第五章
那天夜里，风雪戛然而止，消散前在森林里留下了两米多的积雪，树木都被极地里的寒冰压弯了。风雪过后是刺骨的严寒，破晓时大地一片花白，云层色如沾湿的棉花，将太阳遮了起来。
早餐时分，法兰可和米凯尔走过原本是荆棘的白雪荒漠，法兰可说道：「天哪，有够冷的!」米凯尔没有答腔，讲话太费力气，而且他下颚冻僵了。他回头看了大约五十米外的白殿一眼，发现它几乎隐匿在一片白茫之中。「我恨这里!」法兰可说：「我恨这个国家!该死的威克托，该死的尼契塔，该死的艾蕾克莎，还有最该死的蕾娜蒂，她以为她是谁呀?竟然把我当佣人使唤。」
「你再这样叽叽喳喳。」米凯尔低声说道：「我们就什么也抓不到了。」
「拜托，这里没有半点东西，我们怎么找得到吃的?自己生吗?我又不是上帝，搞什么!」他停下脚步左嗅右闻，鼻子被寒风一刺，嗅觉变差了。「蕾娜蒂不是老大吗?怎么不是她来找猎物给我们吃?你说说看啊!」
这一点根本没什么好争的。他们抽签决定，看谁从火堆里抽出的树枝最短，谁就出去找早餐。米凯尔抽到的树枝最短，再来是法兰可。「就算有猎物。」法兰可接着说道：「牠们也都躲在洞里取暖了，我们也该学学他们。你自己闻。闻到没?什么都没有。」
这时，一只毛尖泛灰的野兔突然窜到他们眼前，彷佛要让法兰可出糗似的。兔子朝半埋在雪里的树丛跳去。「那里!」米凯尔说：「你看!」
「我眼睛冻坏了。」
米凯尔停下脚步，转头望着法兰可说：「你到底要不要变身?变身的话还有机会逮到牠。」
「去你的!」法兰可脸颊都冻出红斑了。「现在变身太冷了，我的卵蛋要是还没准备好，变身只会冻到脱落。」说完他便低头看了私处一眼。
「你不变身，我们就什么也捉不到。」米凯尔提醒他：「追一只兔子是有多难，只要──」
「怎么，现在连你也对我发号施令了，是吧?」法兰可朝他大吼：「你这小混球给我听好了，你抽到的树枝最短，你变身去帮我们找吃的。你也该跟大伙儿一样出点力了!」
米凯尔心头一刺，知道对方说的有理。他低头往前，两手抱胸取暖，凉鞋踩在结冰的雪上沙沙作响。
「嘿，你怎么还不变身?」法兰可用手戳他，一副挑衅的模样。他大步走在男孩后头说：「你为什么不变身去追兔子，跟疯子一样对着月亮嗥叫?」
米凯尔无言以对。他寻找刚才的野兔，但兔子早已消失在茫茫白雪之中。他回头看了白殿一眼，发现白殿悬浮在天地之间混成一色，有如遥远的幻象。森林里再度飘起大片雪花，要不是他又冷又可怜又没用，或许会觉得美呢。
