第九章
稀粥又送来了，表示麦克被俘已经十天。警卫闻到尸臭一阵反胃，送完餐立刻啪的甩上牢门走了。不知过了多久，麦克半梦半醒间突然听见门闩动了，牢门再度开启，两名手持步枪的警卫站在门口，其中一人用手帕摀着鼻子说道：「把那两具尸体拖出来。」
拉撒利斯和其他囚犯没有动作，等着看麦克是否听令。第三人探头进来，手电筒的灯光照在麦克苍白的脸上。「快点!动作快!」说话的是鲍曼。「我们没时间跟你们鬼混!」
麦克听见鲍曼语带紧张，心里好奇出了什么事。鲍曼从枪套里掏出鲁格枪，对准牢房里说：「我说最后一次：把人拖出来!」
麦克和拉撒利斯抓起梅茨格，将骨瘦如柴的尸体拖出牢房，丹麦佬和德国人搬动另一具尸体。出了牢房，麦克站直身子，膝盖咯嚓哀鸣了一声，丹麦人则是倒在石地板上，直到警卫用枪管抵着才勉强起身。「好了，你们几个。」鲍曼说：「快点前进。」
他们抬着尸体走过长廊，到了一扇金属门前，鲍曼喝道：「停!」一名警卫上前拉开门闩，将门推开。
麦克知道自己有生之年都不会忘记那一刻。清新的冷空气从门口涌了进来，就算掺杂着一丝焦尸味，比起牢房里的恶臭也宛如甘馨。营区一片寂静，只有璀璨的繁星在空中闪耀。一辆卡车停在门外，鲍曼要囚犯们将尸体送上卡车。「把尸体拖上去!」他说，语气依然紧张。「快点!」
卡车货斗里已经堆了十几具裸裎的尸体，男女都有，但很难分别，因为头发都被剃光了，女死者的乳房也像枯萎的花朵一样干扁难辨。货斗里满是苍蝇。「动作快点!」鲍曼喝令道，一边将麦克往前推。
接着他一个转身，彷佛在心里演练了千百次似的，优雅地让匕首从他左手袖子里滑出来，随即上前一步将刀锋刺进离他最近的警卫的心脏。警卫哀号一声，踉跄后退，制服上一片血红。另一名警卫说：「这是怎──」
鲍曼一刀刺向对方腹部，随即又刺一刀。第一名警卫跪在地上，脸色发白，伸手想要掏枪。麦克放开梅茨格的尸体，抓住警卫握枪的手腕，一拳打在对方脸上，但警卫已经摁下扳机，惊天枪响瞬间划破了寂静。麦克又揍了对方一拳，使尽了全力。警卫仆倒在地，麦克夺走他的手枪。
和鲍曼缠斗的警卫大喊：「救命啊!快来人啊，救──」
鲍曼一枪射向对方嘴巴，警卫往后弹飞倒在地上。
远方传来狗吠声，应该是杜宾犬，麦克心想。「你!」鲍曼指着呆若木鸡的拉撒利斯说：「去拿步枪!快点，你这个白痴!」
拉撒利斯拾起步枪瞄准了鲍曼，但被麦克一把推开。「不对。」他说：「这家伙是我们一国的。」
「不会吧!怎么可能?」
「别再废话了!」鲍曼将刀插回腰间，瞄了夜光手表一眼。「我们有三分钟可以赶到大门!快点上车，统统上去!」麦克听见尖锐的哨音响起：警报响了。
丹麦人手忙脚乱爬上货斗，趴在尸体上，拉撒利斯也是，德国佬却跪在地上开始呻吟啜泣。「别管他!」鲍曼说，示意麦克快点上车。鲍曼坐上驾驶座，转钥匙发动卡车，引擎轰的一声开始运转。鲍曼驶离狗窝般的石造牢房，朝法肯豪森的大门驶去，后轮扬起飞沙走石。「刚才那几枪就像捅了马蜂窝，抓紧了。」鲍曼猛踩油门使劲转向，驱车驶过两栋木造房舍之间。麦克看见烟囱在他左方，焚烧尸体冒出阵阵火星。这时，三名士兵出现在车头灯前方，其中一名拿着冲锋枪，挥手要卡车减速。「我们要闯过去。」鲍曼就说了一句。
