第六章
米凯尔和威克托躲在威克托追杀巴萨卡时找到的洞穴。大雪来时，他们已经躲了十多天。洞里睡两匹狼可以，但不够两个人睡。风愈来愈强，从北方狂袭而来，变回人形是自掘坟墓。威克托昏昏沉沉，从早到晚几乎都在睡，吃的全靠米凯尔到林中狩猎，但也只能找到什么吃什么。
严冬来临，在大地牢牢扎了根。米凯尔潜到军营发现营区空了，附近也没有彼得的踪影。车辙积满白雪，彻底抹去了人的气味。米凯尔走过一大片焚焦的枯树，走过白殿烧毁后的断垣残壁，返回了洞穴。
每当夜空澄彻，蓝月高挂，满天繁星，米凯尔就会引吭高歌，但歌里只剩痛苦与惆怅，喜悦已经从他心底消失得一乾二净。威克托依然待在洞穴里，缩得像一团白球，唯有黑狼高歌时才会扇扇耳朵，但从不加入。米凯尔独自唱着，声音随着狂风回荡在森林之上，从来没有回应。
几星期、几个月过去，米凯尔觉得自己离人愈来愈远。他不再需要那具苍白虚弱的身体，四脚、爪子和獠牙更适合此刻的他。莎士比亚、苏格拉底、拉丁文、历史和宗教论，这些都是另一个世界的东西。在他此刻活着的世界，生存才是一切，失败就是死亡。
冬天退却了。风雪变成了暴雨，森林开始出现新绿。某天早上，米凯尔狩猎归来发现峡谷顶端坐着一名白须老人，全身赤裸坐在岩石堆上。威克托在艳阳下瞇起眼睛，爬满皱纹的脸神色苍白，但接过死麝鼠肉后立刻生吞了下去。他望着太阳升起，琥珀色眼眸黯淡无光。他突然侧头，彷佛听见熟悉的声音。「蕾娜蒂?」他喊道，声音虚弱。「蕾娜蒂?」
米凯尔在威克托身旁不远处趴了下来，对着峡谷咀嚼食物，试着不去理会威克托颤抖的声音。过了不久，威克托开始掩面啜泣，米凯尔觉得心都碎了。
威克托抬起头，似乎这才发现黑狼来了。「你是谁?」他问：「你是什么?」
米凯尔继续吃他的早餐。他知道自己是什么。
「蕾娜蒂?」威克托又喊了一次：「哦，妳在那里啊。」米凯尔看见威克托浅浅一笑，对着空气说：「蕾娜蒂，他以为他是狼，可以在这里待一辈子，用四只脚奔跑。他已经忘了奇迹是什么，蕾娜蒂，就是他骨子里其实是人。他以为就算我离开尘世跟妳重逢了，他还是会待在这里，捉麝鼠当晚餐。」他说笑似的又对着鬼魂微微一笑。「我花了那么多时间力气把那些知识灌输到他脑子里，到底是为了什么?」他用软弱无力的手指摸了摸肩膀上的深黑疤痕，子弹仍然卡在肉里。他摁了摁子弹造成的突起，转头对黑狼说：「变回去吧。」
米凯尔专心舔着麝鼠骨头，不理会他。
「变回去。」威克托又说了一次：「你不是狼，快变回去。」
米凯尔衔着麝鼠的小脑袋用力一咬，将头颅咬碎，开始吃起鼠脑。
「蕾娜蒂也要你变回去。」威克托对他说：「听到没有?她正在跟你说话。」
米凯尔只听见风声和一名疯子的自言自语。他吃完早餐，舔了舔脚掌。
「天哪。」威克托轻声说道：「我真是疯了。」他起身望着峡谷。「但还没疯到真的以为自己是狼。我是人，你也是，米凯尔。变回人吧，拜托。」