法兰可在他身后几步停了下来，捧着双手朝掌心呼气。雪花飘在他头发上，眉毛也像黏了白蕾丝。「威克托可能很喜欢这种生活。」他郁郁说道：「尼契塔或许也是，但他们是什么出身的?我爸爸很有钱，我是有钱人家的小孩。」他摇摇头，雪花从他发红的脸上滑落。「我们坐马车去找爷爷奶奶，结果遇到暴风雪，就像昨天那样。我妈妈先冻死了，但我和爸爸、弟弟在离这里不远的地方找到了一间小木屋。那间小木屋已经不在了，几年前被雪吹倒了。」法兰可抬头寻找阳光，但没找到。「我弟弟是哭着死掉的。」他说：「到最后他连眼睛都睁不开，眼皮都冻住了。爸爸知道我们不能待在木屋里，必须找到村庄才能活命，所以就带我离开了。我记得……我和他都穿着毛皮大衣和昂贵的靴子，我衬衫上有花押字，爸爸围着克什米尔羊毛围巾，但都不够暖，抵挡不了呼啸的寒风。我们找了一个洼地想生火，但枯枝都结冰了。」他看着米凯尔。「你知道我们后来烧什么吗?爸爸皮夹里的钞票。火很亮，但一点都不暖。我们宁可有三袋煤，也不需要那些钞票!最后爸爸坐着冻死了，我十七岁就成了孤儿。我知道除非找到遮风避雪的地方，否则必死无疑，因此就继续走，穿着两件大衣。但我没走多远，就被狼群发现了。」他又朝掌心吹气，同时活动关节。「其中一只狼咬了我的胳膊，嘴巴被我狠狠踹了一脚，掉了三颗牙齿。那家伙叫乔瑟夫，被我这么一踹，脑袋后来一直有问题。他们把我爸爸撕来吃了，我妈妈和弟弟可能也是同样下场。我从来没问。」法兰可再次扫视白茫茫的天空，看雪花飘落。「他们带我加入，培养我成为种狼，他们让你加入也是这个原因。」
「种……种狼?」
「就是播种生小孩。」法兰可解释道：「狼群需要后代，否则无法延续，但婴儿就是活不了。」他耸耸肩。「也许神还是知道自己在做什么。」他望着野兔藏匿的树林。「你要是听威克托的，他会一直说这种生活有多高贵，我们应该对这样的自己感到骄傲。我觉得屁股长毛和啃带血的骨头一点也不高贵。去他妈的这种生活。」他攒了攒口水，啐在雪地上。「一旦变身。」他对米凯尔说道：「就是趴着跑步，朝树干撒尿。神让我生而为人，我就该当个人。」说完他转身就走，回头朝白殿走了快七十米。
「等一下!」米凯尔大喊：「法兰可，等一下!」但法兰可没有放慢速度。
他回头看着米凯尔，酸溜溜地说：「替我们捉一只又大又肥的兔子回来吧。要是运气好，说不定还能挖到几只大肥虫。我要回去暖暖──」
法兰可话还没说完，右方几步外的雪堆就突然爆开，只见一只大红狼冲了出来，张开血口咬住了法兰可的腿。
巴萨卡将法兰可扯倒在地，法兰可的腿骨有如中枪应声碎裂。他张嘴试着呼救，却只哽噎了一声。米凯尔呆若木鸡，脑中一片空白。巴萨卡不是把自己埋在雪里只露出鼻子呼吸，就是从雪底下钻地道偷袭。他根本没时间去想威克托和尼契塔怎么了，只能眼睁睁看着巴萨卡咬开法兰可的腿，血溅雪上。
米凯尔终于大声呼救，但就算蕾娜蒂和艾蕾克莎听到声音，等她们赶到，法兰可也已经死了。巴萨卡松开法兰可的断脚，一口咬住他的肩膀。法兰可拚命闪躲，不让对方咬到他的咽喉。他脸色死白，两眼圆睁，眼神充满了惊恐。
