第22章 回到过去
“就是这么念的，”泰索何夫说。“需要我重复一遍吗？”
“不用，我已经记住了，”帕林说。
“你肯定？”泰斯有些担心。“你要念出这段话才能回到现在。难道你想带我去？”泰斯兴奋地说。“那我们就可以一起回来。”
“我很肯定已经记住了，”帕林说。事实上刚才那段话还在他心里回响。他似乎可以看见那些词的影像。“还有，我不会带你去。你得呆在这里陪珍娜女士。”
“还有辨明尸体，”泰斯，他点点头平静下来，一边踢着椅子腿。“对不起，我忘了。我会留在这里。反正你不会去太久。除非你根本不回来，”他补充了一句。泰斯扭着身子，看着珍娜，珍娜已经把椅子挪到了厨房一角。“你真认为他会爆炸？”
帕林不理睬坎德人。
“我会说出激活装置的咒语。如果法术生效，估计我会消失。如坎德人所说，我不会去太久。我不想留在过去。我要去参加父亲的第一次葬礼，希望能同达拉玛谈谈。也许我可以跟自己谈谈。”他冷笑道。“我会尽力找出什么出错了――”
“不要贸然行动，帕林，”珍娜警告他。“如果你找到什么有用的东西，回来报告。我们需要三思而后行。”
“‘我们’是指谁？”帕林皱着眉头问。
“我提议把智者召集起来，”珍娜说。“精灵王吉尔萨斯、他母亲罗拉娜、金月、克丽珊娜女士――”
“在我们把消息传出去，等着这些人来的时候，碧雷会杀了我们，夺走装置，”帕林尖刻地说。“她使用装置，然后我们全都会死掉。”
“帕林，你说的是改变过去，”珍娜指责道。“我们不知道那对现在会有什么影响。”
“我知道，”过了一会儿帕林说。“我明白了。我会回来报告的。但那之后我们必须准备好迅速行动。”
“嗯。你认为会去多久？”
“泰索何夫说，现在的每秒相当于过去的几百天。以我们的时间算，我估计一两个小时后回来。”
“祝你一路平安，”珍娜平静地说。“坎德人，过来，站在我旁边。”
帕林拿着时光旅行装置，走到厨房中间。宝石在日光下闪闪发亮。
他闭上眼睛站着，陷入沉思中。他握着装置，因魔法而兴奋。他开始献身于魔法，让魔法爱抚自己。黑暗时光像落潮一样退后了，留下光滑而洁净的海岸线。有一会儿帕林似乎变年轻了，充满希望和信念。泪水模糊了他的视线。
“我将装置握在手中，说出第一句咒语，同时将装置正面转向自己。”帕林大声念出第一句话：“‘你的时间属于你。’”同时，他将装置正面转向自己。
“下一步，我将装置正面从右转到左。”他照做，然后念出第二句：“‘你穿越时光’。”
“念第三句的时候，背面会变成两个半球。‘看见了它的广阔’。”
帕林又转了一下装置，高兴地看到它如设计的那样工作。装置不再是球形，而像是权杖。“念第四句，顺时针转动顶部――会有一根锁链垂下。”
帕林念出第四句：“‘穿过永恒的漩涡’”。
锁链如泰斯所说垂了下来。帕林心跳加速了。法术有效。
“第五句要我确定锁链离开了装置。念第六句时我要握住两个半球，向前转，同时念出第七句。锁链会缠绕住装置。然后我将装置举在头顶，念出最后一句，想象我要去哪里和去的时间。”
帕林深呼吸。他按说明操作装置，念出剩下的咒语：“‘它的流动不受阻碍。牢牢抓住终点和起点，将它们转向自己。自由的一切将被固定。命运就在你的头顶。’”
帕林将装置举在头顶，想象着混沌之战里，自己和泰索何夫的部分。
