波特兰市警局的审问室里，两个淋成落汤鸡的青年正抱着胳膊缩在椅子上。
一名中年女警拿来干燥的毛毯为他们裹上，又端上两杯热气腾腾的咖啡。“可怜的小家伙们，全身都湿透了，又吓个半死。”她用饱含怜悯的口吻对同事轻声说，“对他们耐心一点，特里维。”
“耐心一向是我的专长。”膀大腰圆的黑人警长回答她，“阿曼达，把他们分开，我要分别询问。”
女警上前，和气地将拉美裔男孩带去另一个房间——他的头发因为被雨淋湿，变成了接近乌黑的颜色，更加卷曲地贴在额头上，末梢湿漉漉地往下滴着水，透出一股青涩而狂放的性感，那是一种十分引动女人母性情怀的气质，使得中年女警看他的眼神越发爱怜。
“好了，”特里维拉开桌子对面的座椅坐下来，对剩下的亚裔男孩说，“说吧，把你当时怎么找到案发现场，以及看到的情景，一五一十地告诉我们。别漏过任何一个细节，也别擅自编造，作为第一发现人，你的证词对破案至关重要。”
他的态度公事公办，却并不严厉，李毕青啜饮一口热咖啡，慢慢用英语讲述起来。但其中很多不常用的单词，他发音困难，也无法按语法将它们组织成句，越是急于表达，越是磕磕巴巴，说了几句之后，就开始夹杂着汉语，到了最后，用的全都是汉语了。
特里维皱起眉，又询问了几句，确定对方是真的语言不通，而非装模作样后，他起身走出审问室大声问：“谭在哪儿？叫他过来帮忙翻译！”
一名中年华裔警察放下资料盒走过来说：“长官，我只会说广东话。”
“反正都是中国话，你去跟他沟通。”特里维侧身让他进门。谭警官叽里呱啦地说了一通，不料对方却为难地叹口气：“你们还是说英语吧，至少我还能明白一部分，说粤语我一个字也听不懂。”
“见鬼，广东不是中国的吗？”黑人警长恼火地嘟囔，“你们国家究竟有多少种语言！”
“大概129种吧。”李毕青认真地回答。
特里维瞪着这个不像是在开玩笑的东方男孩，生出了一种深深的无力感。
“还是我来问吧。”审问室的门被推开，两名身穿深色西装的白人男子走进来，在特里维发作之前，掏出证件在他眼前晃了晃：“FBI，刑事调查部，里奥？劳伦斯，这是我的搭档罗布里？赛门。”
“这是州内案件，我们完全有能力自行解决，有必要惊动联邦调查局吗。”特里维有点不满。
“的确目前还不在我们管辖的范围内，不过，或许我们可以提供一些帮助。”黑发墨蓝色眼睛的联邦探员面无表情地对他说，顺手拉开椅子坐下来，后一句话换成了流利的汉语：“比如说，更好的沟通方式。”
“好吧，”特里维耸耸肩，“由你们来询问他，但我要一份翻译后的文字记录。”
“没问题。”里奥转头注视裹着毯子的华裔男孩，眼中满是抚慰之色：“毕青，没事吧，有没有受到惊吓？”
“还好，当时有点受刺激，现在已经好多了。”李毕青双手紧抱咖啡杯，手指在说话时互相绞着，低声说：“怎么会发生这种事呢，我是说，用这么残忍的方式杀一个人……”
“别想那么多，就当这是一部电影，把记忆中的画面回放一遍就好，有些地方想不起来，或者不愿意说出口也没关系。”里奥柔声说。
李毕青摇摇头，“没事，我没那么脆弱。”然后他从遇到韦恩开始，一五一十地将事情经过说了一遍。当然，关于“调戏”的那部分玩笑被完全省略掉了。
里奥边听边做笔录，特里维还不放心，叫人拿了一台录音机过来录音。罗布无所事事地坐在旁边，非常不爽地看着黑人市警的这一举动。
李毕青说完后，长长地吁了口气，把杯子里剩下的咖啡一口气喝光。
里奥把笔录递给特里维，“你看看吧，如果没什么问题的话，我要把他带走。”
