第一章 灾星 -3
赛丽丝·瓦安张大了嘴巴。“还有人驾驶，”她说，“那名船员还活着！”
“令人着迷。”杰弗里·莱昂说着，捋起了胡子，“也许他是原EEC船员的后代，也许他们使用了时间翘曲！歪曲时间构造的本身，加快它的进程，或是令它静止不动，是的，这些他们都能做到。时间翘曲！想想看！”
凯杰·尼维斯发出一声咆哮，“都过了一千个该死的年头，然后你告诉我他们还活着？我们该他妈怎么应付？”
显示屏上的影像飞快地闪烁了一下。那个身着地球帝国军制服的疲倦男人随即说道：“我是‘方舟’号。你的身份代码错误。你正在穿过我们的防卫区。表明身份，否则即行开火。这是第二次警告。”
“先生，”哈维兰·图夫说，“我要抗议！我们手无寸铁，而且毫无防护。我们无意伤害您。我们是和平的商人、学者，善良的人类。我们没有任何敌意，此外，我们没有任何能伤害像‘方舟’号那样强大的飞船的设备。难道我们碰个面就非得交火不可吗？”
屏幕闪动，“我是‘方舟’号。你已经穿过我们的防卫区。立即表明身份，否则即行摧毁。这是第三次，也是最后一次警告。”
“是录像。”凯杰·尼维斯突然说，他的声音里带有些许狂热，“就是这么回事！没什么冷冻贮存，没他妈的静滞场。那里头根本没人。只有一台电脑在对我们播放录像。”
“恐怕你是对的。”哈维兰·图夫道，“可有个问题不能不提：如果这台电脑被设置成朝接近的飞船播放录像程序，那它还有可能被设置些什么功能？”
杰弗里·莱昂打断了他的话：“代码！我的晶体芯片库中有一整套联邦帝国的代码和身份序列号，就放在我的文件里！我这就去拿来。”
“了不起的计划。”哈维兰·图夫说，“但其中有一个明显的缺陷，那就是找到并使用那些代码芯片需要时间。要是我们有足够的闲暇，我会为你的提议鼓掌的，但恐怕我们没有。瞧，‘方舟’号已经朝我们开火了。”
哈维兰·图夫把手伸向控制台。“我要转入快速航道了。”他宣布。可就在他细长苍白的手指轻触按键时，“价廉物美量又足”号突然剧烈摇晃起来。赛丽丝·瓦安尖叫着伏下身去，杰弗里·莱昂撞到了阿尼塔斯身上，甚至连瑞卡·晓星也不得不抓住图夫的椅背，以免立足不稳。接着，所有灯光都熄灭了。哈维兰·图夫的声音从黑暗中传来：“恐怕我的话说得太快了；又或者，更准确地说，行动得太慢了。”
在很长一段时间里，他们迷失在寂静、黑暗与恐惧之中，等待着终结他们的第二次炮击的到来。
紧接着，黑色减退了少许，暗淡的灯光出现在他们周围的控制台上，就好像“价廉物美量又足”号的仪器进入了某种闪烁不定的半衰期。“我们还没有完全失去行动能力。”哈维兰·图夫僵硬地坐在指挥椅上宣布说，他的大手在键盘上游走，“我会弄一份损毁报告。也许我们还有撤退的能力。”
赛丽丝·瓦安开始发出某种噪音：一阵尖锐、空洞、歇斯底里的哀号，经久不息。她趴在台子上，一动不动。凯杰·尼维斯转身看着她。“闭嘴，你这头该死的母牛！”他呵斥着，踹了她一脚。她的哀号转为哭号。“坐着不动就死定了。”尼维斯大声说，“下一炮就会把我们炸成碎片。该死的，图夫，让这玩意儿动起来！”
“我们的动力没有减少。”图夫回答，“我们受到的那一击并未让飞船停止前进，但它确实稍微偏转了原先我们飞向‘方舟’号的航线。也许这就是我们此刻没受到进一步攻击的原因。”他研究着其中一面较小荧光屏上显示的暗绿色图形，“恐怕我的船有些机能受损。现在再要进入快速航道就很不明智了：压力无疑会把我们撕成碎片。我们的维生系统受到了损坏，根据估算，我们的氧气会在大约九个标准时内耗尽。”
