第二十二章
天很快黑了下来，昏暗月色下的森林像一道密实的黑幕向他们压下来。他们在沉默中一路向北，中间只经过了一个车站。当斯嘉丽看到另一处铁道交叉口时，心中燃起一丝希望——至少现在有可能见到另一辆火车。但铁轨始终寂然无声。一段时间斯嘉丽还能借着波特屏的光亮来看路，但她担心电池会用完，她知道他们很可能用不了多久就能停下来。
野狼已经不像先前那样每过几分钟就扭头看看，斯嘉丽怀疑他已经知道一直有人在跟着他们。
走着走着，野狼突然停了下来。斯嘉丽跟着紧张起来，一时间，她觉得野狼肯定又听到狼叫了。“瞧，这样能行。”他抬头看着一截倒覆的树干，树干横在铁路路基两侧，像是一个桥梁，“你觉得怎么样？”
斯嘉丽穿过齐腰的灌木丛，一直跟在他身后。“之前你这么说，我会觉得你在开玩笑。可你真觉得能从那里跳到行进的火车上？”
他点点头。
“不会摔断一条腿？”
“不会，哪也不会伤到。”
她一脸狐疑，可他却用坚定、近乎自负的眼神看着她。
她耸耸肩：“只要能走出林子，怎样都行。”
树干在她头顶几英尺的地方，她借助树根和突起的大石头，毫不费力就爬了上去。野狼在她身后往上爬时发出轻微的呻吟，她扭过头去，看到野狼脸上的痛苦表情。野狼拍掉手上的土时，她大气都不敢出，心里感到很愧疚。
“让我看看。”她说着，扶住野狼的胳膊，把波特屏凑近了，看看他的绷带，还没有渗出血，“朝你开枪，很抱歉。”
“是吗？”
她仔细检查了绷带的头，确保它不会松开：“你是什么意思？”
“我怀疑只要能帮你奶奶，你还是会朝我开枪的。”
她眨眨眼看着他，发现他们竟离得那么近，心里暗暗一惊：“是的，可这并不代表我事后不会觉得愧疚。”
“幸好你没听我的劝告，朝我的脑袋开枪。”他说道，在波特屏的荧光下，可以清楚地看到他的牙齿。他的手指在她的衣兜位置抖动了几下，把她吓了一跳。
接着，他把手拿开了，波特屏的光线晃得他眯起了眼睛。
“对不起。”斯嘉丽结结巴巴地说道，把屏幕朝向了地面。
野狼围着她转了一圈，用脚使劲踩踩木头：“好像够结实。”
斯嘉丽发现野狼的措辞怪怪的，似有讽刺之意。“野狼，”她顿了顿，让说话的声音在空旷的林子里回荡，他没有回身，但僵在那里，“你第一次告诉我你离开治安团的时候，我以为你已经离开几个月甚至几年了，但听里恩的口气，好像你是刚离开呀。”
他转过身来，同时用手挠挠头。
“野狼？”
“已经三个星期了，”他低声说道，接着又说，“不到三个星期。”
她吸了口气，顿了顿，又都吐了出来：“我奶奶就是大约那个时候失踪的。”
他垂下头，不敢看她。
斯嘉丽突然想起什么，感到不寒而栗：“你跟我说你是个无名小卒，比一个跑堂的强不了多少。但里恩叫你‘头狼’，这难道不是很高的级别吗？”
他的胸脯随着缓慢而紧张的呼吸上下起伏着，这一切都被她看在眼里。
“而你现在告诉我你就是在我奶奶被绑架的时间离开的。”
他的手心不在焉地在文身上搓弄着，仍然没有说话。斯嘉丽耐心等待着，血直往上涌。最后，他终于鼓足勇气，抬起头来看着她。波特屏发出蓝白色的荧光，照亮了他们的脚，但照不到他的脸。黑暗中，她只能看到他颧骨和下巴的模糊轮廓以及他像刺猬似的奓起的头发。
“你跟我说你不知道他们为什么抓走了我奶奶，可你在撒谎，不是吗？”
“斯嘉丽——”
“那么真相到底是什么？是你真的离开了他们，还是编出故事好骗我去——”说到这里，她自己都吓了一跳。她思绪纷乱，一连串的问题在心中涌起：“难道抓住我就是里恩所说的任务？那个据说已经取消的任务？”
“不是——”