警卫往两旁跳开，大吼要卡车停下。更多警笛声响起，一排子弹哒哒击中了卡车后面，让鲍曼手中的方向盘剧烈震动。接着响起步枪声，拉撒利斯反击了。营区辽阔，卡车附近的监视塔上的探照灯亮了，强光来回扫过道路和房舍。鲍曼又看了表，然后说：「应该再几秒钟就开始了。」
麦克还没来得及问，就听见右方砰的一声闷响，紧接着又是一记轰隆声，这回在左后方。第三发爆炸距离更近，连火光都看得见。「我们的朋友带了迫击炮来，转移注意力。」鲍曼说：「他们躲在森林里。」集中营里又传来几声爆炸，麦克听见零星的步枪声。警卫们朝着黑影开枪，说不定瞄的是自己人。麦克希望他们百发百中。
一道刺眼的白光照到了他们。鲍曼咒骂一声，改变方向驶上另一条路，想要躲开探照灯，但白光紧追不舍。尖锐刺耳的汽笛声响起，是集中营的紧急紧报。鲍曼说道：「克洛尔开始动作了。」他紧抓着方向盘，指节都发白了。「监视塔上的混蛋有无线电，正在锁定我们的位──」
话没说完，一名警卫冲到他们前方站定，拉动施迈瑟冲锋枪的枪机。
麦克看见冲锋枪压低左右扫射，卡车两个前轮瞬间爆胎，卡车东倒西歪，引擎和散热器也被打穿了。警卫继续射击，直到快被撞上了才慌忙躲开。卡车摇摇晃晃往前冲，留下滚滚沙尘，前挡泥板撞上石墙擦出阵阵火花，鲍曼好不容易才稳住方向盘，但挡风玻璃已经裂了，而且覆满油渍。鲍曼将头探出车外继续开，爆胎的前轮在路上留下两道车辙。卡车又前进了五十米左右，引擎突然发出罐头压扁的声音，接着就熄火了。「卡车不行了!」鲍曼话没说完，已经开了车门。卡车戞然剎住，停在了路中央，麦克和鲍曼匆忙下车。「快下车!」鲍曼朝丹麦人和拉撒利斯大喊。两人从尸体堆里爬出来，感觉跟尸体没有两样。「大门在那边，大概还有一百米!」鲍曼指了指前方，随即拔腿狂奔。麦克裸着身子跟在后头，身体因为用力而颤抖。拉撒利斯踉踉跄跄，跌倒了又站起来，跛着脚吃力跟上。落队的丹麦佬大吼：「等等我!拜托等等我!」麦克回头张望，就在这时探照灯照到了丹麦人。「别停下来!」鲍曼话才说完，冲锋枪声已经响起，丹麦人的叫声瞬间沈寂。
「混账!你们这群可恶的败类!」拉撒利斯站在路中央，举起步枪对准了照向他的探照灯。一排子弹扫过他脚跟前，但他还是一发接一发不停射击。玻璃碎了，灯光跟着暗去。
鲍曼突然停下脚步，三名警卫从两栋营房之间冲到他面前，还没举起步枪，鲍曼就喊：「是我，佛利兹鲍曼!」麦克立刻趴在地上。「五区的囚犯暴动了!」鲍曼喊道：「牢房快被他们拆了!天哪，你们快点过去!」三名士兵拔腿就跑，拐了个弯消失在另一区营房后方。鲍曼和麦克继续朝大门跑去。他们穿过一大片木房子，看见大门就在前方，但中间隔着一块危险的空地。塔台上的探照灯对着营区来回搜索，迫击炮弹不断落在营区各处。「趴下!」鲍曼对麦克说道，两人贴着木房子的墙壁趴下，探照灯光从他们身旁扫过。鲍曼又看了手表。「妈的，他们迟到了!人跑去哪里了?」