特里维接过本子仔细浏览了一遍，刚好阿曼达从隔壁房间过来，也送来一份笔录，两边对比后，发现证词完全吻合，双方的表述没有任何出入。
“这两个孩子只是倒霉地发现了凶杀现场，这起案件应该跟他们没什么关系。”阿曼达在特里维耳畔低声说。
特里维心里也有同感，只是两个FBI肆意插手他职责内的案件，令他有些不满，不过，看在对方帮了忙的份上，他也就不再计较了。收好两份笔录，他对里奥的态度客气了许多，甚至扯出一点礼节上的笑容：“多谢帮忙，他们两个可以走了，但不要离开本市，随时等候我们的询查。”
“当然。”里奥应道，朝李毕青点头，示意他起身跟自己走。
“多问一句，有必要把他们带到你们那边去吗？”阿曼达忍不住开口。
“不，没这个必要。”里奥说，看了一眼好心的女警，“我只是想送他回家。”
女警露出了诧异之色。
“也顺便送送雷哲吧。”李毕青请求道。
“好。”联邦探员伸手拉起垂在他腰间的毛毯的一角，帮他擦拭湿漉漉的头发，动作轻柔，神情专注。
停在警局门口的黑色雪弗兰SUV在夜色中呼啸而去。特里维若有所悟地对阿曼达说：“你明白了吗？”
阿曼达没反应过来：“什么？”
“反正我是看明白了：那小子是他的人。”
说完，特里维转身回办公室，只留下阿曼达独自站在走廊上，琢磨着这句一语双关、很有歧义的话。
“我见过你，在州立大学校门口，那时你开车来接毕青，你们很熟？”坐在后车厢的雷哲忍不住向驾驶座上的联邦探员发问。
“这句话应该我问你，他入校才一周多，你们很熟？”里奥的目光掠过车内后视镜，审视般瞥了他一眼。
李毕青觉得气氛有点不对劲，忙打圆场替他们相互介绍：“雷哲，我在学校里新认识的朋友；里奥，我女友的弟弟。”
罗布插嘴叫道：“什么？里奥的姐姐？说的是茉莉吗，你是那位……该怎么形容呢，去年我见过她一面，实在是印象深刻，呃……女王陛下的男朋友？真难以想象，原来茉莉喜欢的是这种类型。”他弹着舌头哂笑起来，露出一脸戏谑的敬佩。
“如果你对茉莉的择偶眼光有意见，下次尽可以当她的面提，或者，我帮你转达？”里奥凉凉地顶他一句，同时给了李毕青一个“这家伙是白痴不用理他”的眼神。
“不不，我一点意见也没有！”罗布立刻改口，迅速把话题转移到一周天气上。
除了对里奥的那句问话，雷哲一路上都在沉默，当其余三人说话时，不动声色地用眼睛余光观察他们。车子停在某个住宅区前面，雷哲对李毕青说了句“明天见”，就匆匆下车走了。
回到租住的公寓楼下，里奥吩咐罗布“明早八点来接我”，然后带着李毕青走进电梯。罗布从车窗内探出脑袋，疑惑地望着他们的背影：“住在一起？什么情况……”
在淋浴间痛快地冲了个澡，把自己弄干爽后，李毕青穿着家居服走进客厅。里奥正坐在沙发上翻看一本名为《Heartsick》的悬疑侦探小说，见他走出来，放下书递了个纸袋给他：“刚送来的黑橄榄蘑菇披萨，或许会合你的口味。”
李毕青打开纸袋，抽出一片披萨咬了口，“还不错。”他在沙发上盘腿坐下来，抱着纸袋边啃边问：“这件案子，你们FBI会插手吗？”
“一般情况下不会，除非市警向我们求助，或者侦查过程中发现另有隐情，比如凶手连续杀人，那时案件性质就不一样了。”
李毕青若有所思，片刻后又问：“你觉得这桩凶杀案是怎么回事，情杀？仇杀？还是一时激愤……”
“这些是警察的责任，你不用考虑那么多，注意自身安全。”里奥打断了他的话，显然不希望他去趟这趟浑水，“要不我帮你换一所语言学校？”