“这一切甚至发生在我爸爸警告我之后！他说过你们会派人来抓我，而你就出现了。我甚至知道你就是他们的人，知道不能信任你，可我还是相信了——”
“斯嘉丽，别说了。”
她抓住帽衫的抽带，把它拉紧。心在剧烈跳动，热血在喷涌。
她听到野狼深吸了一口气，在波特屏的荧光下，看到他的手也摊开了。“你说得没错，关于他们抓走你奶奶的原因，我是撒了谎，但里恩所说的任务并不是把你抓走。”
她把波特屏冲上，让光打在他脸上。野狼微微闪身，但眼睛却直视着她。
“可还是跟我奶奶有关。”
“是跟你奶奶有关。”
她咬住下嘴唇，尽量平息心中涌起的怒火。
“对不起，我知道如果我告诉了你，你就不会信任我了。不管怎么说，我应该告诉你，可是……我不能。”
斯嘉丽拿着波特屏的手开始颤抖：“把一切都告诉我。”
长时间的沉默。
很长时间的沉默。
“你会鄙视我的。”他喃喃道。说着他垂下了头，突然显得那么卑微渺小，就像他在酒馆前的小道上、在路灯下那次一样。
斯嘉丽紧握着拳头，青筋都暴了起来。
“里恩和我都是治安团 派去抓你奶奶的。”
斯嘉丽的胃在翻搅。治安团 派人去抓她。
“他们抓住她时，我没跟他们在一起，”他很快加了一句，“一到里厄，我就找到了逃跑的机会。他们没有城市坐标图是找不到我的，于是我就把城市坐标图拿走了。就在那天上午，他们抓走了你奶奶。”他交抱双臂，好像这样就能抵挡住她的仇恨，“我本来是可以阻止他们的。我比他们所有的人都强壮——我本来是可以阻止他们的。我也可以警告她或者你。可我没有，我只是逃跑了。”
斯嘉丽眼圈一红。她深吸一口气，猛地转过身，背对着他，抬头仰望黑暗的天空，好忍住突然涌出的泪水。她等自己平静下来，确信自己能够说话时，才转过身来，说：“你就是在那个时候开始打斗的？”
“还有去酒馆。”他点点头，说道。
“后来怎么样了？你觉得愧疚，所以你就开始跟了我一段时间，想帮我干农活，这样来弥补过失？”
他犹豫了一下说道：“当然不是，我知道和你搅和在一起等于自杀；如果我不离开里厄，他们最终会找到我。可我……可你……”他很着急，一时不知该怎么说，“我就是不能离开。”
斯嘉丽听到塑料壳的喀喀声，于是让自己抓着波特屏的手松弛下来：“他们为什么要抓她？他们想从她那里得到什么？”
他张开嘴，欲言又止。
斯嘉丽睁大眼睛，心在怦怦跳着：“嗯？”
“他们要找到赛琳公主。”
他的话仍在她的耳边回响，一瞬间，她怀疑自己是否听错了：“他们要找到谁？”
“月族公主赛琳。”
她不禁吃了一惊，觉得野狼在跟她开一个可怕的玩笑，但他的表情太严肃，也太可怕了：“什么？”
他开始不安起来：“他们一直在寻找赛琳公主，已经好多年了，他们认为你奶奶知道她的下落。”
斯嘉丽眯起眼来看着他，一头雾水。她肯定自己听错了他的意思。肯定他弄错了。但是野狼十分确信地、定定地看着她。
“我奶奶怎么会——”她摇摇头，“月族公主已经死了！”
“有证据表明她逃过了那场火灾，有人救了她，并把她带到了地球。可是，斯嘉丽……”
“什么？”
“你肯定你奶奶什么都不知道吗？”
她张着嘴，半天答不上来，以至于舌头都干涩了：“她是个农民！一辈子都待在法国。她怎么能知道任何事情？”
“她当农民之前是个军人，那时候她会去别处。”
“她二十年前就复员了，可赛琳公主失踪了多久？十年？十五年？这根本说不通啊。”
“你也不能肯定。”
“我当然可以肯定！”
“要是她真的知道什么呢？”
她眉头紧蹙，但她看到野狼脸上绝望的表情时，开始渐渐相信他说的是真的。