米凯尔抬头观望，发现头顶上方一米左右有一根树枝覆满了白雪。他跳起来去抓树枝，树枝被他一拉就断了。巴萨卡完全不理他，牙齿咬着法兰可的肩膀不放。米凯尔两只脚跟在雪里用力一蹬，身体往前猛冲，将树枝尖端刺进巴萨卡的灰眼珠里。
树枝将红狼的眼珠剜了出来。巴萨卡松开法兰可的肩膀，发出疼痛的怒吼，一边踉跄后退，一边甩头摆脱疼痛。法兰可挣扎着爬开，但才爬不到两米就全身颤抖晕了过去，腿和肩膀血肉模糊。巴萨卡发狂似的对空乱咬，用剩下的一只眼睛找到了米凯尔葛勒顿诺夫。
某种异样的感觉开始在两人之间酝酿。米凯尔感觉得到，就跟他感觉心脏狂跳、血脉贲张一样清楚。也许是恨意，也许是原始的直觉，意识到厮杀在即。无论如何，米凯尔都了如指掌。他像拿着长矛一般抓着尖锐的树枝，巴萨卡踩着白雪朝他扑来。
红狼张开血盆大口，有力的后腿准备弹跳。米凯尔站稳脚步，神经紧绷，人类的本能叫他快逃，体内的狼性却决定静待时机。巴萨卡佯装往左，但米凯尔一眼就看穿了，接着红狼一个跳跃朝他袭来。
米凯尔身体一蹲，钻到对方张牙舞爪的巨大身躯之下，举起树枝往上刺，刺穿了巴萨卡长满白毛的腹部。树枝断成两截，尖端深深戳进巴萨卡的肉里，红狼凌空翻腾，一只前脚重重打在了米凯尔背上，两根利爪刺穿了他的鹿皮长袍。米凯尔感觉像被重锤击中，整个人趴进雪里。他听见红狼摔在几米外痛苦呻吟。他赶忙起身，肺部猛吸凛冽的空气，在巴萨卡扑上他背部之前及时转过身来。独眼巨狼已经站稳身子，腹部的树枝插得太深，几乎看不见了。米凯尔站起来，胸膛剧烈起伏，感觉温热的血流下背部。巴萨卡往右跳，挡在米凯尔和白殿之间。米凯尔紧握在右手上的树枝只剩十五公分，跟一把厨刀差不多。巴萨卡嗤嗤喷气，忽前忽后佯装攻击，堵住米凯尔回家的去路。「救命!」米凯尔朝白殿大喊，但声音被降雪盖过了。「蕾娜蒂，救救──」
红狼扑了上来，米凯尔举起树枝刺向牠另一只眼，但巴萨卡急停跳开，脚掌撩起大片雪花，让树枝刺了个空。牠转身冲向米凯尔没防备的一侧，米凯尔还来不及举起树枝自卫，牠已经冲了过来。
巴萨卡撞倒了他。米凯尔眼前闪过独眼强光火车轰隆下坡的景象。他像布偶一般摔在地上，要不是地上覆满白雪，肯定当场骨折。他岔了气，脑袋被冲击的力道震得七荤八素。他闻到血和野兽唾液的味道，无情的重量压在他肩上，钳住他的手和树枝。他痛得视线模糊，眨了眨眼看见巴萨卡趴在他正上方，张开獠牙大嘴准备咬住他的头一口扭断，像扯破布一样让他身首异处。他肩膀动弹不得，骨头感觉就要裂了。巴萨卡俯身攻击，侧腹肌肉绷成一束束的，米凯尔闻到牠呼息里有法兰可的血的味道。巴萨卡张开嘴巴，准备咬碎他的头颅。
这时，一双长着棕色毛发的人手抓住了巴萨卡的下颚。是法兰可。他起身跳到了红狼背上，覆着棕毛的脸庞痛苦扭曲，喘气大吼：「快跑!」随即抓着巴萨卡的脑袋死命一扭。
