第二章
站在两节车厢中间的士兵用枪口推了麦克一下，麦克推门走进刚才吃早餐的华丽车厢，士兵待在原地，门嘶的一声关上。
金属百叶都关着，水晶灯光线微弱，车厢灯也是。麦克走过车厢，但在覆着白布的餐桌前停了下来。
碗盘没有收走，而山德勒的牛排上还插着餐刀，刀把直直竖立着。
麦克望着刀子。这可有趣了。刀子为何还在?答案：山德勒希望他拿起来。而他拿起来会怎么样?麦克伸出一根手指小心翼翼触碰刀把，轻轻摸索，果然找到了他猜想的东西。刀把上绑着一条几乎看不见的细线，被昏暗的灯光隐藏得很好，一路往上连到了水晶灯。麦克检查水晶灯，发现一把黄铜小手枪藏在水晶之间，而细线就绑在扳机上。他研究枪管的角度，知道自己只要一拔出餐刀，扳机就会扣下，子弹就会打穿他的左肩。麦克冷笑一声。难怪他们让他在房间里等了两个小时。山德勒和他的手下一定忙着四处架设类似的机关。还说什么先跑十分钟，麦克心想，这场狩猎差点一下就结束了。
他决定让山德勒伤点脑筋，或许能耽搁他一阵子。他往旁边站了两步，离开手枪的火线，然后伸腿踢了桌底一下。桌子翻倒了，细线绷断，手枪发出如雷刺耳的喀擦声，子弹打在黑檀木墙上，木屑飞溅。麦克拿起刀子，不禁莞尔一笑。刀刃只剩短短一截，没有任何用处。他取下藏在水晶灯里的手枪，但已经知道结果。转轮里只有刚才发射的那颗子弹。
没戏唱了。麦克将枪扔在地毯上走出了车厢，但步伐放慢，走得更加谨慎，不停留意地板上有没有引线，但随即想到头发也可能误触机关。他走到厨房门前停了下来，伸手去抓门把。山德勒肯定预料他会推门进去，看里面有没有利器。门把刚上过蜡，亮晶晶的非常诱人。这太简单了，麦克心里想。转动门把可能会触动扳机，隔着木板将他打成蜂窝。他收手从门前退开，继续往前走。一名士兵站在车厢之间，厚眼皮下的眼睛没有泄漏半点情绪。麦克心想，不知道有多少人顺利通过第一节车厢。但还不是庆祝的时候，还有三节车厢才会到火车头。
麦克推门走进下一节车厢，中间是走道，两旁是座位，车窗加了金属百叶，不过天花板吊了两盏水晶灯，天真无知地放着愉悦的光芒。车厢因为火车过弯而轻微前后摇晃，汽笛发出短促的警告。麦克跪下来检查走道。就算有引线，他也看不出来。他知道山德勒已经出发了，随时可能从后面推门进来，他不能再待下去。麦克起身开始沿着走道慢慢前进。他双手举在身前，眼睛盯着膝盖和脚踝附近，留意细线的反光。
没有引线。头上和脚边都没有。麦克开始微微出汗。车厢里肯定有机关，等着他上钩。还是其实没有，只是吓唬他?麦克走向第二盏水晶灯，离下一节车厢大约六米。快到灯下时，他抬头看了一眼，寻找铜制手枪的踪影，但毫无所获。
他左脚陷进地毯里大约半公分，突然听见碰锁松开发出轻微的喀嚓声。
他踩到了承压垫。麦克感觉颈背一凉，彷佛死神在他背后吹气。
他猛然跃起抓住了水晶灯，双腿收到胸前。藏在地板的猎枪在他左侧响起，数枚铅弹射向他膝盖两秒前在的位置，打在了右侧的座椅上。猎枪的第二根枪管随即开火，座椅瞬间轰成碎片，木屑和棉絮翻飞。
