谢尼达斯:“……”
慕尼西非洛斯又说:“菲多,你看到时谢尼达斯在怎样还手?”
菲多沉默片刻,看了谢尼达斯一眼,然后说:“谢尼达斯按住塞雷布斯的头往墙上撞。”
慕尼西非洛斯撩起塞雷布斯额前的黑发,带着他走近陪审官们的席位,让每个人细看。等每一个陪审官都看过之后还拉着他让围观的人们都看了一遍。男孩白皙的额头上现在还有一大片粉红色的伤疤。
这个六岁的男孩原本有着森林精灵般地美貌,那伤疤让所有看到的人都发出惋惜的叹息声。
谢尼达斯有点尴尬地说:“那时我实在太疼了……男人们都知道,那种疼会让人失去理智……”
慕尼西非洛斯没有理会他,又请祭司详述塞雷布斯到阿斯克勒庇俄斯神庙时身上都有哪里有伤。
祭司在塞雷布斯身上比划着说:“神眷之子到神庙来时,几乎浑身是伤,头部和双臂的伤势这里最为严重。左肩的关节脱臼了,右臂和头上都是擦伤和撞出来的淤青,血把他一半衣服都浸透了。他双膝上也有擦伤,后背也有一大片淤青,好像是被踢出来的。”
听着祭司的描述,望着小小的塞雷布斯,好些陪审官和围观的人们都对谢尼达斯有起了厌恶之心。
慕尼西非洛斯说:“阿里斯提德,你看到塞雷布斯时,他是什么样的?”
阿里斯提德说:“他似乎失去了意识。”
慕尼西非洛斯问:“谢尼达斯、塞雷布斯、菲多三个人是在一起的吗?”
阿里斯提德说:“不,我冲进巷子时谢尼达斯原本抱着塞雷布斯,菲多离他们有十几步远。”
慕尼西非洛斯说:“也就是说,塞雷布斯失去了意识后,谢尼达斯仍抱着他,直到你冲进了巷子,他才扔下塞雷布斯逃走了?”
阿里斯提德说:“是这样。”
慕尼西非洛斯说:“谢尼达斯,你不记得怎么向塞雷布斯‘反击’了,你还记得他什么时候失去了意识吗?”
谢尼达斯说:“我不太清楚……他失去了意识我才冷静下来。”
慕尼西非洛斯问:“菲多,你看到的是谢尼达斯攻击塞雷布斯,为什么呼救时会喊‘有人绑架小孩’?”
菲多停顿了一下才回答:“因为塞雷布斯失去意识之后,谢尼达斯想带他离开。”
谢尼达斯说:“当时是他误会了,我只是冷静下来之后,发现自己做了过头的事情,想要带塞雷布斯去医治,补救自己的错误。”
慕尼西非洛斯问:“那么阿里斯提德到了,你为什么要扔下塞雷布斯逃走?”
谢尼达斯忽然打了个磕巴:“当时的情景,我怕人误会……”
慕尼西非洛斯追问:“误会什么?”
谢尼达斯:“……”
这个问题确实无法解释,如果他当时真打算带塞雷布斯去医治,那么就不应该怕被人看到。
慕尼西非洛斯又说:“那么菲多,这样说你其实也不能证明谢尼达斯并非绑架不是吗?”
菲多看看谢尼达斯,没有说话。
慕尼西非洛斯向陪审官们道:“公民们,事情很清楚,谢尼达斯的指控极其荒谬:他非但不能证明塞雷布斯首先攻击他,甚至不能证明自己没有绑架的意图。”
谢尼达斯有点恐慌,他觉得自己有些托大了。一般雅典自恃受过些教育的公民上法庭都不会请人代诉,顶多花些钱请人写一份辩词。只有女人、小孩这些没有公民权的人,或者是特别愚笨的人与外邦人才会请人代诉。他没有请代诉人。
他知道慕尼西非洛斯是个精明的人,也为精心这场诉讼做了准备,但显然他还是小看慕尼西非洛斯了。
慕尼西非洛斯说:“或者有人会说,你也不能证明塞雷布斯没有先攻击,这不是一场有预谋的敲诈。公民们,请你们想想:一个还不到六岁的孩子,在一条偏僻无人的巷子里攻击一个像谢尼达斯这样的成年人,为的是他的父亲想要敲诈他€€€€他的父亲此时尚远在几条街外,没有任何倚仗。这样的事情合理吗?这个成年人一只手就能杀死他€€€€也确实差点杀死他!”
第30章 诉讼(下)
谢尼达斯额头冒出了点冷汗,质问道:“慕尼西非洛斯,你雄辩滔滔,能使人迷惑认知,但是马库托利斯要勒索我1000德拉克马你要怎么解释?尊敬的凯尔奥斯亲眼见证!”