巴萨卡甩身挣脱，但法兰可紧抓不放。红狼下颚一咬，法兰可的手掌当场被獠牙咬穿。米凯尔肩膀的重压卸去，他举起手臂，忍着骨头抽痛将树枝刺进巴萨卡的咽喉。树枝戳进咽喉三吋才撞到东西又断了。巴萨卡哀号一声，痛得颤抖，喷出带血的鼻息。牠仰起身子，想将法兰可甩掉，米凯尔趁机从牠身下挣脱。法兰可满手是血紧抓着红狼，又喊了一次：「快跑!」
米凯尔满身是雪站了起来，拔腿就跑。只剩一小截的树枝从他手中滑落。他四周白雪翻飞，有如跳舞的天使。他肩膀抽痛，肌肉严重瘀青，回头看见巴萨卡疯狂甩动身体，法兰可把持不住，被牠甩了出去。巴萨卡绷紧全身，准备扑到法兰可身上将他解决了，但米凯尔停下脚步喊了一声：「嘿!」巴萨卡转头看他，仅存的眼里闪出火光。
米凯尔体内也窜起了火。他感觉那火在他心底燃起，为了救法兰可和自己一命，他必须伸手去捉那白热的火焰，取出里头锻造的东西。
我要，他心想，开始全神想象自己的手变成脚爪，让那景象在心里发亮。他感觉心底响起一声呼号，有如脱缰的狂风。针刺般的疼痛从他脊骨尾端窜起。我要。他的毛孔冒出热气，五脏受到巨压，心脏狂跳，全身颤抖。他感觉手臂和腿肌肉酸疼，头骨收缩痛得要命，上下颚喀喀崩裂，他听见自己呻吟出声。
巴萨卡目瞪口呆望着他，大嘴依然开着，准备咬断法兰可的喉咙。
米凯尔举起右手，发现手上覆满光滑的黑毛，手指变成白色的脚爪。我要。黑色毛发窜上手臂，他的左手也开始变形，脑袋感觉像被老虎钳夹住，下颚拉长发出碎裂声。我要。已经不能回头，不能逆转改变了。米凯尔脱去鹿皮长袍，任长袍滑落雪上。他手忙脚乱去脱凉鞋，差点因为脚掌变形来不及脱，结果站立不稳，一屁股坐在雪上。
巴萨卡嗅了嗅，咕哝一声，望着米凯尔身形遽变。
黑色毛发窜上米凯尔的胸口和肩膀，顺着喉咙覆上了脸颊。他的嘴和鼻子拉长成动物的形貌，獠牙窜出，力道大得划伤了他的嘴巴，口水混着鲜血直流。他脊骨弯曲痛彻骨髓，四肢变短，长出厚实的肌肉，肌腱和软骨啪啪绷裂。米凯尔全身颤抖抽搐，彷佛想甩掉最后一丝人形，尾巴从覆满黑毛的脊椎尾端冒出来，沾满体液。他四肢着地，甩动尾巴，肌肉继续颤抖像琴弦一般，神经亢奋燃烧，毛皮渗出带着麝香的液体，睪丸上缩变得坚若硬石，并且覆满粗毛，右耳毛发滋生，开始变成三角杯状，左耳却没变完全，依然是人耳的形状。疼痛愈来愈强，逼近愉悦的底线，但随即散去。米凯尔开口想喊法兰可，要他爬开，但却发出尖锐的吠叫，吓了自己一跳。
他感谢老天，让他看不见现在的自己，但巴萨卡的眼神说明了一切。他想变身，于是真的变了。
米凯尔膀胱一松，在白雪上留下一滩黄渍。他看见巴萨卡决定不理他，再次扑向法兰可。法兰可已经晕了过去，无法自卫。米凯尔纵身向前，结果前脚绊到后腿跌在了雪地上。他像新生儿一样摇摇晃晃站了起来，朝巴萨卡咆哮，没想到声如蚊蚋，红狼压根没察觉。米凯尔笨拙前扑，再次失去平衡摔在雪上，但已经到了红狼身旁。接着他想都没想就做了，张开嘴巴用獠牙咬住巴萨卡的耳朵。巴萨卡嘶吼一声扭身跳开，米凯尔将对手的耳朵扯了下来。