他闭上眼睛，专心想着那一幕，将自己交给了魔法。他向长久以来的主人投降。魔法依然忠诚。
厨房地面拉长，旋转着升起来。天花板滑了下来，架子上的器皿融化了，顺着墙壁流下。墙、地面和天花板混在一起，形成了巨大的漩涡。漩涡吸进了房子，然后是周围的树林。树木和草围绕着帕林，然后是蓝天，他站在中间的这个球开始旋转，越来越快。
帕林的脚离开了地面。他悬在漩涡中心，一切事物像万花筒一样旋转着。他看见珍娜和泰斯经过，他们的脸变模糊，然后消失了。他走得很慢，但周围的人走得很快，也许他才是走得很快的人，而其他人像在水里一样慢慢走着。
他看见森林和山脉、村庄和城镇。他看见海洋和船只，这些东西成了他呆着的这个大球的一部分。
漩涡减速了，越来越慢……他可以看见人了，东西越来越清晰……
帕林看见了混沌之神，万有与虚无之父，这位巨人的胡须和头发都是火焰，他比最高的山脉还高，他的头碰到了天顶，脚伸进无底深渊最深处。混沌之神正要踏脚，准备踩死泰索何夫，但邬霞会取得他的一滴血，封入灰宝石中将他放逐。
旋转继续，将帕林带入……
黑暗。绝对的黑暗。一片漆黑中，帕林害怕自己瞎了。然后他看见了身后的火光。
他回头瞥了一眼，然后看向前方的黑暗。什么都没有。
帕林惊慌失措，闭上眼睛。“回到混沌之战前！”他害怕得快要窒息了。“回到我的童年！回到我父亲的童年！回到伊斯塔！回到教皇时代！回到修玛时代！回去……回去……”
他睁开眼睛。
黑暗，虚无。
他走了一步，发现自己迈得太远。他踏空了。
帕林大声尖叫，但是喉咙发不出声音。时间之风带走了声音。他坠落了，呕吐感像是在做梦一样。他的胃往下垂，浑身冷汗。他拼命想唤醒自己，但突然明白自己永远不会醒来。
恐惧抓住了他，让他麻痹。他在坠落，会一直落到时间的黑暗之井里。
时间的空井。
虽然泰索何夫用过时光旅行装置穿越时空，但他从未看见过使用装置时发生了什么事。他感到很遗憾，于是想回去看自己穿越时空，但没看见。因此，他很高兴能看见帕林使用装置，在自己眼前消失。
那很有趣，但只持续了一小会儿。然后帕林消失了，马哲理的厨房里只剩下泰索何夫和珍娜。
“我们没有爆炸，”泰斯说。
“嗯，”珍娜说。“你感到失望？”
“有点。除了有次费资本想烧水煮鸡蛋外，我还没见过什么东西爆炸。说到鸡蛋，你想吃点什么吗？我来热点麦片粥。”泰斯觉得邬霞和帕林不在时，自己有义务做主人。
“谢谢，”珍娜回答，她瞥了一眼壶里的冷粥，皱了皱眉头，“不用了。你去找点白兰地酒，我想喝――”
帕林出现在房间里。他脸色苍白，凌乱不整，手抖得厉害，几乎抓不住装置。
“帕林！”珍娜惊讶地站起来喊道。“你受伤了？”
帕林没认出来，他狠狠地盯着珍娜，然后颤抖着松了一口气。他摇摇晃晃的，几乎要倒了。他手一松，装置落在地上，弹开了。泰斯追上去，在它滚进火炉之前抓住了装置。
“帕林，什么错了？”珍娜跑向他。“发生了什么事？泰斯，帮帮我！”
帕林崩溃了。泰斯和珍娜合力将他放倒在地上。
“去拿些毯子来，”珍娜说。
泰索何夫把装置放进口袋里，然后冲出了厨房。过了一会儿，他抱着几条毯子、三个枕头和一张床垫回来了。
帕林闭着眼睛躺在地上。他太虚弱了，不能动也不能说话。珍娜按着他的手腕，感到他的脉搏很快。帕林呼吸急促，身体冰凉。他在发抖，牙齿直响。珍娜给他盖上两条毯子。