“斯嘉丽，里恩说任务取消了——他唯一的意思是寻找赛琳公主的任务取消了。我想不出为什么，这么多年来一直……但，如果这是真的，那就意味着你奶奶对他们来说已经没用了。”他说道。
她的心头一紧：“那么他们会放了她？”
野狼低头思考着，而斯嘉丽的心变得沉重起来。他不说，她也知道了。
不，不，他们不会放了她。
她觉得头晕目眩，深吸了一口气，低头看着铁轨上的月影。
“要是我早知道这些……能早点遇到你，就好了……可我想帮你，斯嘉丽。我要试着去扭转局势。遗憾的是他们想要的是我不知道的。可救你奶奶最好的办法就是让他们觉得她还有利用价值。就算他们不再寻找赛琳，但你奶奶仍然知道些他们不知道的事，过去的事，任何对他们有用的事情都可以。所以说，你知道什么吗？任何事……这是救她的最后机会。可以用你来换她，给他们想要的信息。”
此时的她几乎被绝望吞噬了：“我不知道他们想要什么。”
“好好想想。有什么地方？你奶奶说过或做过什么让你觉得奇怪的事？”
“她一直都很奇怪。”
“和月族有关的？或者和公主有关的？”
“不，她……”她顿了顿，“我是说，她总是对他们充满同情，超过大多数人。她对事物的判断比较迟钝。”
“还有什么？”
“没有了，真的，她和月族扯不上任何关系。”
“已有的证据表明这不是真的。”
“什么证据？你在说什么？”
野狼挠挠头：“她肯定告诉过你她去过月球。”
斯嘉丽用手捂住脸，颤巍巍地深吸了一口气：“你疯了，我奶奶怎么可能去过月球？”
“在过去五十年中，地球曾派往月球唯一的一个外交使团，她是成员之一。她是地球外交使团乘坐的飞船的飞行员。那次访问持续了近两周时间，所以她肯定和月族人打过交道……”他皱起眉头，“她从没跟你说过这些？”
“没有！绝对没有，一个字都没说过！那是什么时候的事？”
野狼扭过头去，她看得出他在犹豫。
“野狼，是什么时候的事？”
他深吸一口气。“四十年前，”他说，语气又恢复了平静，“在你爸爸出生前九个月的时候。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
野狼已经不像先前那样每过几分钟就扭头看看，斯嘉丽怀疑他已经知道一直有人在跟着他们。
走着走着，野狼突然停了下来。斯嘉丽跟着紧张起来，一时间，她觉得野狼肯定又听到狼叫了。“瞧，这样能行。”他抬头看着一截倒覆的树干，树干横在铁路路基两侧，像是一个桥梁，“你觉得怎么样？”
斯嘉丽穿过齐腰的灌木丛，一直跟在他身后。“之前你这么说，我会觉得你在开玩笑。可你真觉得能从那里跳到行进的火车上？”
他点点头。
“不会摔断一条腿？”
“不会，哪也不会伤到。”
她一脸狐疑，可他却用坚定、近乎自负的眼神看着她。
她耸耸肩：“只要能走出林子，怎样都行。”
树干在她头顶几英尺的地方，她借助树根和突起的大石头，毫不费力就爬了上去。野狼在她身后往上爬时发出轻微的呻吟，她扭过头去，看到野狼脸上的痛苦表情。野狼拍掉手上的土时，她大气都不敢出，心里感到很愧疚。
“让我看看。”她说着，扶住野狼的胳膊，把波特屏凑近了，看看他的绷带，还没有渗出血，“朝你开枪，很抱歉。”
“是吗？”
她仔细检查了绷带的头，确保它不会松开：“你是什么意思？”
“我怀疑只要能帮你奶奶，你还是会朝我开枪的。”
她眨眨眼看着他，发现他们竟离得那么近，心里暗暗一惊：“是的，可这并不代表我事后不会觉得愧疚。”
“幸好你没听我的劝告，朝我的脑袋开枪。”他说道，在波特屏的荧光下，可以清楚地看到他的牙齿。他的手指在她的衣兜位置抖动了几下，把她吓了一跳。
接着，他把手拿开了，波特屏的光线晃得他眯起了眼睛。
