝刘彻手下的飞将军李广。】
景帝位面。
李广一听那诗就惊得跳了起来：
“末将和太子绝对没有见不得人的关系！末将也是清白的！”
这个“也”字就用得很微妙。
群臣纷纷看向少年太子。
太子刘彻：……
怎么又来？这个梗过不去了是吧？
而且什么叫你也是清白的？你清白了那孤呢？孤就活该不清白吗？
你们清醒一点！他堂堂少年郎，多想不开才会看上大自己那么多的李将军啊？动动脑子好不好！
刘彻现在就是后悔，他不该看这个趣味杂谈节目的。为什么这个节目没有年龄限制呢？是不是针对他？
然而面对羞愤欲死的中年将军，刘彻又没办法指责对方反应过度。
毕竟是未来的他先作风不检点，被后人各种调侃的。李将军纯属被牵连，受了无妄之灾。
所以刘彻只能憋着气咬着牙，勉强挤出一抹微笑：
“诗词串烧不过玩笑话，如何能当真？将军不必过于敏感，反倒叫人多想。”
言下之意你这样很像是不打自招，你冷静一点。
李广这才恍然醒悟，讪讪地告罪坐下了。
武帝位面。
武帝版刘彻已经彻底麻了。
怎么讲个诗词还能把他再拎出来鞭尸一回的？后世人是没有别的皇帝可以调侃是吗？净逮着他一个倒霉蛋祸害，连李老将军都被牵扯进去了，真是过分。
然后他们就听到了说书人的补充：