一个人影跛着脚从他们身边走过，麦克一把抓住那人的脚踝，在探照灯照到那人之前将对方拉倒在地。拉撒利斯说：「你干嘛，想弄断我脖子吗?白痴!」
这时，一辆双人座机车突然冲进空地，开到大门边一栋漆成绿色的楼房前方停了下来，一个壮硕的人影立刻夺门而出，坐上了机车的副座。那人脚穿军靴、头戴纳粹钢盔、身披红丝绸睡袍，两把手枪插在圆滚滚的腰间。克洛尔少校显然刚从美梦中惊醒。他吩咐驾驶快点出发，驾驶听命行事，后轮扬起一阵沙土。麦克发现克洛尔少校和他手下会从他正前方经过。鲍曼已经举起手枪，但麦克说道：「别开枪。」同时抢过拉撒利斯手上的步枪。他站起来，脑中浮现头发飘落松木箱里的画面，心中一阵火起。机车来了，他从墙边冲了出来，举起步枪当成棍子使劲一挥。
枪托打在驾驶脑门上，像折火柴棒一样扭断了驾驶的脖子。但集中营的大门忽然爆炸窜出火光，木材燃烧火焰冲天。
麦克被震倒在地，一股热流从他上方扫过。机车没了驾驶猛然偏左，克洛尔还没意识到自己大难当头，机车已经转了个圈撞在了木墙上。车身倾倒，但引擎还在运转，克洛尔被弹出车外，头盔掉了，耳中全是爆炸留下的轰鸣声。
一辆迷彩卡车从炸毁的大门冲了进来，四个轮胎都加了盔甲防护，货斗上的棕色帆布被人掀开，露出一把架在旋转座台上的五〇机枪。机关枪手往上扫射，打破了离车最近的探照灯，随即瞄准下一盏，货斗里另外三名男子则是举起步枪瞄准监视塔上的警卫开始射击。鲍曼吼道：「走吧!」说完站了起来。麦克蹲在地上，看着克洛尔挣扎着想站起来，枪套滑落勾在他腿上。麦克说：「带我朋友上车。」说完站起身子。
「什么?你疯了吗?他们是来救你的!」
「快点!」麦克看见步枪掉在地上，枪托断了。克洛尔口中念念有词，努力想从枪套里掏出手枪。「不要等我!」说完他走向克洛尔少校，抓起枪套扔到一旁。克洛尔倒抽一口气，眼神迷茫，鲜血从额头的伤口汨汨流出。「快走!」麦克朝鲍曼吼道，于是鲍曼和拉撒利斯便朝卡车跑去。
克洛尔抽搭呻吟，认出了来者是谁。他的胖脖子上挂着一只哨子。他拿起哨子，却没力气吹了。
麦克听见子弹砰砰打在盔甲上，回头看见拉撒利斯和鲍曼已经上了卡车。车上的机关枪手依然朝着塔上的警卫开火，但卡车也开始遭遇反击了。更多士兵被爆炸和大火惊醒，朝这里奔来。一枚子弹锵的一声打在卡车轮胎的护甲上，机关枪手立刻调转枪口，击毙了开枪的士兵。火烧屁股，再不走就迟了。卡车开始倒车，从火焰冲天的大门窟窿退了出去。
克洛尔撑着脚想要爬开。「救命啊。」他哑着嗓子说：「来人……」但他的声音被叫嚷、枪声和警报声掩盖了。警报声之尖之大，肯定连柏林都听得见。麦克喊了一声：「少校?」克洛尔转头看他，登时吓得面容扭曲，目瞪口呆。
只见麦克张开嘴巴，下颚肌肉颤动，獠牙从齿槽里窜了出来，滴着唾沫，裸裎的皮肤上冒出黑色毛发，手指和脚趾弯曲成动物的脚爪。
克洛尔手忙脚乱站了起来，随即跌倒，接着闷哼一声再站起来，开始逃跑。他不是逃向大门，因为被那头野兽挡住了。他是反方向朝营区中央跑。麦克脊椎扭曲，关节喀喀作响，有如死神的鬼影一般追了上去。