红狼脚步踉跄，被新的剧痛吓到了。米凯尔咬着巴萨卡的耳朵，喉咙一缩，鲜血流进嘴里，随即将狼耳吞了下去。巴萨卡疯狂转圈，对空嘶吼，米凯尔转过身，尾巴甩动差点让他再次跌倒。他拔腿就跑。
他的脚不听使唤，害他摔了个狗吃屎，瞬间天旋地转。他绊了一跤，趴在雪地上往前爬，随即挣扎着站起来，想要继续逃，但四只脚跑步简直无法想象。他听见巴萨卡喘着大气就在他身后，知道牠就要扑上来了，于是他假装向左，接着突然往右，但再次栽了跟头。巴萨卡扑了空，使劲掉转身子，扬起大片白雪。米凯尔勉强站起来，背上毛发竖直，随即猛然转身，脊椎不可思议地柔软。他听见牙齿喀擦一声，巴萨卡差点咬中他的侧腹。米凯尔四肢颤抖，转头面对红狼，风雪在他们之间翻腾。巴萨卡冲了过来，鼻子呼呼喷气，掺着血滴。米凯尔张大四条腿站稳脚跟，感觉心脏快爆炸了。巴萨卡以为他会往左或往右闪，便突然减速站住不动。米凯尔扬起前脚像人一样站着，随即扑了过去。
他张开嘴巴，动作直觉到他不记得是为什么。他狠狠咬住巴萨卡的口鼻，将獠牙刺进对方毛皮，直达骨头与软骨，同时举起左掌猛力一抓，脚爪划过巴萨卡没有受伤的那只眼。
全盲的巨兽凄声哀号，扭动身体想将小狼甩开，但米凯尔咬着不放。巴萨卡仰起身子，稍稍迟疑片刻，随即往后将米凯尔压在身下。米凯尔感觉肋骨断了一根，锥刺般痛彻全身，但雪再次救了他的脊骨。巴萨卡再次起身，米凯尔等对方站直立刻松开嘴巴，连滚带爬地逃开，肋骨断裂的疼痛让他差点无法呼吸。
巴萨卡对空胡乱挥爪，拚命绕圈想逮到米凯尔，结果一头撞在了橡树上。牠头昏眼花转了个圈，对着没人的地方龇牙咆哮。米凯尔从红狼眼前退开，退得很远，站到法兰可身旁，垂着肩膀舒缓肋骨的疼痛。巴萨卡怒吼几声，鼻子喷血，接着左摇右摆，张大被咬烂的鼻子搜寻气味。
一道黄褐色的身影从雪地上闪过，狠狠撞向红狼的侧腹。蕾娜蒂脚爪一挥，几道血柱有如缎带飞扬，巴萨卡栽进了荆棘丛里。牠想捉住蕾娜蒂，但她箭步闪开，小心翼翼回过头来。这时，另一只金发蓝眼的狼从巴萨卡另一边扑了上去，一爪划过牠的侧腹。巴萨卡转身捉她，艾蕾克莎敏捷跳开，蕾娜蒂趁机冲过去咬住了红狼的后腿，脑袋一甩便将那条腿扭断了。艾蕾克莎再度扑上去抓住红狼剩下的耳朵，直接扯断。巴萨卡挥爪攻击，但动作已经变得迟缓，艾蕾克莎往后跳开。巴萨卡前进几步，停下来换个方向，身后雪地上满是鲜红的血渍。
但牠还不放弃。米凯尔往后站，看蕾娜蒂和艾蕾克莎对付牠，狂咬猛抓企图置牠于死地。红狼拖着断腿试着逃脱，但艾蕾克莎咬住牠的尾巴，蕾娜蒂从侧边将牠撞倒在地，咬断他的前腿，巴萨卡想要起身，蕾娜蒂一爪戳进牠的腹部，用优雅近乎美丽的动作撕开肚皮。巴萨卡一个颤抖，倒在血淋淋的白雪中抽搐。蕾娜蒂俯身向前，一口咬住红狼袒露的咽喉。巴萨卡毫无反击。米凯尔看见蕾娜蒂肌肉一收，随即松开巴萨卡的咽喉往后退开，和艾蕾克莎一齐望着米凯尔。