慕尼西非洛斯看了他一眼,向陪审官们说:“公民们,我打个比方:你在街上看中一样商品,询问他的主人,两个奥波卖不卖?主人回答,除非三个奥波,否则我不会让你带走它。这算是勒索么?不,这是讨价还价。谢尼达斯绑架、伤害神眷之子险些致死,提出以1明那和解,马库托利斯不同意,想要1000德拉克马€€€€当然他非常贪心€€€€他们没有谈拢,因此马库托利斯提出诉讼,请公正陪审法庭裁决此争端,这怎么能算勒索?难道事情不正应如此吗?”
其实马库托利斯提出要1000德拉克马,不给就诉讼,就是勒索,但慕尼西非洛斯这么一绕,大家又觉得似乎确实算不上勒索。
慕尼西非洛斯说:“况且今天我要诉讼的,并非这场争端,而是谢尼达斯渎神。公民们,方才你们已能看出谢尼达斯的指控全是虚假的,他嘴里没有一句实话。那么他说自己并不知道神眷之子深受神宠会是真的吗?会有一个€€€€像谢尼达斯这样精明、生意这样成功的商人开价390德拉克马买一个六岁男孩吗?若这个男孩没有特异之处,他为何要如此?”
谢尼达斯再接慕尼西非洛斯的话已经非常小心,他字斟句酌地说:“公民们,我是个生意人,不像慕尼西非洛斯是个智者(1),有受过专门训练的词锋,能把清楚的人说糊涂。但是我也想请你们想想:慕尼西非洛斯说并未因为索取1000德拉克马不成提起诉讼,但这场诉讼因何而来呢?罪名还是更加恶毒的渎神!这不是勒索是什么?
“凭着神明发誓,我的话绝非虚言:在神恩降临到神眷之子头上之前,我并不知他有特异之处。我愿出高价买他,一则为了同情马库托利斯的不幸遭遇,另则也是为了他的儿子相貌特别出众。
“我出海做生意时结识了一个波斯王公的仆人,他说他的主人喜欢漂亮幼童,如果我有出色的货物可以为我引荐。要是能搭上这位王公,我就要发啦,所以我才愿意这样的数字买一个孩子。我并不是命运三姐妹中最小的克洛托,能预知未来,怎能提前知道神恩会降临到谁头上?要是我真能预知未来,我首先要告诉自己的就是千万别去碰那个男孩,他能给你带来天大的麻烦!”
谢尼达斯说到波斯的王公时,窃窃私语声像潮水一样从陪审官席位和围观的人们间涌起,人们又惊又羡,仿佛乡下人突然听说邻里能跟皇宫里的皇帝扯上关系,连主审官伊萨格拉斯也同样如此。
如果是这样,那舍得花390德拉克马买一个男孩就一点也不稀奇了。他的最后一句话更是逗得许多人一笑,不自禁地认同。
“哈!”慕尼西非洛斯发出一声冷笑,说,“公民们,在走进法庭之时,我们就先在神坛前发过誓了,事实上呢?他满口谎言!你们相信他这番话?相信他这个在雅典都算不了什么的小商人,搭上了波斯王公的仆人?谢尼达斯,你敢详细讲讲怎么搭上那人的,好让公民们听听,以辨别真假吗?”
陪审官席上与围观的好些人心里大叫:“问得好!”
没人不想搭上波斯的贵人,知道了谢尼达斯的方法,也许他们也能做到!€€€€至于那位王公的喜好€€€€很多人心中盘算着,神眷之子虽然不能动,可是只要肯花钱,绝不愁买不到漂亮男孩……
他们像饿狼一样看着谢尼达斯。如果说之前他们还是中立的,那么现在他们已经有了倾向。为了利益,如果有必要,他们会用手中的投票权跟慕尼西非洛斯一起逼迫谢尼达斯!
谢尼达斯怨恨地看着慕尼西非洛斯,他完全明白他刚才那一问的后果。不论他能不能脱身,这桩好生意必定是要有许多竞争对手了。过了一会儿,他才说:“这完全是个巧合。我到科林斯做生意,在阿芙洛狄忒神庙遇到那个仆人去享受爱情的欢愉。我看出他不是希腊人,送了丰厚的礼品给他,他才告诉了我他的来历,给了我这个机会。科林斯的高等妓女莱伊丝可以为我作证,为此我请她陪了那个人十天。”
慕尼西非洛斯疑问道:“一个波斯王公的仆人,跑到科林斯去享受爱情的欢愉?”
谢尼达斯说:“据他所说是总督的女儿将要嫁到皇室去,他奉总督夫人的命令出海来给采办陪嫁的珍宝。”
慕尼西非洛斯说:“他叫什么名字?他的主人叫什么名字?你备办好满意的礼品,要往何处去寻他,总不见得他一直在科林斯等着吧?”