麦克双脚踩回地上，放开了水晶灯，青色的硝烟在他身旁缭绕。他看了看开花的座椅，心想要是他的膝盖中枪就是这个下场。两腿报废，只能在地上扭动挣扎，等山德勒来解决他。
他听见车厢后方门唰地被人推开，便回头一望。只见山德勒穿着卡其猎装，举起猎枪瞄准了他，随即开枪。
麦克抢先一步趴到了地上，子弹从他左肩上方扫过，砰的一声打在百叶窗紧闭的窗上。山德勒正想再次瞄准，麦克已经纵身一扑，以闪电般的速度撞开前方的车门飞出去，进到两节车厢之间。那里果然站着一名持枪的士兵，一见到麦克便伸手抓向他外套背部，想将他从地上拽起来。
麦克没有等对方下手，而是自己猛往上蹬，用头顶撞向士兵的下巴。士兵被撞得踉跄后退，痛得瞪大眼睛，视线模糊。麦克抓住对方手腕，将枪转向一侧，接着手掌往上一推，猛击士兵的日耳曼尖鼻子。士兵鼻子碎了，鼻孔喷血。麦克趁势抓住手枪，像甩稻草一样将士兵甩开，接着转身望向车门上的小玻璃窗，看到山德勒已经过了走道的一半。麦克举枪对准小玻璃窗，而山德勒停下脚步，也举起了猎枪。两把枪同时开火。
麦克身旁木屑四溅，碎玻璃则是射向了哈利山德勒。麦克感觉右大腿像是被火烙了印，一股力道让他跪在了地上。玻璃窗不见了，而门板则是被山德勒的子弹打穿了一个拳头大的洞。麦克再次朝门外开了一枪，几秒后听见猎枪还以颜色，子弹打在麦克头顶上方的墙上，木屑如雨点落下。待在这里很危险。麦克起身蹲着，一手摁住右腿逐渐扩散的血渍，往后退到门边，推开另一扇门进入下一节车厢。
车轮的轰隆巨响让他转头往下看，发现车厢没有地板，整节车厢是一块缺了底的铁皮空壳，而他就站在空壳边缘，望着底下铁轨咻咻闪过，快得看不清楚。车顶有条铁管拴在天花板上，通到车厢尽头，大约十八米。他望向刚才走过的被子弹打得坑坑洞洞的车门，发现山德勒没有动作，在等待时机。也许他被手枪的子弹打中了，也可能脸被碎玻璃刺了。麦克突然想到，要离开这个疯子设下的机关，唯有冲到火车头，控制住电门才有机会。要是山德勒重伤，士兵们可能会接替他完成任务。无论如何，他都不能再在这里窝着，猎枪子弹已经在他腿上划开了一道口子，让他流了许多血，再过几分钟他的体力就要大江东去了。他将鲁格枪插在腰带上，往上一跃抓住了铁管。轨道在他脚下如飞而逝，他身体前后摆荡，温热的血液顺着右腿往下流。他抓着铁管往前，手尽量往前伸，抓得愈远愈好，抓稳之后才放开另一只手。
刚过车厢中央，麦克就听见猎枪子弹发出凄厉的断音，划破车轮的轰隆巨响朝他袭来。子弹打在铁管左侧大约十五公分外的天花板上，麦克转头发现山德勒站在车厢门口装填子弹，被碎玻璃擦出几条血痕的脸上挂着微笑，装完随即举起猎枪瞄准了麦克的脑袋。
麦克一手抓着铁管，另一手伸到腰带将手枪拔了出来。他看见山德勒的手指已经扣在扳机上，知道自己来不及开枪了。
「把枪扔了!」山德勒隔着轰隆声大吼：「把枪扔了，你这个混蛋，否则我一枪轰掉你的猪脑袋!」
麦克停下动作，脑袋飞快运转。不行，他心想，他还没开枪，山德勒的子弹就会打穿他的头颅。
「我说把枪扔了!马上!」山德勒的笑脸变成了狰狞的面孔，血从他下巴滴落。
麦克松开手指，鲁格枪落到铁轨上，消失了踪影。