凯杰·尼维斯咒骂了一句，赛丽丝·瓦安则开始用拳头敲打桌面。“我可以通过再次关闭自己来节约氧气。”阿尼塔斯提议。没人睬他。
“我们可以杀掉那些猫。”赛丽丝·瓦安建议。
“我们能动吗？”瑞卡·晓星问。
“控制引擎仍然可用，”图夫说，“但没有了切换到星际航行模式的能力，在现在这种情况下，我们就算要去赫罗·布拉纳，也得花上大约两个山迪洛年。不过，我们之中的四个人可以在压力服中寻求庇护，压力服的空气过滤背包可以无限再生氧气。”
“我才不要在压力服中生活两年呢。”赛丽丝·瓦安坚定地说。
“好极了。”图夫说，“既然我只有四件压力服，而我们却有六个人，您这就帮上大忙了。我将对您高尚的自我牺牲精神铭记不忘，女士。但在执行此计划之前，我想我们该考虑另一种选择。”
“什么？”尼维斯问。
图夫在他的指挥椅上转了一圈，就着昏暗的控制室里的微光依次望了望每一个人，“我们必须寄望于杰弗里·莱昂的晶体芯片里确实含有正确的接舷代码，这样一来，我们或许可以成功地停泊在‘方舟’号上，而用不着被远古军事武器打成筛子。”
“芯片！”莱昂叫道。他的身影很难看清：在黑暗中，他的变色龙夹克变成了深黑色。“我这就去拿！”他匆忙转身，朝起居室奔去。
蘑菇悄无声息地在舱室中穿行，接着跃上图夫的膝盖。图夫把一只手放在它身上，这只公猫便喵呜喵呜地大声叫了起来。不知为何，这声音让人感到安心。或许，他们最后都不会出什么事吧。
可杰弗里·莱昂去得太久了点儿。
终于，他们听见了他归来的脚步声，那沉重的声音里带着一种挫败的感觉。
“怎么？”尼维斯说，“东西呢？”
“不见了。”莱昂说，“我到处都找遍了。它不见了。’我发誓我把它带来了。我的文件——凯杰，真的，我的确把它们带来了。当然，我不可能带上所有东西，可我复制了绝大多数的重要记录，那些我认为派得上用场的东西——关于战争、EEC以及本星域内的某些历史资料。我的灰箱子，你知道的，里面有我的小电脑，外加超过三十枚晶体芯片。我昨晚还在床上检查其中的几枚，记得吗？我在回顾播种舰的资料，我们知道得太少了，接着你对我说，我害得你睡不着觉。我有一枚装满了旧式代码的芯片，我知道我的确有，而且我真的想要把它带来。可它不在里面。”他走近了一些。他们看到他拿来的掌上电脑，那紧握的姿势仿佛是在奉献祭品。“我在箱子里仔细翻找了四遍，又翻出我曾经拿出过的芯片，床上，桌子上，到处都找遍了。它不在里面。我很抱歉。或许你们有人把它拿走了？”杰弗里·莱昂的目光扫过房间。没人出声。“我肯定是把那些代码忘在山迪洛了，”他说，“我们走得那么急，我……”
“你这糊涂的老傻瓜！”凯杰·尼维斯说，“我应该马上杀了你，给剩下的人节约点空气。”
“我们就要死了！”赛丽丝·瓦安哀号道，“就要死了，死了，死了。”
“女士，”哈维兰·图夫抚摸着蘑菇，评论道，“你的结论还是下得太早。你此刻的死亡并不比你方才的富有更加真实。”
尼维斯把脸转向他，“哦？你有主意了么，图夫？”
“不错。”哈维兰·图夫说。
“那么？”尼维斯敦促道。
“‘方舟’号是我们唯一的救星，”图夫说，“我们必须上船。但没有杰弗里，莱昂的代码芯片，我们不可能让‘价廉物美量又足’号去接近‘方舟’号，否则恐怕会再次遭受炮击。这些都是显而易见的事实。我想到了个有趣的主意。”他抬起一根手指，“也许‘方舟’号对较小目标的敌意会比较少——比方说，一个穿着压力服、装备有喷射器的人。”
凯杰·尼维斯似乎陷入了沉思，“等那个人到了‘方舟’号上，接着该怎么做，是不是该敲敲船壳问问里面有没有人？”