事已至此,谢尼达斯爽快地说:“他叫亚克斯,他的主人是撒尔迪斯总督阿尔塔斯,他叫我办好礼物去总督府找他,如果礼物能合他主人心意,他就会让他主人见我。”
许多人赶紧在心里默默记诵这几个名字。他们虽不是谢尼达斯,但到时带着礼物上门,想必也不会被拒之门外。
慕尼西非洛斯说:“这么说能证明你清白的人一个远在科林斯,一个更远在撒尔迪斯,眼下一个都没有。”
谢尼达斯说:“如果有必要,我可以去科林斯把莱伊丝请到雅典来。”
慕尼西非洛斯笑着说:“何必那样麻烦?我却有证人能证明,你知道神眷之子被神所深爱之后,仍然没有放弃罪恶的念头,想法设法要帮波斯人得到他!”
他对陪审官们说,“公民们,前几天大暴雨,比雷埃夫斯港来了一艘腓尼基人的船躲避风暴,”他这句话一说出来谢尼达斯就脸色大变,“船上载满了紫红色羊毛。这批珍贵的货物轰动了雅典。我的朋友埃克塞基亚斯被爱神俘获,答应高等妓女维吉雅为她购买一些做一条绣花腰带。他到腓尼基人的船上去,猜猜在那里看到了谁?€€€€谢尼达斯在和一个异邦人谈笑!谢尼达斯太专注了,没有看见他。他惊讶这个官司缠身的人还有这么好的心情,不由想听听他们在谈什么,结果听到了这样几句对话:‘请再多等几天,那个男孩会让你满意的。他不止美丽,据说还有不同寻常的能力:他的手指触摸过谁,就能为谁治愈疾病!’‘如果真有这样的能力,那么献给万王之万大流士做礼物也够格了。只是那孩子真有这样的能力,你的同胞怎么会允许人带走他?’‘哈!他的父亲最近做了一件蠢事……’”
谢尼达斯面如死灰,陪审官们与围观的人群大哗。
慕尼西非洛斯说:“埃克塞基亚斯就在围观的人群里,他必定愿意出来证明我没有改动这几句话一个字。”
埃克塞基亚斯出来做了证,所有人都愤慨至极。谢尼达斯的意图触及了他们的底限。
接下来的审讯谢尼达斯再也无力回天。
用有空和无孔的铜球投票决定谢尼达斯应不应该以叛国罪处死时,陪审法官们用压倒性的票数通过了他应该被处死的决定。
谢尼达斯无论是痛哭流涕,还是深切忏悔都没能阻止这一决定,连他年迈父母闻讯赶来苦苦哀求都没能动摇人们的意志。人们一致同意让他用两天时间向亲人告别,在第三天把他处死。
这个判决确定之后,谢尼达斯瘫软在地上一动也动不了,他的父母哭的像两个泪人。
塞雷布斯和慕尼西非洛斯等人看着警吏来神庙把谢尼达斯拖走,陪审官们和围观的人群也都渐渐散去。塞雷布斯向埃克塞基亚斯道谢,谢他在法庭作证,马库托利斯却垂头丧气的。因为陪审法官们认为他确实有敲诈的嫌疑,虽然看在神眷之子的份上没有惩罚他,但也没有判给他一奥波勒斯赔偿。塞雷布斯这次受伤的所有花费,他都要自己承担了。这是一笔数额不小的钱。
人群里走出来个个子高挑的十六七岁的少年,神情飞扬不羁,笑嘻嘻地向慕尼西非洛斯说:“老师,恭喜你获胜,赢得太漂亮了!”
慕尼西非洛斯高兴地说:“特米斯托克利斯,你也来看诉讼了。介绍一下,这是我的学生特米斯托克利斯。特米斯托克利斯,这是神眷之子,这是他的父亲马库托利斯,别的人想必你都认识。”
特米斯托克利斯一膝蜷缩蹲平视着塞雷布斯的眼睛,稀罕地说:“神眷之子,这些日子在城里久闻你的大名了。我的老师也对你赞不绝口,说你是除我之外他见过的最聪明的孩子。”
他这么不客气地自夸,阿里斯提德忍不住弯起唇角笑了笑。特米斯托克利斯立刻将炮火对准了他:“阿里斯提德,你笑什么?你以为你被克里斯提尼看重就了不起了吗?被克里斯提尼看重也不代表你不是个傻瓜!”
阿里斯提德不理他,对塞雷布斯说:“塞雷布斯,诉讼已经结束,我先走了。欢迎你随时去找我玩。”
第31章 伊萨格拉斯与斯巴达国王
阿里斯提德又与马库托利斯三人告了别,离开了。
特米斯托克利斯觉得自己被无视,气得不轻。
慕尼西非洛斯觉得很有趣,笑眯眯地火上浇油道:“特米斯托克利啊,看来你们这一辈里嫉妒阿里斯提德的人太多,这样的挑衅他已经习惯了。他应该根本不知道你是谁吧!”