“对不起。”斯嘉丽结结巴巴地说道，把屏幕朝向了地面。
野狼围着她转了一圈，用脚使劲踩踩木头：“好像够结实。”
斯嘉丽发现野狼的措辞怪怪的，似有讽刺之意。“野狼，”她顿了顿，让说话的声音在空旷的林子里回荡，他没有回身，但僵在那里，“你第一次告诉我你离开治安团的时候，我以为你已经离开几个月甚至几年了，但听里恩的口气，好像你是刚离开呀。”
他转过身来，同时用手挠挠头。
“野狼？”
“已经三个星期了，”他低声说道，接着又说，“不到三个星期。”
她吸了口气，顿了顿，又都吐了出来：“我奶奶就是大约那个时候失踪的。”
他垂下头，不敢看她。
斯嘉丽突然想起什么，感到不寒而栗：“你跟我说你是个无名小卒，比一个跑堂的强不了多少。但里恩叫你‘头狼’，这难道不是很高的级别吗？”
他的胸脯随着缓慢而紧张的呼吸上下起伏着，这一切都被她看在眼里。
“而你现在告诉我你就是在我奶奶被绑架的时间离开的。”
他的手心不在焉地在文身上搓弄着，仍然没有说话。斯嘉丽耐心等待着，血直往上涌。最后，他终于鼓足勇气，抬起头来看着她。波特屏发出蓝白色的荧光，照亮了他们的脚，但照不到他的脸。黑暗中，她只能看到他颧骨和下巴的模糊轮廓以及他像刺猬似的奓起的头发。
“你跟我说你不知道他们为什么抓走了我奶奶，可你在撒谎，不是吗？”
“斯嘉丽——”
“那么真相到底是什么？是你真的离开了他们，还是编出故事好骗我去——”说到这里，她自己都吓了一跳。她思绪纷乱，一连串的问题在心中涌起：“难道抓住我就是里恩所说的任务？那个据说已经取消的任务？”
“不是——”
“这一切甚至发生在我爸爸警告我之后！他说过你们会派人来抓我，而你就出现了。我甚至知道你就是他们的人，知道不能信任你，可我还是相信了——”
“斯嘉丽，别说了。”
她抓住帽衫的抽带，把它拉紧。心在剧烈跳动，热血在喷涌。
她听到野狼深吸了一口气，在波特屏的荧光下，看到他的手也摊开了。“你说得没错，关于他们抓走你奶奶的原因，我是撒了谎，但里恩所说的任务并不是把你抓走。”
她把波特屏冲上，让光打在他脸上。野狼微微闪身，但眼睛却直视着她。
“可还是跟我奶奶有关。”
“是跟你奶奶有关。”
她咬住下嘴唇，尽量平息心中涌起的怒火。
“对不起，我知道如果我告诉了你，你就不会信任我了。不管怎么说，我应该告诉你，可是……我不能。”
斯嘉丽拿着波特屏的手开始颤抖：“把一切都告诉我。”
长时间的沉默。
很长时间的沉默。
“你会鄙视我的。”他喃喃道。说着他垂下了头，突然显得那么卑微渺小，就像他在酒馆前的小道上、在路灯下那次一样。
斯嘉丽紧握着拳头，青筋都暴了起来。
“里恩和我都是治安团 派去抓你奶奶的。”
斯嘉丽的胃在翻搅。治安团 派人去抓她。
“他们抓住她时，我没跟他们在一起，”他很快加了一句，“一到里厄，我就找到了逃跑的机会。他们没有城市坐标图是找不到我的，于是我就把城市坐标图拿走了。就在那天上午，他们抓走了你奶奶。”他交抱双臂，好像这样就能抵挡住她的仇恨，“我本来是可以阻止他们的。我比他们所有的人都强壮——我本来是可以阻止他们的。我也可以警告她或者你。可我没有，我只是逃跑了。”
斯嘉丽眼圈一红。她深吸一口气，猛地转过身，背对着他，抬头仰望黑暗的天空，好忍住突然涌出的泪水。她等自己平静下来，确信自己能够说话时，才转过身来，说：“你就是在那个时候开始打斗的？”
“还有去酒馆。”他点点头，说道。
“后来怎么样了？你觉得愧疚，所以你就开始跟了我一段时间，想帮我干农活，这样来弥补过失？”