他起初没有意会过来。蕾娜蒂为什么不咬断牠的咽喉?但看见两只母狼面无表情望着他，忽然明白她们希望他来动手。
「上吧。」法兰可沙哑地说，一边用受伤的双手抓着肩膀坐了起来。米凯尔再次震惊不已，他耳中的人声竟然如此清晰。「杀了他。」法兰可对他说：「那家伙是你的了。」
白雪纷飞，蕾娜蒂和艾蕾克莎静静等着。米凯尔在她们眼里看到了，她们期待他这么做。他往前走，脚步笨拙不停打滑，来到败北的红狼面前。
巴萨卡的体型大他两倍有余，年纪已大，有些毛发都白了。牠肌肉厚实，是长年打斗的结果。牠抬起头，彷佛在听米凯尔的心跳，剜空的眼窝汨汨出血，重伤的脚掌在雪地上无力滑动。
米凯尔发觉，牠在求死。牠躺在雪上，一心冀望死亡。
巴萨卡发出低沉的呻吟，宛如受禁锢的灵魂。米凯尔感觉心中一跳，不是凶残，而是怜悯。
他低头张牙咬住巴萨卡的咽喉，深深咬住。红狼一动不动。米凯尔双掌压住牠的身体往上扯。他不晓得自己力气这么大，巴萨卡的咽喉像包装纸一样唰的撕开，弹出白花花的肌肉。红狼颤抖一下，挥动脚爪，似乎不是抗拒死亡，而是求死。米凯尔踉跄后退，嘴里咬着皮肉，眼中闪着惊惶。他见过其他伙伴撕咬猎物，但直到此刻才真正体会那种彻底宰制的力量。
蕾娜蒂仰头嗥叫，艾蕾克莎跟着唱和，声音更高、更年轻。狼嗥响彻雪白大地，米凯尔觉得自己听懂了，她们在唱敌人被杀了，伙伴胜利，又有一只狼诞生了。他吐掉嘴里的皮肉，但血味激奋了他所有感官。一切都变得更清晰，颜色、声音和气味变得强烈万分，让他震撼、让他恐惧。他发现变身前的自己只是影子般的活着，不像现在，他感觉切实存在，充满了力量，这一身黑色毛发和肌肉才是他真正的样貌，而不是那拥有苍白人类皮囊的男孩。
米凯尔热血沸腾，随着两只母狼的凯旋曲雀跃蹦跳，接着也仰头张嘴嗥叫。虽然五音不全，远非天籁，但他会学会的。有的是时间。歌声渐息，最后的乐音回荡消散之后，蕾娜蒂开始变回人形。她大概花了四十五秒从毛发光滑的狼变回乳房下垂的裸体女子，随即跪在法兰可身旁。艾蕾克莎也开始变回人形，米凯尔看得入迷了。她四肢伸长，头颅的金毛变回金黄长发，手臂和腿上的毛皮也消失了。她光溜溜的站了起来，乳头因为寒冷而翘起。她也走到法兰可身旁。米凯尔四脚站着，感觉跨下有东西硬了。
蕾娜蒂检查法兰可血肉模糊的伤腿，皱起了眉头。「情况不妙，是吧?」法兰可问道，声音无力。蕾娜蒂说：「别说话。」她打了个哆嗦，裸裎的身子起了鸡皮疙瘩。他们得赶紧将法兰可带回室内，否则所有人都会冻死。她看着依然是狼的米凯尔说：「快变回来，我们现在需要人手，不是獠牙。」
变回来?米凯尔心想，在他经历到这一切之后，要他变回去?