米凯尔没有理他，继续趴着注视乌鸦在天空盘旋，很想抓一只来尝尝。他不喜欢威克托的味道，让他一直想起那些拿着长枪的身影。
威克托垂头叹气，开始小心翼翼缓缓走下石坡，关节喀嚓作响。米凯尔起身跟在威克托后头，提防他摔跤。「我不需要你帮我!」威克托吼道：「我是人，不用你帮忙!」说完便继续走下石坡回到洞穴，钻进洞里缩起身子呆望前方。米凯尔坐在洞外岩架上，任微风吹拂毛发。乌鸦有如黑色风筝在空中盘旋，米凯尔望着乌鸦猛吞口水。
春阳和煦，森林尽情绽放。威克托没有变回狼形，米凯尔也没变回人样。威克托愈来愈虚弱。天冷时，米凯尔夜里会到洞穴里，躺在老人身旁用体温替他保暖。但威克托睡得很糟，饱受恶梦折磨，经常惊坐起来，喊着蕾娜蒂、尼契塔或其他死去同伴的名字。天暖时，老人会坐在峡谷顶端的岩石上，朝西望着薄雾蒙蒙的远方。
「你应该去英国。」威克托对黑狼说：「没错，就是英国。」他点点头接着说：「英国人很文明，不会杀自己的小孩。」他打了个哆嗦。天气再温暖，他的皮肤还是跟羊皮纸一样冰。「听到没有，米凯尔?」他问。黑狼抬头望着他，但没有回答。
「蕾娜蒂。」威克托对着空气说道：「我错了。我们活得跟狼一样，但我们并不是狼，而是人类。我们属于那个世界，我却错把大家留在这个世界。大错特错。我每回看到他──」威克托朝黑狼撇撇头。「就知道我错了。我已经没希望了，但他还来得及，想走还走得了。他应该走。」他并起枯瘦的手指，彷佛试着建构问题，然后拆解它。「我害怕人类的世界，害怕痛苦。妳也是，对吧，蕾娜蒂?我想我们都是。但我们想去是能去的，是能学会在那个野蛮世界存活下来的。」他举手指向西方，指着地平线之外那些看不见的村落、乡镇与城市。「喔，那里真的很可怕。」他轻声说：「但米凯尔属于那里，不属于这里，再也不是了。」他望着黑狼说：「蕾娜蒂说你必须离开。」
米凯尔无动于衷。和煦的天气让他昏昏欲睡，但还听得见对方在说什么。他甩甩尾巴赶走一只苍蝇，完全是本能反应。
「我不需要你。」威克托语带愠怒说：「你以为你是我的保命使者吗?哈!我用双手逮到的东西比你张牙舞爪逮到的还多!你以为这是忠心吗?错了，是愚蠢!变回人类吧，孩子，听到没有?」
黑狼睁开绿眼，随即又昏沉沉闭上了。
「你这个白痴。」威克托说：「我竟然浪费时间在一个白痴身上。喔，蕾娜蒂，妳为什么把他带来加入我们?他明明有大好人生，却想扔掉这个奇迹。我错了，大错特错……」他站起来，口中仍然念念有词，再次往下爬回洞穴。米凯尔立刻起身跟随，留意老人脚下每一步。威克托跟之前一样大发雷霆，不过米凯尔还是照跟不误。
时光匆匆，夏日愈来愈长。威克托几乎每天都会到岩石上坐着，对蕾娜蒂说话。米凯尔总是躺在附近，睡睡听听。某天，火车笛声从远方传来，米凯尔立刻抬头倾听，感觉是司机想赶走误闯铁轨的动物。或许今晚可以去瞧瞧，看有没有动物被撞死。他仰头向着天空，阳光暖暖照在他背上。