“缺乏可行性。”哈维兰·图夫承认，“但我相信，我同样拥有解决问题的办法。”
他们等待着。图夫抚摸着蘑菇。“继续啊。”凯杰·尼维斯不耐烦地说。
图夫眨了眨眼睛，“继续？的确，但恐怕我得先请求你们的宽容。此刻的我心烦意乱。我可怜的飞船遭受了严重伤害。我仅有的谋生手段已被破坏殆尽，又有谁来为我支付必需的修理费用？即将发大财的凯杰·尼维斯会为我慷慨解囊吗？恐怕不会吧。杰弗里·莱昂和阿尼塔斯会买一艘新飞船给我吗？不太可能。尊敬的赛丽丝·瓦安会赠予我一笔远远超过酬劳数目的奖金，用来弥补我的巨大损失吗？她可都暗中发过誓要向我索取赔偿，没收我可怜的船只，吊销我的登陆执照。我该怎么去应付这些？有谁会向我伸出援手？”
“别管那些了！”凯杰·尼维斯说，“我们要怎么进到‘方舟’号里去？你说过你有办法的！”
“我说过？”哈维兰·图夫说，“嗯，我相信您是对的，先生。不过，只怕悲哀的重压已将那办法驱离了我可悲而困惑的心智。我全忘了。我能想起的只有我可怜的经济状况。”
瑞卡·晓星大笑，用力拍了拍图夫宽阔的后背。
他抬头看着她，“而现在我又被痛打了一顿，被凶狠的瑞卡·晓星。请别碰我，女士。”
“这是敲诈！”赛丽丝·瓦安尖声说，“我们凭这个就能把你送进监狱里去！”
“现在我的正直又遭受了非难，还受到连番恐吓。我没法思考可就一点儿都不奇怪了。对么，蘑菇？”
凯杰·尼维斯咆哮起来，“好吧，图夫！你赢了！”他扫视四周，“有人反对让图夫正式入伙么，五份平分？”
杰弗里·莱昂清了清喉咙，“如果他的计划可行，那他至少应该得到这么多。”
尼维斯点点头，“你入伙了，图夫。”
哈维兰·图夫无比庄严地缓缓起身，将蘑菇拂下膝盖。“我的记忆恢复了！”他宣布，“储藏室里有四件压力服，就在那边。如果你们其中有人愿意穿上一件，并让我从旁协助的话，我们就能一起从十二号储藏室拿出一件最有用的装备。”
“真见鬼！”当他们带着战利品回来时，瑞卡·晓星惊呼道。她笑起来。
“这是什么？”赛丽丝·瓦安问道。
哈维兰·图夫（他穿着银蓝色压力服的身形显得颇为庞大）双膝及地，帮凯杰·尼维斯把那东西竖了起来。接着他拿掉头盔，满意地审视着那件宝贝。“这是件太空服，女士，”他说，“我想这是显而易见的。”
它确实是某种太空服，但却和他们见过的所有太空服都不一样，而且很明显，它的制造者——不管是谁——根本不知道人类是个什么样。它远远高出所有人，甚至比图夫还高：巨大头盔上的羽饰比甲板足足高出三米，几乎能碰到顶部舱壁；四只粗壮的可屈伸式手臂，两只臂膀的末端是闪闪发光的锯齿状螯爪；双腿宽阔到足以容纳小树的树干，而脚掌状如巨大的圆形碟子；隆起的宽阔背部之上，配有四只巨大的箱子；右肩上竖着一根雷达天线；而它坚硬的黑色金属外壳上到处都有奇特的红色和金色旋涡图案作为装饰。它屹立在他们之间，就像一位身着盔甲的古代巨人。
凯杰·尼维斯用拇指戳了戳那盔甲。“它现在在这儿了，”他说，“那又怎么样？这怪玩意儿对我们来说有什么用？”他摇摇头，“我看它就像一大堆垃圾。”
“得了，”图夫说，“你如此蔑视的这件机械装置，是一件历史悠久的古物。当我经过安奎星所在的星域时，付出了对我而言不小的代价，方才得到这件迷人的外星制品。这是一件正宗的安奎战斗服，先生，是一千五百年前就已灭亡的哈默因王朝的象征，历史比人类到达安奎星群的时期要早得多。它已经被彻底修复了。”
“它有什么用，图夫？”瑞卡·晓星的发问一如既往地直入主题。