「我逮到你了，对吧。」山德勒望着麦克腿上的乌黑血渍，大声咆哮道：「我就知道我逮到你了!你以为你很聪明是吗?」他用前臂擦了擦脸，望着手臂上的血迹说道：「你这个狗娘养的，竟然害我流血了!」麦克看见他不可置信地眨着眼睛，玻璃碎片在他脸上闪闪发亮。「你果然有本事，男爵!我还以为餐刀一定能骗倒你!还有猎枪……通常狩猎到那里就结束了!从来没有人闯到这么远!」
麦克双手抓着铁管，心里疯狂盘算，脸上全是冷汗。「你还没逮到我。」他说。
「最好是!我只要一扣扳机，当场就多了一个手下败将!」
「你还没抓到我。」麦克接着说：「这样也敢自称猎人?」他高声讪笑。「不是还有一节车厢吗?无论你在车厢里安排了什么，我都闯得过……就算腿受伤了也一样!」他看见山德勒眼中闪过一丝兴趣，那是遇到挑战的亢奋。「你可以一枪杀了我，但我就会掉到铁轨上，没办法活捉……但你不是就想活逮我吗?」
这回轮到猎人笑了。他放下猎枪，舔了舔唇上的血。「算你有种，男爵!没想到种郁金香的这么有胆量!好，我们都流血了，对吧?所以第一回合算是打平了。但你不可能踏进下一节车厢的，男爵，我跟你保证。」
「我会的。」
山德勒大笑一声。「咱们等着瞧。走吧，我让你六十秒。」
麦克一点都不浪费时间，立刻抓着铁管继续往前。山德勒大喊：「待会儿你就要变成肉块了!」麦克攀到车门前的小平台附近，身子一荡跳上了平台。站在最后一节车厢门口的士兵退到麦克构不着的位置，用枪示意他往前走。麦克回头瞄了一眼，发现山德勒将猎枪甩到肩上，准备抓着铁管横越车厢。最后一节车厢就在前方，麦克走了进去。
车门关上，门上的玻璃窗涂黑了，车厢里没有一丝光线，比黑夜还黑。麦克试着辨识眼前，想知道有没有摆设、装置或任何能判断前方状况的线索，但什么也看不见。他双手伸直往前一步，然后又一步，再走一步，还是没踢到东西。他腿上的伤隐隐抽痛，血沿着小腿往下流。他又前进一步，忽然感觉手指被咬了。
他赶紧收手，手指一阵刺痛，心想是刀片或碎玻璃。接着他再次伸手，这回改朝左边，什么都没摸到。他向左往前两步，第三步时手又被刀片划伤了。麦克脊背一凉，明白自己走进了迷宫，而且迷宫的墙上插满了破刀片。
他立刻脱下大衣裹住双手，然后继续往前，朝漆黑里走。他感官全开，鼻子嗅闻空气，闻到了机油、火车头飘来的呛鼻焦炭味，还有自己身上的血腥味。他双手再次碰到插满刀片的墙面，就在正前方，随即发现左边也有一道刀墙。迷宫要他往右，而他不得不乖乖听话。接着迷宫突然往左，然后就是死路。麦克知道自己错过了正确的路，必须折返。他摸索着往回走，手上外套不停被刀片划破，忽然听见车门开了又关的声响。山德勒来了。
「还喜欢我的小迷宫吗，男爵?」山德勒问道：「希望您不怕黑。」
麦克没笨到开口答话。他只要一出声，山德勒就能判断他的位置。他继续摸着墙前进，不时被戳穿外套的刀片刺到手指而身子一缩。到了!他摸到了一条狭窄的通道，至少感觉如此。他走进通道，双手依然伸在身前。
「我真是搞不懂您，男爵!」山德勒说道。他声音在移动，显然走进迷宫里了。「我以为您早该崩溃了!还是您已经崩溃了，这会儿正缩在角落里?是吗?」