「我还有一课要教你，米凯尔。」火车笛声消散后，威克托轻声说道：「可能是最重要的一课，那就是自由的活，就这样。自由的活，就算身体受到禁锢，这里也要自由。」威克托伸出颤抖的手摸了摸头颅。「没有人能禁锢你的这里，没有任何墙能阻挡你。但这可能是最难学的一课，米凯尔，因为任何自由都有价码，只有心灵的自由用钱也买不到。」他瞇眼望着太阳，米凯尔抬头看他。威克托的语气跟之前不同，带着终结的感觉，让他毛骨悚然。自从士兵来袭之后，他就没这么害怕过了。「你必须离开这里。」威克托说：「你是人，你属于那个世界。蕾娜蒂也同意我的看法。你待在这里，只是为了陪伴一个对鬼说话的老头子。」他转头望着黑狼，琥珀色的眼睛闪闪发亮。「我不要你待在这里，米凯尔，你的人生在那里，在那里等着你，了解吗?」
米凯尔没有反应。
「我要你离开。」威克托说：「今天就走。我要你回到人的世界，以奇迹的身份回去。」他站起来，米凯尔立刻跟着起身。「你不回到那个世界……我教你那些东西又有什么用?」威克托的肩膀、胸膛、腹部和手臂冒出白色毛发，胡须绕上喉咙，脸庞开始改变。「我是好老师，不是吗?」他问道，声音低沉近似嗥叫。「孩子，我爱你。」他说：「别辜负了我。」
他脊骨弯曲，整个人趴在地上，白色毛发覆满虚弱的身躯。他朝太阳眨了眨眼，后腿紧绷，米凯尔突然明白他想做什么。
米凯尔往前扑去。
白狼也是。
威克托跃向空中，身体还在变形。他往下掉，身体缓缓扭曲，朝谷底的岩石直坠而去。
米凯尔开口欲喊，却只发出尖锐的哀鸣。他其实想喊的是：「爸爸!」
威克托没有出声。米凯尔转过头，紧闭双眼，不敢看白狼撞上岩石的画面。
满月升起，米凯尔坐在峡谷顶端凝视月亮，虽然天气闷热，他却不时颤抖。他想引吭高歌，但发不出半点声音。森林静寂一片，米凯尔孤单一人。
饥饿不知悲伤为何物，不停在他胃里嘀咕。
米凯尔心想，铁轨。他脑袋转得很慢，不听使唤。铁轨。白天的火车似乎撞到了什么，铁轨旁或许有肉可吃。
他穿越森林到了深谷，走过杂草和浓密的藤蔓来到铁轨旁。他在轨道旁昏昏沉沉寻找着，但没闻到血腥味。他决定返回洞穴，那里已经是他的家了。他想，路上或许会遇上老鼠或野兔。
他听见远方传来轰隆声。
他举起脚掌放在铁轨上，感觉铁轨在震动。火车过不久就会冲出西侧隧道，轰隆通过谷底驶进东边的山洞，车尾红灯摇呀摇的，前后摇晃。米凯尔望着尼契塔的丧命地点。鬼魂们在他心里浮现，他听见他们开口，其中一人低声对他说：不要辜负我。
他忽然心念一转：这回他或许能胜过火车。他真想的话。以狼的模样起跑，最后再变成人，这样或许能赢。
万一他跑得不够快……那又怎样?这片森林满是鬼魂，何不干脆加入，一起高唱新的歌曲?