“不用了，我不会受这事儿影响的。”李毕青吃完最后一片披萨，丢下纸袋伸个懒腰走向卧室，“真是一波三折的一天……11点了，我要去刷牙睡觉，明天还要上课。”
“晚安。”同居的联邦探员说，随后也走进自己的房间。在卫生间里洗了个冷水澡后，他披着一身湿漉漉的水珠站在盥洗台前，打开墙壁上的柜子，习惯性地摸出一个白色小药瓶，拇指顶开瓶盖就往掌心倒。
药瓶是空的。
里奥怔了一下，这才想起来，昨晚已经吃掉了最后两粒药片，本打算今天下班去买，但因为突发的校园凶杀案而耽搁了。
……算了，再戒一次吧，反正长期吃也不好。他第N次下定决心，把空药瓶扔进垃圾桶。
当他躺上床时，“杀青”的模拟画像们正在墙壁上深深注视他。里奥侧过身，头枕着手臂，对三张长相各异的俊秀面孔无奈地说：“欢迎继续来我梦里骚扰，老伙计。”
凶杀案发生后的州立大学校园，明显多了几份不同往常的紧张与不安，无数与此相关的话题与流言在学生间飞快传递。人们似乎在一夜之间，又记起五个月前森林公园里那一场找不出凶手的谋杀，有些人把它们联系起来，有意无意地营造出一种恐慌气氛，以满足他们的猎奇心理，甚至以两个凶案现场都发现玫瑰花瓣为由，替凶手起了个绰号：“玫瑰杀戮者”。
作为凶案现场第一发现人的雷哲，自然也受到了许多学生的关注，不论他走到哪里，都被人包围着，向他打听有关凶案的一切细节。其实李毕青也同样受人关注，但由于是新面孔又有语言障碍，走在校区里指指点点的目光与闲话也就比他少得多。
案发后第三天的午休时，在树林里一棵高大的黑胡桃木下，李毕青看到雷哲被四五个男学生簇拥着，占据了一圈供人休憩的长椅正热烈地讨论着什么，从坐的位置上看，拉美裔男孩俨然是这个小团体的核心人物。
“嗨，毕青！”眼尖的雷哲发现了新朋友，起身朝他招手：“过来，到这儿来！”
李毕青本不想加入这样的聚会，碍于朋友的面子，只好走过去。
“听说是你们一同发现的吧？那具尸体……”一个鼻梁上满是雀斑的红发男孩立刻向他刨根问底，眼中闪动着猎奇的热光。
李毕青十分不情愿参与这种无聊的八卦，便装出一副语言不通的模样，莫名其妙地耸耸肩，同时将略带谴责的眼神投向始作俑者。
“他听得懂，只是不太爱说。”雷哲对新朋友的烦扰似乎抱着一种恶作剧的心态，朝他挑眉笑了笑，好像在说：我被烦得不行，你也休想轻松。
红发男孩见他不搭话，也就失了兴趣，转而向另一个人高马大的黑人青年打探：“昆汀，听说你昨天偷看了验尸报告？怎么样，那家伙的死因是什么？”
“是的，就在我爸的办公室里。”昆汀用卖弄的口吻说，“知道吗，那个倒霉鬼死得相当凄惨，几乎被放了一半的血。这还不算什么，他身上插着十一根树枝，胸口、肚子、后腰、大腿，到处都有，最可怜的是屁眼里那根，肠子都捅穿了……法医最后的结论是，他是活生生被人用树枝捅死的，也就是说，这完完全全是一场虐杀，最后他死于内脏破裂导致的失血过多。”
周围一片哗然咋舌，昆汀得意洋洋地龇着一口大白牙，仿佛很享受这种众人瞩目的感觉。
“你说他那个一本正经的老爸要是知道这事儿，会不会狠狠收拾他一顿？”雷哲在李毕青耳边低声问。
“如果是特里维警官的话，很有可能。”李毕青回答。
这下轮到雷哲惊讶了：“你知道？”
“看看他的样子吧，活脱脱是个年少轻浮版的特里维。”
雷哲大笑，“确实很像！而且‘年少轻浮’这个词也用得相当到位，看来你的英语水平大有长进！”