麦克又遇到一面墙。通道向右转，碎刀片划破他的上衣，割过他的肩膀。
「我知道您吓坏了。谁不会呢?对我来说，狩猎最刺激的就是这一点：猎物知道自己逃不掉了，眼里流露的那份惊恐。喔，我有跟您说我知道迷宫该怎么走吗?您知道，这迷宫是我盖的，刀片算是神来之笔，您不觉得吗?」
继续说吧，麦克心想。说话声让他知道山德勒目前在他左后方，距离大约四米半到六米。麦克继续在刀片之间缓缓前行。
「我知道您已经千刀万剐了。」山德勒说：「您应该跟我一样戴皮手套的。人该随时做好准备，男爵，这才是猎人本色。」
一面墙挡住了麦克的去路。他左右摸索通道，山德勒的声音更接近了。
「您要是投降，我会让您好过一点。只要说我输了，我就让您死得痛快。您觉得如何?」
麦克摸到墙的边缘，在左边。包着他手的外套已经支离破碎，被血浸湿了。麦克感觉自己的力气正在流失，肌肉愈来愈无力，受伤的腿也麻了。但车厢的门应该就在前面，不会超过五米。他推想，那门的玻璃窗应该也涂黑了，因此要找到门并不容易。他摸着往左的通道往前走，火车过弯让车厢微微摇晃。通道变直了，烧炭味也变浓了。麦克心想，车门一定快到了，再走不到几步……
他又往前走了两步，突然听见「锵」的一声，引线弹开了。
虽然他立刻扑到地上，强烈的闪光还是照亮了他的脸，刺得他眼睛发疼，脑袋里全是五彩转轮。他视线模糊趴在地上，平衡感全失，眼睛和刀片刮伤的手指一样痛入骨髓。
「嘿，您差一点就到门口了，对吧?」山德勒的声音从他右后方传来，距离大约四米。「等等我，男爵，我就快到了。」
麦克眼冒金星。他爬离通道中央，背靠着刀片墙坐好。山德勒正大步朝他走来，他可以听见靴子踏地的声响。他知道那家伙一定以为他手足无措，痛得双手摀眼在地上挣扎。他挪动身体让手臂自由，接着将手从破烂的外套里伸出来。
「说话呀，男爵。」山德勒催促道：「这样我才能找到您，帮您解脱。」
麦克还是没有开口。他侧身躺着，听见山德勒的脚步声愈来愈近。来吧，该死的家伙!麦克恨恨想着，来吧，我等你!
「男爵?我想狩猎可以结束了。」麦克听见山德勒喀嚓一声扳动枪机。
他闻到猎鹿人身上胡后水的薄荷味，接着是光滑皮革的摩擦声，还有地板发出的轻微声响。他知道山德勒的靴子就在他手边。
麦克凭着听觉，双手伸向声音的来处。他手指在通道中央摸到了山德勒的脚踝，立刻紧紧抓住，背和肩膀使劲一收，双手往前猛力往上抬。
山德勒身体一扭，来不及出声就往前仆倒。猎枪剎时开火，子弹砰一声打在天花板上，而他则是撞在了插满刀片的墙上。
山德勒尖声哀号，痛得倒在地上，麦克立刻扑了上去，双手掐住猎人的喉咙用力收紧。山德勒无法呼吸，但麦克的下巴随即被木头扫了一下，打得他瞬间松手。是猎枪的枪托。麦克抓住猎鹿人的上衣，山德勒挣扎着想要爬开，又用枪托锤了麦克，这回打在锁骨上。麦克依然眼冒金星，整个人往后摔倒，感觉刀片插进了肩膀里。猎枪再次击发，枪管火花四射，子弹却射偏了。麦克再次扑向山德勒，将他推到刀片墙上。山德勒又发出惨叫，声音里多了几分惊恐。麦克抓住猎枪，虽然山德勒拚命想抢，他还是抓着不放。猎人伸出戴着皮手套的手指挖他眼睛，抓住他头发使劲一拽。麦克一拳打在对方身上，听见猎人喝的一声岔了气。