图夫眨了眨眼睛，“它的功能繁多。考虑到我们目前的窘境，其中两种最为有效：首先，它拥有一副强化外骨骼，在充满电力的情况下，能够增大穿戴者本身的力量，大约能增大十倍；此外，它的装备中还有功能卓越的切割用激光枪，根据设计，它在零距离直接使用时，能够切开一米半厚度的高强度合金，或是更厚的钢板。简而言之，这件古老的战斗服能帮助我们进入那艘远古战舰——而那艘船看来是我们唯一的救星。”
“妙极了！”杰弗里·莱昂说着，赞赏地鼓起了掌。
“它也许管用吧，”凯杰·尼维斯评论道，“具体怎么做？”
“我必须承认，我船上用于深度太空飞行的装备有些不足。”图夫回答，“我们的资源总共包括四件标准压力服，但只有两个喷气推进器，此外，我可以很愉快地宣布，安奎战斗服拥有自己的推进装置。基于以上情况，我提议按照以下计划行事：我穿上战斗服，由瑞卡·晓星和阿尼塔斯穿上动力服和喷气推进器陪同，为‘价廉物美量又足’号开道。我们将以最快的速度向‘方舟’号进发。如果我们能安全抵达，就利用战斗服出色的能力打开某个空气闸。我听说阿尼塔斯是远古计算机系统和旧式电脑方面的专家。那么，很好，一旦到达舰内，他无疑能轻易取得‘方舟’号的控制权，取代原先那个充满敌意的程序。到那时，凯杰·尼维斯就能驾驶我损坏的飞船进入船坞，继而确保我们所有人的安全。”
赛丽丝·瓦安刹那间化身为张牙舞爪的红色恶灵。“你要把我们丢下等死！”她尖叫，“尼维斯，莱昂，我们必须阻止他们！一旦他们上了‘方舟’号，就会炸死我们！我们不能相信他们！”
哈维兰·图夫眨了眨眼。“为什么我的德行总要受到指控？”他问道，“我是个正直的人。你提出的这一系列设想从没在我的脑子里出现过。”
“这是个好计划。”凯杰·尼维斯说道。他笑了笑，开始脱压力服，“阿尼塔斯，雇工，快换上吧。”
“你也要让他们把我们遗弃在这儿吗？”赛丽丝·瓦安质问杰弗里·莱昂。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“令人着迷。”杰弗里·莱昂说着，捋起了胡子，“也许他是原EEC船员的后代，也许他们使用了时间翘曲！歪曲时间构造的本身，加快它的进程，或是令它静止不动，是的，这些他们都能做到。时间翘曲！想想看！”
凯杰·尼维斯发出一声咆哮，“都过了一千个该死的年头，然后你告诉我他们还活着？我们该他妈怎么应付？”
显示屏上的影像飞快地闪烁了一下。那个身着地球帝国军制服的疲倦男人随即说道：“我是‘方舟’号。你的身份代码错误。你正在穿过我们的防卫区。表明身份，否则即行开火。这是第二次警告。”
“先生，”哈维兰·图夫说，“我要抗议！我们手无寸铁，而且毫无防护。我们无意伤害您。我们是和平的商人、学者，善良的人类。我们没有任何敌意，此外，我们没有任何能伤害像‘方舟’号那样强大的飞船的设备。难道我们碰个面就非得交火不可吗？”
屏幕闪动，“我是‘方舟’号。你已经穿过我们的防卫区。立即表明身份，否则即行摧毁。这是第三次，也是最后一次警告。”
“是录像。”凯杰·尼维斯突然说，他的声音里带有些许狂热，“就是这么回事！没什么冷冻贮存，没他妈的静滞场。那里头根本没人。只有一台电脑在对我们播放录像。”
“恐怕你是对的。”哈维兰·图夫道，“可有个问题不能不提：如果这台电脑被设置成朝接近的飞船播放录像程序，那它还有可能被设置些什么功能？”
杰弗里·莱昂打断了他的话：“代码！我的晶体芯片库中有一整套联邦帝国的代码和身份序列号，就放在我的文件里！我这就去拿来。”
“了不起的计划。”哈维兰·图夫说，“但其中有一个明显的缺陷，那就是找到并使用那些代码芯片需要时间。要是我们有足够的闲暇，我会为你的提议鼓掌的，但恐怕我们没有。瞧，‘方舟’号已经朝我们开火了。”