正说笑间，走过来另一伙在校生，为首的是个金发碧眼的白人青年，相貌堪称英俊，却带着满脸恶意挑衅之色，大喇喇地站在雷哲跟前，居高临下地对长椅上的小团体说：“你们怎么还敢坐在这儿聊天，不是该害怕地躲在卧室，钻进被窝里瑟瑟发抖吗？难道不知道，前几天死的那个，还有五个月前死的，都是像你们这样的印第安野狗、黑鬼、黄种猪？要不了多久，就该轮到你们了！”
“克莱德，你这条乱吠的疯狗，死一百次都不够的纳粹分子，该下地狱的种族主义人渣！滚回去跟你妈乱搞以保持血统纯正吧！”红发男孩率先气势汹汹地跳起来，指着他的鼻子破口大骂。
金发碧眼的青年冷笑着，恶毒而刻薄地回击：“你的屁眼又痒了，想找根树枝插一插吗，科林？要不要让玫瑰杀手来满足你一下？哦，你大概还不知道吧，那两个短命鬼都是死基佬，这可真是替天行道，把你们这些肮脏垃圾清理干净，连全球空气污染指数都会降低的！”
像是被“Homo”这个带侮辱性的称呼彻底激怒，科林咆哮一声，握紧拳头猛扑向他。
克莱德不甘示弱地回击，两伙人顿时叫骂着扭打成一团，迅速升级的暴力场面一片混乱。
李毕青往后退了几步，想脱离这个由种族主义与逆向种族主义、同性恋者与反同性恋者交锋而形成的战圈，这码子烂事儿本来就与他无关，何必瞎凑热闹。可惜天不遂人愿，黄皮肤使他成为对方团体痛下辣手的目标之一，混乱中拳头向他脸上砸来，他连忙侧身躲过，随即一个撩阴腿狠狠踹在对方小腹。不幸中招的白人青年弯腰捂着要害部位连声惨叫，眼泪鼻涕都迸了出来。
“——保安来了！”不知谁吼了一嗓子，心生忌惮的两拨人纷纷脱战作鸟兽散。临走时，克莱德极为不甘地朝科林做了个割喉的威胁动作：“等着吧，下一个死的就是你！”
科林冲他鄙夷地竖起中指。
雷哲一手拉起李毕青，一手拖住科林，在几名吹着警哨的保安冲过来之前顺利逃离现场。三个人狂奔出千码外，才气喘吁吁地停下脚步，科林双手叉腰，俯身边喘边说：“妈的总、总有一天，我要把这条疯狗打、打到脑袋开花……”
“好了，别生气了，跟那种人不值得。”雷哲安慰他。
“他威胁我，你听到了吗，他竟敢威胁要杀我！妈的，我要找人轮了他！”科林愤怒地涨红了脸，连发梢都在激动地颤抖，开始酝酿他的报复计划：“假冒女生的名义约他出去，然后我们操了他，拍下裸照和视频上传网络，怎么样，干不干？”
雷哲想打醒他似的，用力拍了一下他的脑袋：“理智点吧科林，你找个自愿的家伙爱怎么操怎么操都没关系，操一个被迫的就犯法了，你想为这个人渣蹲监狱吗？再说，别扯上我，我对男人硬不起来。”
科林挨了他一巴掌，似乎有些泄气，恨恨地说：“我绝不会就这么放过他的……走着瞧！”他往地面啐了一口，气呼呼地走掉了。
雷哲朝他的背影无声地叹口气，转头向李毕青致歉：“对不起，差点连累到你，这些家伙总是这么冲动，尤其是科林。”
刚才打得最凶的那个明明就是你吧。李毕青暗自吐槽，嘴里却客套说：“没事，我又没受伤，一场意外而已。”
雷哲听了更加愧疚：“我们被抓顶多警告处分一下，要是你被抓到就惨了，很可能会被逐出校区……我再也不会故意要把你拉进圈子里来了，别恨我。”
李毕青宽容地笑起来，“说什么哪，一点儿小事，何必放在心上，婆婆妈妈的。”
雷哲用力抿了抿嘴唇，一时没忍住激荡的情绪，很突兀地拥抱了他一下，手掌在他背心欣慰地拍了拍，然后头也不回地转身离去。
“真是无妄之灾。”想起刚经历的一场混战，李毕青觉得自己就是被殃及的池鱼，幸亏那一拳没砸中他的脸，否则晚上顶个乌青眼圈回公寓，真不知该怎么向联邦警察解释。