特米斯托克利斯从鼻子里哼了一声,不屑地说:“不提前了解一下自己将来最重要的对手,这是他的损失!”
慕尼西非洛斯与埃克塞基亚斯相视而笑。
多么熟悉又让人怀念的场景!每一代少年中都有这么几个幸运者,能被名人所爱,受到全城少年的妒忌。阿里斯提德尤为幸运,克里斯提尼将他视为继承人。虽然克里斯提尼现在离开了雅典,但他那一派人势力没有受损,只要阿里斯提德不犯大错,未来前程可期。
马库托利斯与慕尼西非洛斯和约定改天将报酬送到他家里,两边人也分开走了。
马库托利斯发一笔外财的期望破碎,为了付慕尼西非洛斯的报酬不得不又借了一明那贷款(塞雷布斯神眷之子的名头传遍全城之后,麦俄西斯不但不再催债,还愿意再借一笔钱给他。好些人都愿意借钱给他),诉讼结束后,他将关注重心又移回了生意上。他一天几遍去看地毯编织的进度,并且更加用心卖面包。
不过就在诉讼结束后第二天,男奴赫莫提穆斯出门去给一个榨油作坊送面包,忽然惊惶地跑回来说:“城里来了许多斯巴达人!”
马库托利斯有些奇怪地问:“斯巴达人?斯巴达人你害怕什么?”
此时的斯巴达是希腊世界的霸主,雅典与斯巴达往来很多。例如雅典原本的僭主希庇亚斯就是斯巴达人帮助他们赶走的。前阵子克里斯提尼离开雅典,也是因为斯巴达国王克列欧美尼斯派遣使者到雅典来,指控阿尔刻迈翁尼代家族与另外好多家族是受到诅咒的渎神罪人的后代,要求把他们逐出雅典去。虽然最后只有克里斯提尼一个人离开了,但城里到现在还人心浮动。不过他们再闹腾,也与他们这些迈提克没有关系。
赫莫提穆斯喘着气说:“那些人穿着盔甲拿着武器,是士兵!”
马库托利斯也大吃一惊:“啊?”
上一次斯巴达人的军队到雅典来时是为了赶走了希庇亚斯,当时死了好多人,这回又要干什么?
斯巴达人很快把他们来此的目的挑明,他们要驱逐没有依从克列欧美尼斯的要求离开雅典的那些家族。那可有好几百户人家啊!虽然雅典是有赖于斯巴达人才摆脱僭主统治的,但这也太霸道了!那么多人被赶走,雅典城恐怕要空一小半!
这件事一出,连一向不大关心雅典城邦的公共事务的异邦人和迈提克们也议论纷纷。马库托利斯就一边揉面一边和围在面包炉旁边取暖的男人们讨论。
“你说他们会走吗?”米提卡的丈夫问。
马库托利斯说:“要是我,我就不走。我可知道离开城邦去异乡讨生活有多难。”
另一个人接口:“就是,况且他们有这么多人,斯巴达人听说只有他们国王克列欧美尼斯带了十几个人来。”
又有人说:“要是违逆斯巴达人,他们再来更多的人来怎么办?”
面包炉边沉默了一刻,没有人出声。
斯巴达人的强大是有目共睹的,听说他们所有人都是从儿童时就开始接受军事训练,没有人是他们的对手。他们要做什么没人能抵抗。如果拒绝斯巴达人导致他们大军压境,那么后果不堪设想。
大家跳过这个话题,又说起了别的。
一个红脸膛的矮子问:“我来雅典没多久,你们谁知道斯巴达国王说的诅咒是怎么回事?”
帕拉丝的丈夫兴致勃勃地说:“我知道。这是很久很久之前的事了,那时还没有梭伦呢!听说有一个叫做库隆的年轻人,出身显赫的贵族家庭,本人还在奥林匹克运动会比赛上得到了冠军(众人惊呼:“哇!”),在伙伴们的拥护下想要夺取城市,自立为僭主。失败后他们逃到雅典娜神庙,坐在女神像旁边乞求庇护。
“当时雅典的执政官是阿尔刻迈翁尼代家族的墨加克勒斯,他同意饶恕他们的性命,等他们走出神庙,却和他的党徒将他们杀死了(众人被他们的大胆行为惊得抽气)。然后这些家族就被诅咒了。后来神明降祸雅典,人们将墨加克勒斯的尸体从坟墓里刨出,把他们的家族永久驱逐出雅典,并请克里特的厄辟迈尼得斯来为城市净秽,才使得神明息怒。
“这些被赶走的这些家族直到为赶走僭主立下大功劳,才得以回来。斯巴达国王说的诅咒就是这个。”