两人跪在地上扭打，车厢左右摇晃，背后就是刀墙。猎枪在两人之间，双方都想抢来支撑自己站起来。两人无声打斗着，谁输谁就没命。麦克一脚刚踩稳，想要趁势起身，却被山德勒狠狠一拳打中太阳穴跌回地上。山德勒膝盖一抬踢中麦克的下巴，随即用猎枪架住他的喉咙，全身重量压在枪上。麦克拚命挣扎，却怎么也推不开那猎人。他伸手抓住山德勒的头，将对方的脸推向身旁的刀墙。山德勒凄声惨叫，麦克身上的压力顿时全消。
山德勒手忙脚乱想站起来，猎枪依然在他手上。麦克攫住他一边脚踝，将他甩到对面墙上。山德勒受够了自己设计的迷宫。他抖脚甩掉麦克的手，摇摇晃晃沿着通道往前走，不时撞到刀墙，被刀片刺得高声哀号。麦克听见他抓住门把，想用沾满鲜血的滑溜手掌将门打开。麦克立刻站起来，朝猎人扑去。
山德勒肩膀撞在门上，车门砰的弹开，刺眼的阳光瞬间涌入车内。通道两侧墙上千百根刀片熠熠生挥，其中一些血红斑斑。麦克再次眼前昏花，但还能清楚看见门口山德勒的身影。他往前一扑撞在猎人身上，强烈的力道让两人同时穿过车厢通道，跌到了露天台车上。
山德勒脸上满是血痕，被阳光刺得睁不开眼，朝驻守台车的士兵大吼道：「开枪杀了他!杀了他!」士兵目瞪口呆，没想到会有两个人满身是血从车厢撞进来，手枪依然收在枪套里。但他随即伸手到腰边解开枪套，抓住握把准备掏枪。
麦克瞇眼遮挡阳光，看见士兵有如火团中的一个黑影。他趁士兵拿枪还没对准他之前，朝对方跨下踹了一脚。士兵痛得弯腰，他膝盖一蹬，踢在对方脸上，士兵往后撞到台车的铁栏杆翻了出去。子弹射向天空，士兵消失了踪影。
「救命啊!」山德勒跪在台车上，希望有人听见他的呼救，但声音被车轮声盖了过去。麦克踩住山德勒的猎枪，伸手遮挡阳光。前方就是供煤车和火车头，烟囱噗噗冒着黑烟。山德勒蹲伏在地，脸上鲜血直流，卡其外套上红点斑斑。他张口大喊救命，但声音微弱。他颤抖呻吟，身体前后摇摆。
「我要杀了你。」麦克用英文说。山德勒身体突然不摇了。他依然低着头，鲜血答答滴在台车上。「我要你在死前想着一个名字：玛格莉塔菲利普。你还记得她吗?」
山德勒没有答话。火车再次进入森林，回到柏林市郊外。麦克和猎鹿人的位置，火车驾驶和司炉都看不到他们。麦克用鞋尖踢了踢山德勒的腰侧说：「玛格莉塔伯爵夫人，在开罗。」他感觉筋疲力竭，膝盖发软。「我希望你还记得她，因为她因你而死。」
山德勒终于抬起头来。他满脸伤痕，眼睛肿胀。「你是谁?」他哑着嗓子用英文说道。
「我是玛格莉塔的朋友，站起来。」
「你……你不是德国人，对吧?」
「起来!」麦克又说了一次，脚下依然踩着猎枪，但他已经决定不用枪了，而是要亲手扭断山德勒的脖子，将他像垃圾一样扔出车外。「站起来，我要你看着我把你杀了。」
「求求你……」山德勒鼻子淌血，低声呻吟道：「求求你……别杀我。我有钱，我可以给你很多钱。」
「我对钱没兴趣，起来!」
「我没办法，我站不起来。」山德勒再次发抖，身体往前倒。「我的腿……我想我的腿断了。」