哈维兰·图夫把手伸向控制台。“我要转入快速航道了。”他宣布。可就在他细长苍白的手指轻触按键时，“价廉物美量又足”号突然剧烈摇晃起来。赛丽丝·瓦安尖叫着伏下身去，杰弗里·莱昂撞到了阿尼塔斯身上，甚至连瑞卡·晓星也不得不抓住图夫的椅背，以免立足不稳。接着，所有灯光都熄灭了。哈维兰·图夫的声音从黑暗中传来：“恐怕我的话说得太快了；又或者，更准确地说，行动得太慢了。”
在很长一段时间里，他们迷失在寂静、黑暗与恐惧之中，等待着终结他们的第二次炮击的到来。
紧接着，黑色减退了少许，暗淡的灯光出现在他们周围的控制台上，就好像“价廉物美量又足”号的仪器进入了某种闪烁不定的半衰期。“我们还没有完全失去行动能力。”哈维兰·图夫僵硬地坐在指挥椅上宣布说，他的大手在键盘上游走，“我会弄一份损毁报告。也许我们还有撤退的能力。”
赛丽丝·瓦安开始发出某种噪音：一阵尖锐、空洞、歇斯底里的哀号，经久不息。她趴在台子上，一动不动。凯杰·尼维斯转身看着她。“闭嘴，你这头该死的母牛！”他呵斥着，踹了她一脚。她的哀号转为哭号。“坐着不动就死定了。”尼维斯大声说，“下一炮就会把我们炸成碎片。该死的，图夫，让这玩意儿动起来！”
“我们的动力没有减少。”图夫回答，“我们受到的那一击并未让飞船停止前进，但它确实稍微偏转了原先我们飞向‘方舟’号的航线。也许这就是我们此刻没受到进一步攻击的原因。”他研究着其中一面较小荧光屏上显示的暗绿色图形，“恐怕我的船有些机能受损。现在再要进入快速航道就很不明智了：压力无疑会把我们撕成碎片。我们的维生系统受到了损坏，根据估算，我们的氧气会在大约九个标准时内耗尽。”
凯杰·尼维斯咒骂了一句，赛丽丝·瓦安则开始用拳头敲打桌面。“我可以通过再次关闭自己来节约氧气。”阿尼塔斯提议。没人睬他。
“我们可以杀掉那些猫。”赛丽丝·瓦安建议。
“我们能动吗？”瑞卡·晓星问。
“控制引擎仍然可用，”图夫说，“但没有了切换到星际航行模式的能力，在现在这种情况下，我们就算要去赫罗·布拉纳，也得花上大约两个山迪洛年。不过，我们之中的四个人可以在压力服中寻求庇护，压力服的空气过滤背包可以无限再生氧气。”
“我才不要在压力服中生活两年呢。”赛丽丝·瓦安坚定地说。
“好极了。”图夫说，“既然我只有四件压力服，而我们却有六个人，您这就帮上大忙了。我将对您高尚的自我牺牲精神铭记不忘，女士。但在执行此计划之前，我想我们该考虑另一种选择。”
“什么？”尼维斯问。
图夫在他的指挥椅上转了一圈，就着昏暗的控制室里的微光依次望了望每一个人，“我们必须寄望于杰弗里·莱昂的晶体芯片里确实含有正确的接舷代码，这样一来，我们或许可以成功地停泊在‘方舟’号上，而用不着被远古军事武器打成筛子。”
“芯片！”莱昂叫道。他的身影很难看清：在黑暗中，他的变色龙夹克变成了深黑色。“我这就去拿！”他匆忙转身，朝起居室奔去。
蘑菇悄无声息地在舱室中穿行，接着跃上图夫的膝盖。图夫把一只手放在它身上，这只公猫便喵呜喵呜地大声叫了起来。不知为何，这声音让人感到安心。或许，他们最后都不会出什么事吧。
可杰弗里·莱昂去得太久了点儿。
终于，他们听见了他归来的脚步声，那沉重的声音里带着一种挫败的感觉。
“怎么？”尼维斯说，“东西呢？”