火车就要来了。米凯尔走到西侧隧道口，在铁轨旁坐了下来。天气温暖，萤火虫四处飞舞，昆虫唧唧，微风徐徐，米凯尔满身黑色毛发，毛发下肌肉耸动。
你的人生在那里，在那里等着你，他心想，不要辜负我。
他闻到蒸气的辛辣味。山洞里透出一道光，轰隆声愈来愈大，成了野兽的怒吼。
接着灯光大亮，煤渣如火雨纷飞，火车头从隧道里冲了出来，朝东侧奔去。
米凯尔起身(太慢了，他心想，太慢了!)起跑，但火车已经超越了他，铁车轮离他不到一米。跑快点!米凯尔自言自语，四条腿立刻照办。他伏低身子，火车扬起的气流鞭笞着他。他心脏狂跳，四脚猛蹬地面。快点!再快点!他开始追上火车……追平了……超过了。火星灼烧他的背，扫过他脸庞，但他继续奔跑着，闻到头发飘出烧焦味。他超过火车两米了……两米半……三米。快点!再快点!他摆脱了火车的气旋，驱动专为速度和耐力而存在的身躯往前狂奔。他看见西侧的隧道口了。来不及了，他心想，但随即将这念头抛开，免得意志动摇。他已经跑在火车前方六米，米凯尔开始变身。
头颅和脸最先改变，但还是用四只脚跑，肩膀和背上的黑色毛发缩回肉里，皮肤变得光滑平顺。他感觉脊骨抽痛、伸长，剧痛胀满全身，但还是奔跑着。他步伐开始变慢，四肢变形，毛发消失，脊骨往上挺直。火车追了上来，东侧隧道就在眼前。米凯尔踉跄几步，身体开始不稳，火星落在他白皙的肩上滋滋出声。他的脚掌开始变形，手指和脚趾出现，失去了抓地力。此时不做，就再也没机会了。
米凯尔半人半狼，从火车头前方一跃而过，冲向铁轨另一边。
车灯照到他纵身飞越，彷佛定格在半空中，像是被神注视一般，米凯尔心里这么想着。他感觉火车头的热气袭来，听见车轮轰隆作响，排障器眼看就要撞上他，将他碎尸万段。
他低头收胸，闭上眼睛等着被撞，但下一秒已经头先脚后从强光前飞过，越过了排障器，栽进了草丛里。他背部着地，一瞬间无法呼吸。火车头的热气从他身体上方拂过，强风扫动他的毛发，火星烫伤他裸裎的胸膛。他坐起身子，正好看见最后一节车厢冲进隧道，车尾红灯前后摆荡。
火车走了。
他感觉全身骨头都散了，肋骨和背上全是瘀青，双腿又酸又疼，两只脚像是断了一样，但人完好无恙，而且到了铁轨的另一边。
他满身大汗，气喘吁吁瘫坐着，不晓得自己站不站得起来。他已经不记得两只脚走路的感觉了。
他喉咙蠕动，试着说话，好不容易终于发出声音。「我还活着。」他说，那声音比他印象中的还低沉，吓了他一跳。
米凯尔从来没觉得自己这么裸露过，当下只想变回去，但硬是压住了冲动。晚点再说吧，他想，现在还不要。他躺在草丛里恢复力气，一边胡思乱想。出了森林是什么地方?威克托说那里才是他的世界，但那里究竟什么模样?一定很可怕，到处都是危险，野蛮残暴到极点。他害怕那个世界，害怕自己在那里会发现什么……害怕会察觉自己的什么。
你的人生在那里，在那里等着你。
米凯尔坐起身子，望着通往西方的铁轨。
不要辜负我。
英国，莎士比亚的国家，就在铁轨的那一方。威克托说，那里是文明之邦。
米凯尔站起来，但膝盖一软又坐回地上。
第二次好一点，第三次终于顺利站稳了。他都忘了自己这么高。他抬头望着一轮圆月，虽然月亮还是月亮，却不若狼眼中那么美。月光照得铁轨闪闪发亮，倘若真有鬼魂，他们此刻正在齐声高唱。
米凯尔试探地走了一步，感觉两条腿笨拙至极。他之前是怎么用双脚走路的?
他会重新学会的。威克托说得对，这里不是他的世界，但他很喜欢这里，舍不得离开。这里是他年少时的家，而另一个世界，一个更残酷的地方，正等着他。
不要辜负我，他心想。
他又跨了一步，然后再一步。他还是走得不稳，但已经能前进了。
米凯尔盖勒顿诺夫继续向前。夏日月光下，他赤裸白皙的身影缓缓移动，两腿如人一般直立，最后消失在了西侧隧道里。