「帮我抬他起来。」蕾娜蒂吩咐艾蕾克莎，两人吃力抬起法兰可。「快点!还不来帮忙!」她对米凯尔说。
米凯尔不想变身。他害怕回去，回复那无毛柔弱的身体，但他知道自己非得变身不可。光是这么想，他便感觉改变开始了，从狼变回男孩。他发现改变总是起自心里。他看见自己的皮肤变得光滑白皙，手掌前端从脚爪变回手指，身体拉直，重新双脚站立。他脑中闪过什么影像，身体便跟着改变，身上的黑色毛发、爪子和獠牙都消失了，断骨变回男孩的肋骨，但依然是断的，断面摩擦让他一度痛得跪在地上，手指抓着变白的胸口。疼痛消逝后，他站了起来，双腿像要跌倒似的摇晃颤抖。他颚骨喀嚓一声重回骨槽，最后一撮黑色毛发缩回毛孔，搔痒难当。米凯尔站稳脚跟，浑身冒着热气。
他听见艾蕾克莎笑了。
他低头一看，发现寒冷和疼痛都没让他软掉。他伸手遮住私处，满脸通红。蕾娜蒂说：「没时间害羞了，快来帮忙!」她和艾蕾克莎想抱起法兰可，米凯尔蹒跚上前，奉献自己的微薄之力。
三人抱着法兰可返回白殿，途中米凯尔拾起长袍匆匆披上，蕾娜蒂和艾蕾克莎的长袍则在殿外墙边的雪地上。两人先将法兰可吃力扶下阶梯，让他躺在柴火边，接着蕾娜蒂才回头去拿长袍。蕾娜蒂离开后，法兰可睁开充满血丝的眼睛，抓着米凯尔的衣襟将男孩拉到面前。
「谢谢。」他说完手便垂了下去，再次昏厥。这对他是件好事，因为他的腿已经被截断了。
米凯尔感觉身后有人。他闻到对方的味道，清新一如早晨。他回头，脸差点贴在艾蕾克莎大腿间的金色耻毛上。
她低头看他，眼睛映着火光闪闪发亮。「怎么样，喜欢吗?」她轻声说道。
「我……」他跨下再次起了反应。「我……不知道。」
艾蕾克莎点点头，朝他暧昧一笑。「你很快就会知道了，我等你。」
「喂，艾蕾克莎，别贴着那孩子!」蕾娜蒂走进房里说：「他还小!」她将长袍扔给艾蕾克莎。
「才怪。」艾蕾克莎依然低头望着他。「他才不小。」她披上长袍，动作娇媚，让衣襟敞露着。米凯尔凝视她的眼睛，随即满脸通红撇开头去。
「在我那个年代，妳脑袋要是有这种念头，早就送上火刑架了。」蕾娜蒂对艾蕾克莎说，随即将米凯尔推到一旁，再次蹲在法兰可身边，将一把雪摁在他碎裂的腿骨上。艾蕾克莎十指灵巧系好长袍，伸手去摸米凯尔背上的两道爪痕。她举起沾了血的指尖看了几秒，然后将血舔掉。
四小时后，威克托和尼契塔回来了。两人原本打算坦承自己失败了，因为巴萨卡每个洞穴都用足迹做了记号，他们被风困住，缩在狭窄的岩架上过了一晚。他们原本打算这么说，但一看到躺在雪中的红狼尸体和四周的斑斑血迹，两人就决定别开口。威克托专心听蕾娜蒂描述事情经过，说她和艾蕾克莎听见巴萨卡的咆哮便冲了出去，发现牠和米凯尔扭成一团。威克托虽然什么都没说，但眼里写满了骄傲。从那天起，米凯尔在他眼中再也不是无助的男孩。
法兰可就着火光伸出右腿接受治疗。骨头已经断了，尖锐的打火石只能替他剜除绽破的肌骨与皮肉。他全身冒汗抓着蕾娜蒂的手，牙齿咬着木棍，让威克托处理伤口。米凯尔帮忙压着他。威克托截去他的右腿，摆在石板地上。其他人围坐在他们身旁窃窃私语，房里弥漫着血腥味。
白殿外狂风又起，暴风雪再次席卷俄罗斯这个冬之国度。威克托收起双腿，下巴靠在膝盖上轻声问：「在神的眼中，狼人是什么?」
没有人回答。没有人答得出来。
过了一会儿，米凯尔站起来，一手摁着受伤的腰上了楼。他站在大房间里，任由破窗外呼啸而入的寒风吹打。雪花染白了他的头发，堆在肩膀上，让他瞬间成了花甲老翁。他抬头注视天花板，望着住在天花板上的褪色天使，伸手抹去唇上的血渍。