“不见了。”莱昂说，“我到处都找遍了。它不见了。’我发誓我把它带来了。我的文件——凯杰，真的，我的确把它们带来了。当然，我不可能带上所有东西，可我复制了绝大多数的重要记录，那些我认为派得上用场的东西——关于战争、EEC以及本星域内的某些历史资料。我的灰箱子，你知道的，里面有我的小电脑，外加超过三十枚晶体芯片。我昨晚还在床上检查其中的几枚，记得吗？我在回顾播种舰的资料，我们知道得太少了，接着你对我说，我害得你睡不着觉。我有一枚装满了旧式代码的芯片，我知道我的确有，而且我真的想要把它带来。可它不在里面。”他走近了一些。他们看到他拿来的掌上电脑，那紧握的姿势仿佛是在奉献祭品。“我在箱子里仔细翻找了四遍，又翻出我曾经拿出过的芯片，床上，桌子上，到处都找遍了。它不在里面。我很抱歉。或许你们有人把它拿走了？”杰弗里·莱昂的目光扫过房间。没人出声。“我肯定是把那些代码忘在山迪洛了，”他说，“我们走得那么急，我……”
“你这糊涂的老傻瓜！”凯杰·尼维斯说，“我应该马上杀了你，给剩下的人节约点空气。”
“我们就要死了！”赛丽丝·瓦安哀号道，“就要死了，死了，死了。”
“女士，”哈维兰·图夫抚摸着蘑菇，评论道，“你的结论还是下得太早。你此刻的死亡并不比你方才的富有更加真实。”
尼维斯把脸转向他，“哦？你有主意了么，图夫？”
“不错。”哈维兰·图夫说。
“那么？”尼维斯敦促道。
“‘方舟’号是我们唯一的救星，”图夫说，“我们必须上船。但没有杰弗里，莱昂的代码芯片，我们不可能让‘价廉物美量又足’号去接近‘方舟’号，否则恐怕会再次遭受炮击。这些都是显而易见的事实。我想到了个有趣的主意。”他抬起一根手指，“也许‘方舟’号对较小目标的敌意会比较少——比方说，一个穿着压力服、装备有喷射器的人。”
凯杰·尼维斯似乎陷入了沉思，“等那个人到了‘方舟’号上，接着该怎么做，是不是该敲敲船壳问问里面有没有人？”
“缺乏可行性。”哈维兰·图夫承认，“但我相信，我同样拥有解决问题的办法。”
他们等待着。图夫抚摸着蘑菇。“继续啊。”凯杰·尼维斯不耐烦地说。
图夫眨了眨眼睛，“继续？的确，但恐怕我得先请求你们的宽容。此刻的我心烦意乱。我可怜的飞船遭受了严重伤害。我仅有的谋生手段已被破坏殆尽，又有谁来为我支付必需的修理费用？即将发大财的凯杰·尼维斯会为我慷慨解囊吗？恐怕不会吧。杰弗里·莱昂和阿尼塔斯会买一艘新飞船给我吗？不太可能。尊敬的赛丽丝·瓦安会赠予我一笔远远超过酬劳数目的奖金，用来弥补我的巨大损失吗？她可都暗中发过誓要向我索取赔偿，没收我可怜的船只，吊销我的登陆执照。我该怎么去应付这些？有谁会向我伸出援手？”
“别管那些了！”凯杰·尼维斯说，“我们要怎么进到‘方舟’号里去？你说过你有办法的！”
“我说过？”哈维兰·图夫说，“嗯，我相信您是对的，先生。不过，只怕悲哀的重压已将那办法驱离了我可悲而困惑的心智。我全忘了。我能想起的只有我可怜的经济状况。”
瑞卡·晓星大笑，用力拍了拍图夫宽阔的后背。
他抬头看着她，“而现在我又被痛打了一顿，被凶狠的瑞卡·晓星。请别碰我，女士。”
“这是敲诈！”赛丽丝·瓦安尖声说，“我们凭这个就能把你送进监狱里去！”
“现在我的正直又遭受了非难，还受到连番恐吓。我没法思考可就一点儿都不奇怪了。对么，蘑菇？”
凯杰·尼维斯咆哮起来，“好吧，图夫！你赢了！”他扫视四周，“有人反对让图夫正式入伙么，五份平分？”
杰弗里·莱昂清了清喉咙，“如果他的计划可行，那他至少应该得到这么多。”
尼维斯点点头，“你入伙了，图夫。”
哈维兰·图夫无比庄严地缓缓起身，将蘑菇拂下膝盖。“我的记忆恢复了！”他宣布，“储藏室里有四件压力服，就在那边。如果你们其中有人愿意穿上一件，并让我从旁协助的话，我们就能一起从十二号储藏室拿出一件最有用的装备。”