“帕林！”她急切地喊道。
帕林睁开眼睛，盯着她。“黑暗。一片黑暗。”
“帕林，什么意思？你在过去看见了什么？”
帕林紧紧抓住她的手，就像正被洪水冲走，而她是唯一的救命稻草。
“没有过去！”帕林低声说。他筋疲力尽地躺着。
“黑暗，”他咕哝着。“只有黑暗。”
珍娜皱着眉头跪坐着。
“那说不通。白兰地，”她对泰斯说。
珍娜把酒瓶递到帕林嘴边。他喝了一点，脸上有了些血色，不怎么颤抖了。珍娜喝了一口，然后把酒瓶递给坎德人。泰斯随便喝了一点。
“放回桌上，”珍娜说。
泰斯从口袋里拿出酒瓶，又喝了几口，然后把它放在桌上。
坎德人低头关切地看着帕林，他有些悔恨。“怎么回事？是我的错吗？我不是故意的。”
帕林又睁开眼睛。“你的错！”他的声音嘶哑。他推开毯子，坐了起来。“对，就是你的错！”
“帕林，冷静，”珍娜惊慌地说。“你会让自己再生病的。告诉我你看见了什么。”
“我会告诉你的，珍娜，”帕林声音低沉。“我什么都没看见！什么都没有！”
“我不明白，”珍娜说。
“我也不明白，”帕林叹了口气，试着理顺思路。“我回到过去，时间就像一张巨大的纸一样在我面前展开。我看见了第五纪元的一切。我看见巨龙降临和巨龙净化。我看见城堡的修建，西瓦那斯提魔法罩的升起。我看见最后英雄之墓，还有混沌之神的失败，那里是一切的终点，或是起点。”
“终点？起点？”珍娜疑惑地重复道。“但那不可能，帕林。第四纪元呢？长枪之战呢？大灾变呢？”
“没了，都消失了。我站在空中，看着同混沌之神的战斗，但当我试着往前看时，我看见的只有黑暗。我走了一步……”他颤抖着。“然后跌入了黑暗。没有光照亮的虚无。永恒的黑暗。我觉得自己跌落了数个世纪，会一直落下去直到死亡，而我的尸体还会继续下落……”
“如果那是真的，又有什么意义呢？”珍娜思考着。
“我来告诉你那有什么意义，”帕林的声音很刺耳。他指着泰索何夫。“这都是泰斯的错。发生的一切都是他的错。”
“为什么？这跟他有什么关系？”
“因为他没死！”帕林咬牙说。“他没死，因此改变了历史！他看见的未来是他死了之后我们得以击败混沌之神。但是他没死！我们没有击败混沌之神。万有与虚无之父放逐了他的孩子，过去四十年的黑暗岁月就是结果！”
珍娜看着泰斯。帕林也看着他，这回似乎他长了五个头、一双翅膀和一条尾巴。
“让我们再喝口白兰地，”泰斯建议道。“让我们感觉好点。清空思想，”他补充道。
“你可能是对的，帕林，”珍娜若有所思地说。
“我知道我是对的！”帕林冷冷地说。
“我们都知道，两个正确就是错误，”泰斯评论道。“你们想来点麦片粥吗？”
“还能有什么解释？”帕林不理会坎德人继续说。
“我不太确定，”泰斯朝厨房门退了几步，“但只要给我一点时间，我打赌我一定能想出来一些。”
帕林扔掉毯子，站了起来。“我们必须把泰斯弄回去送死。”
“帕林，我不太肯定……”珍娜说，但帕林不听。
“装置在哪里？”帕林激动地问道。“它怎么了？”
“真的，”泰斯说，“我向费资本保证过，会回到巨人踩我的时间，我想得越多，就越不喜欢。虽然被巨人踩很有趣，但那最多只是几秒钟的事，然后如你所说，我会死掉。”
泰斯撞上了厨房门。
“我从未死过，”他继续说，“我看见过有人垂死，我得说那似乎是最没意思的事了。”