麦克火冒三丈，山德勒为了纳粹德国的变态使命斩断了多少男人和女人的生命?他在乎过他们的求饶吗?麦克觉得没有。山德勒既然想出钱，就让他付出代价。麦克弯身抓住猎鹿人卡其外套的背部，准备拉他起来。
他一伸手，就又陷入了罗网。
因为山德勒又装弱了，就像他之前装醉一样。他突然身体一弹，咬牙切齿从右脚靴子里拔出了一把匕首，刀锋映着黄澄澄的阳光闪闪发亮。
匕首恶狠狠划了过来，刀尖直指麦克葛勒顿的腹部。
但刀离腹部不到两吋就停住了。麦克一手抓住山德勒的手腕，紧紧扣住。山德勒望着那只手，被刀片划伤的眼睛充满了惊诧。
那只手不大像人的手掌，但也不像兽爪。手上长满黑毛，手指开始弯曲，并缩成利爪。山德勒倒抽一口气，抬头望向麦克的脸。
男爵脸骨变形，口鼻向前拉长成覆满黑毛的兽脸，嘴巴后缩，准备让獠牙出来，仍是人牙的牙齿滴着唾液。山德勒吓傻了，匕首从手中掉到地上。他闻到兽臊、汗臭和狼毛的气味，张嘴想要大叫。
麦克的脊椎已经下弯。他脑袋一伸，张开獠牙咬住了猎人的喉咙狠狠一扭，扯断肌肉和血管，咬烂了对方的气管。他松开嘴，山德勒的喉咙露出一个大洞，脸庞扭曲，眼睛猛眨，神经和肌肉不由自主地抽动。屠杀的血腥味让麦克兴奋莫名，再次发动攻击，用獠牙啃噬血肉大快朵颐，吃得脑袋前后摆动，一路啃到猎人的脊骨。他牙齿一咬，脊骨瞬间折断，他继续啃噬碎裂的骨头。吃完后，麦克再次仰头，猎人的脑袋只剩几束肌肉和组织跟身体连在一起，肺部呼噜起伏，从气管发出微弱的呻吟。麦克上衣绷裂，裤子破了挂在腿上。他一脚踩在猎人身上往外一推。
被吃剩的哈利山德勒踉跄后倒，摔出了加速的火车外。
麦克吐出嘴里的人肉侧身躺下，身体在人狼之间拉扯着。他知道自己还得往前，去火车头让火车减速，而狼掌无法操作操纵杆。他努力克制变身的冲动。他心里狂风大作，衣服下覆着黑色毛发的肌肉剧烈抽动，脚趾塞在硬皮鞋里痛得要命，肩膀只想挣脱衣服的束缚。不行!麦克心想，现在不能变!变身停止了，已经变身的部份开始回复人形。过了半分钟左右，他坐起来，光滑的人类皮肤上全是汗水，受伤的腿上覆满薄霜。
他抓起猎枪，膛里还有一颗子弹。他站起来，脑袋和肌肉不听使唤。他抓着梯子往上爬到供煤车顶，横过走道伏身窥探火车头，发现驾驶和司炉在火车引擎下方各自忙活着。他悄悄爬下梯子，进了火车头。
两人一见到他，立刻举手投降。他们是驾驶，不是战士。「下车。」麦克对他们说道，再次改用德文。「快!」司炉跳了出去，滚落边坡跌进树林里。驾驶犹豫不决，吓得瞪大眼睛，直到麦克用枪管抵着他的喉咙，他才宁可摔断骨头也不愿喉咙开花，从火车头上跳了出去。
麦克抓住控制油门的红色握把，让火车减速。他探头出去，看见哈维尔河桥就在前方，莱希克隆旅馆的塔楼也遥遥在望。现在跳不会比较差。他放慢油门，再次爬到供煤车顶端。火车头快到桥前，车轮嘎嘎作响的步调比之前慢了。汽阀发出怪响，但麦克无暇担忧，火车过桥的速度依然很快。他站起来，一手摁着受伤的大腿。桥变窄了，桥下的墨绿河水召唤着他。麦克又啐了一口，山德勒有一块肉卡在他齿缝里。他希望河水够深，否则他就要吃土了。
麦克深呼吸一口气，从火车上跳了出去。