“真见鬼！”当他们带着战利品回来时，瑞卡·晓星惊呼道。她笑起来。
“这是什么？”赛丽丝·瓦安问道。
哈维兰·图夫（他穿着银蓝色压力服的身形显得颇为庞大）双膝及地，帮凯杰·尼维斯把那东西竖了起来。接着他拿掉头盔，满意地审视着那件宝贝。“这是件太空服，女士，”他说，“我想这是显而易见的。”
它确实是某种太空服，但却和他们见过的所有太空服都不一样，而且很明显，它的制造者——不管是谁——根本不知道人类是个什么样。它远远高出所有人，甚至比图夫还高：巨大头盔上的羽饰比甲板足足高出三米，几乎能碰到顶部舱壁；四只粗壮的可屈伸式手臂，两只臂膀的末端是闪闪发光的锯齿状螯爪；双腿宽阔到足以容纳小树的树干，而脚掌状如巨大的圆形碟子；隆起的宽阔背部之上，配有四只巨大的箱子；右肩上竖着一根雷达天线；而它坚硬的黑色金属外壳上到处都有奇特的红色和金色旋涡图案作为装饰。它屹立在他们之间，就像一位身着盔甲的古代巨人。
凯杰·尼维斯用拇指戳了戳那盔甲。“它现在在这儿了，”他说，“那又怎么样？这怪玩意儿对我们来说有什么用？”他摇摇头，“我看它就像一大堆垃圾。”
“得了，”图夫说，“你如此蔑视的这件机械装置，是一件历史悠久的古物。当我经过安奎星所在的星域时，付出了对我而言不小的代价，方才得到这件迷人的外星制品。这是一件正宗的安奎战斗服，先生，是一千五百年前就已灭亡的哈默因王朝的象征，历史比人类到达安奎星群的时期要早得多。它已经被彻底修复了。”
“它有什么用，图夫？”瑞卡·晓星的发问一如既往地直入主题。
图夫眨了眨眼睛，“它的功能繁多。考虑到我们目前的窘境，其中两种最为有效：首先，它拥有一副强化外骨骼，在充满电力的情况下，能够增大穿戴者本身的力量，大约能增大十倍；此外，它的装备中还有功能卓越的切割用激光枪，根据设计，它在零距离直接使用时，能够切开一米半厚度的高强度合金，或是更厚的钢板。简而言之，这件古老的战斗服能帮助我们进入那艘远古战舰——而那艘船看来是我们唯一的救星。”
“妙极了！”杰弗里·莱昂说着，赞赏地鼓起了掌。
“它也许管用吧，”凯杰·尼维斯评论道，“具体怎么做？”
“我必须承认，我船上用于深度太空飞行的装备有些不足。”图夫回答，“我们的资源总共包括四件标准压力服，但只有两个喷气推进器，此外，我可以很愉快地宣布，安奎战斗服拥有自己的推进装置。基于以上情况，我提议按照以下计划行事：我穿上战斗服，由瑞卡·晓星和阿尼塔斯穿上动力服和喷气推进器陪同，为‘价廉物美量又足’号开道。我们将以最快的速度向‘方舟’号进发。如果我们能安全抵达，就利用战斗服出色的能力打开某个空气闸。我听说阿尼塔斯是远古计算机系统和旧式电脑方面的专家。那么，很好，一旦到达舰内，他无疑能轻易取得‘方舟’号的控制权，取代原先那个充满敌意的程序。到那时，凯杰·尼维斯就能驾驶我损坏的飞船进入船坞，继而确保我们所有人的安全。”
赛丽丝·瓦安刹那间化身为张牙舞爪的红色恶灵。“你要把我们丢下等死！”她尖叫，“尼维斯，莱昂，我们必须阻止他们！一旦他们上了‘方舟’号，就会炸死我们！我们不能相信他们！”
哈维兰·图夫眨了眨眼。“为什么我的德行总要受到指控？”他问道，“我是个正直的人。你提出的这一系列设想从没在我的脑子里出现过。”
“这是个好计划。”凯杰·尼维斯说道。他笑了笑，开始脱压力服，“阿尼塔斯，雇工，快换上吧。”
“你也要让他们把我们遗弃在这儿吗？”赛丽丝·瓦安质问杰弗里·莱昂。