“装置在哪里？”帕林问。
“它滚到灰里去了！”泰斯指着火炉。他又喝了一口白兰地。
“我去看，”珍娜说。她拿着拨火棍，在炉灰里寻找着。
帕林看着炉灰。“我们必须找到它！”
泰索何夫伸进口袋，握着时光旅行装置，开始转动它，同时悄悄念着咒语。
“‘你的时间属于你，你穿越时光……’”
“泰斯，你确定它滚到里面去了吗？”珍娜问道。“除了炉灰我什么都没看到――”
泰斯念得更快了，他飞快地操作着。
“‘看见了它的广阔。穿过永恒的漩涡，’”他低声说。
接下来是需要技巧的部分。
帕林抬起头。他转身扑向坎德人。
泰斯掏出装置，举在头顶。“命运就在你的头顶！”他大喊道。然后他看到厨房、白兰地酒瓶和自己都卷入了时间漩涡中，对刚刚完成的精练动作相当满意。
“狡猾的家伙，”珍娜看着坎德人刚刚站过的地方说。“他一直拿着装置。”
“天啊！”帕林喘气说，“我干了什么？”
“要是我猜的不错，你把他喝下去的麦片粥都吓出来了。”珍娜说。“考虑到他是个坎德人来说，那是相当了不起的成就。我不怪他，”她用手巾擦了擦炉灰弄脏的手补充道。“要是你那么对我叫喊，我也会跑。”
“我又不是怪物，”帕林生气地说。“我不介意承认自己吓坏了！”他按着自己的心脏。“恐惧就在这里，比以前我知道的任何事都更可怕，就连我被囚禁的那些日子也比不上。这个世界发生了什么奇怪而可怕的事，珍娜，我不明白！”他握紧拳头。“坎德人就是起因。我很肯定！”
“如果是那样，我们最好找到他，”珍娜认真地说。“你认为他会去哪里？不是回过去？”
“如果他回到了过去，我们永远都找不到他。但我认为他不会，”帕林思考着。“他不会回去，因为如果那样，他就会死掉。我相信他还在现在。那么他会去哪里呢？”
“到某个可以保护他的人那里，”珍娜说。
“金月，”帕林说。“刚才他还说想见她。或者是罗拉娜。他见过罗拉娜了。不过我了解泰斯，他总想有些新冒险。我会去光明城堡。至少去跟金月讨论一下我见到的一切。”
“我借你一个魔法戒指，它可以帮你加快速度，”珍娜拿下手指上的戒指。“同时，我会给罗拉娜捎个消息，让她留意坎德人是否去了她那里。”
帕林接过戒指。“让她小心点，”他不安地补充道。“我相信她的家族里有个叛徒。或者是奈拉卡骑士找到了什么方法监视她。你能不能……”他停顿了一下，咽了一口。“你能不能顺便去一下旅店，告诉邬霞……告诉她……”
“我会告诉她你不是怪物，”珍娜笑着拍了拍他的手臂。她皱着眉头，担心地看着帕林。“你确定已经没事了？”
“我没受伤，只是感到震惊。我不能说那感觉已经消失了，但旅行还是没问题的。”他好奇地看着戒指。“这个戒指怎么工作？”
“再也不那么好了，”珍娜说。“戒指会带你跳跃两三次，抵达目的地。把它戴在左手中指上。够了，”她看着帕林努力把戒指套上肿胀的指节说。“将右手放在戒指上，想象要去的地方。在心里一直想着，对自己不断重复。顺便说一句，记得还我戒指。”
“当然。”帕林对着珍娜微笑。“再见，珍娜。谢谢你的帮助。有消息随时通知你。”
他将右手放在戒指上，开始想象光明城堡的水晶彩虹屋顶。
“帕林，”珍娜突然说，“我并不诚实。我知道在哪里也许能找到达拉玛。”
“很好，”帕林回答。“我父亲是对的。我们需要他。”