他犹豫了一下说道：“当然不是，我知道和你搅和在一起等于自杀；如果我不离开里厄，他们最终会找到我。可我……可你……”他很着急，一时不知该怎么说，“我就是不能离开。”
斯嘉丽听到塑料壳的喀喀声，于是让自己抓着波特屏的手松弛下来：“他们为什么要抓她？他们想从她那里得到什么？”
他张开嘴，欲言又止。
斯嘉丽睁大眼睛，心在怦怦跳着：“嗯？”
“他们要找到赛琳公主。”
他的话仍在她的耳边回响，一瞬间，她怀疑自己是否听错了：“他们要找到谁？”
“月族公主赛琳。”
她不禁吃了一惊，觉得野狼在跟她开一个可怕的玩笑，但他的表情太严肃，也太可怕了：“什么？”
他开始不安起来：“他们一直在寻找赛琳公主，已经好多年了，他们认为你奶奶知道她的下落。”
斯嘉丽眯起眼来看着他，一头雾水。她肯定自己听错了他的意思。肯定他弄错了。但是野狼十分确信地、定定地看着她。
“我奶奶怎么会——”她摇摇头，“月族公主已经死了！”
“有证据表明她逃过了那场火灾，有人救了她，并把她带到了地球。可是，斯嘉丽……”
“什么？”
“你肯定你奶奶什么都不知道吗？”
她张着嘴，半天答不上来，以至于舌头都干涩了：“她是个农民！一辈子都待在法国。她怎么能知道任何事情？”
“她当农民之前是个军人，那时候她会去别处。”
“她二十年前就复员了，可赛琳公主失踪了多久？十年？十五年？这根本说不通啊。”
“你也不能肯定。”
“我当然可以肯定！”
“要是她真的知道什么呢？”
她眉头紧蹙，但她看到野狼脸上绝望的表情时，开始渐渐相信他说的是真的。
“斯嘉丽，里恩说任务取消了——他唯一的意思是寻找赛琳公主的任务取消了。我想不出为什么，这么多年来一直……但，如果这是真的，那就意味着你奶奶对他们来说已经没用了。”他说道。
她的心头一紧：“那么他们会放了她？”
野狼低头思考着，而斯嘉丽的心变得沉重起来。他不说，她也知道了。
不，不，他们不会放了她。
她觉得头晕目眩，深吸了一口气，低头看着铁轨上的月影。
“要是我早知道这些……能早点遇到你，就好了……可我想帮你，斯嘉丽。我要试着去扭转局势。遗憾的是他们想要的是我不知道的。可救你奶奶最好的办法就是让他们觉得她还有利用价值。就算他们不再寻找赛琳，但你奶奶仍然知道些他们不知道的事，过去的事，任何对他们有用的事情都可以。所以说，你知道什么吗？任何事……这是救她的最后机会。可以用你来换她，给他们想要的信息。”
此时的她几乎被绝望吞噬了：“我不知道他们想要什么。”
“好好想想。有什么地方？你奶奶说过或做过什么让你觉得奇怪的事？”
“她一直都很奇怪。”
“和月族有关的？或者和公主有关的？”
“不，她……”她顿了顿，“我是说，她总是对他们充满同情，超过大多数人。她对事物的判断比较迟钝。”
“还有什么？”
“没有了，真的，她和月族扯不上任何关系。”
“已有的证据表明这不是真的。”
“什么证据？你在说什么？”
野狼挠挠头：“她肯定告诉过你她去过月球。”
斯嘉丽用手捂住脸，颤巍巍地深吸了一口气：“你疯了，我奶奶怎么可能去过月球？”
“在过去五十年中，地球曾派往月球唯一的一个外交使团，她是成员之一。她是地球外交使团乘坐的飞船的飞行员。那次访问持续了近两周时间，所以她肯定和月族人打过交道……”他皱起眉头，“她从没跟你说过这些？”
“没有！绝对没有，一个字都没说过！那是什么时候的事？”
野狼扭过头去，她看得出他在犹豫。
“野狼，是什么时候的事？”
他深吸一口气。“四十年前，”他说，语气又恢复了平静，“在你爸爸出生前九个月的时候。”