少校跑到营房边跪到地上，硬是想将肥胖的身躯塞到缝隙底下，但没办法。于是他再次吃力起身，踉跄前进，用微弱的声音四处呼救。三百米外，一栋木造楼房被迫击炮击中，夜空中火舌四窜。探照灯仍然四处搜索，强光彼此交错，困惑的警卫朝着自己人开火。
狼人没有困惑。牠知道自己的目标，而且打算好好品尝。
克洛尔回头张望，对上了那怪物的绿色眼眸，吓得咩叫一声。他肮脏的睡袍凌乱不整，露出老饕才有的白皙圆腹。他不停往前跑，喘息间试着呼救，随即又鼓起勇气回头看了一眼，发现那怪物正大步稳稳地朝他扑来。这时他脚下绊到了低矮的松木栅栏，开口尖叫一声翻到栏外，趴在地上滑下陡坡。
麦克敏捷的越过防止卡车翻落的栅栏，站在斜坡边上往下一望，心脏瞬间在他化为野兽的身体里剧烈跳动。只见斜坡下方是一个坑，坑里是令狼垂涎的大餐。
斜坡下方堆的尸体多到难以估计。三千?五千?麦克算不出来。坑壁陡峭，周长大约两百米，所有尸体光着身子，瘦骨嶙峋，肮脏污秽，层层迭迭交缠在一起，整个坑深不见底。在那片灰暗、丑恶、骇人的骸骨、断手断脚、骷髅头和空洞的眼窝之间，一个身穿红袍的人影踩着腐尸堆成的血肉之桥，挣扎着朝坑的另一头爬去。
麦克站在斜坡边上，脚爪抓着松软的泥土。火光闪动，替乱葬坑染上了炼狱般的血光。麦克怔然伫立。死太多人了，现实彷佛扭曲变形，眼前的一切只是恶梦，而他很快就会醒来。这是至恶留下的足印，远超乎人类的想象。
麦克仰天长啸。
他的咆哮成了狼嗥，声音沙哑而破碎。克洛尔在坑里听见了，回头张望，脸上的汗水闪闪发亮，身旁苍蝇围绕。「别过来!」他朝斜坡边上的怪物大喊，却溃不成声，几近疯狂。「别过──」
克洛尔下方有尸体动了一下，发出低语般的声响，其他尸体随之崩塌，让克洛尔失去了平衡。他攀着一截断掉的肩膀，用汗湿的双手试图抓住一具尸体的双腿，但那双腿被他一抓就皮颤肉摇，反将他拖了下去。坑里满满的尸体宛如波浪上下起伏，克洛尔拚命挣扎不让自己没顶。他张嘴想要呼救，苍蝇却一涌而入，被他吸进了喉咙里。苍蝇遮住他的眼，钻进他耳朵，他攀着腐烂的尸块，靴子找不到使力点。他头沉了下去，尸体有如刚睡醒似的在他前后左右窸窣扭动。坑里每具尸体都跟堆尸体的铲子差不多重，所有尸体的手脚扭绞在一起，彼此牵动，涌向克洛尔的脑袋，将他压进尸体堆里无法呼吸。克洛尔往坑底沉，一只细瘦的手臂勾住了他的喉咙，苍蝇们在他气管里挣扎蠕动。
克洛尔消失了。坑里的尸体继续摆荡，彼此腾挪。麦克绿眼里闪着恐惧，撇过头离开了死者，朝活着的人奔去。
途中有两只被人牵着的杜宾犬，看到他吓得喷尿。麦克从牠们身旁跑过，穿越撞坏的双人座机车附近的空地。一辆满载士兵的卡车正要通过炸毁的大门，追赶救走囚犯的敌人。麦克决定破坏他们的计划。他跃过卡车的后挡板，扑进货斗，吓得士兵大呼小叫，像是长了翅膀似的慌忙跳车。驾驶看见挡风玻璃外出现一只消瘦的恶狼朝他咆哮，一副饥肠辘辘的模样，连方向盘都抓不稳了，卡车就这么撞上了营区的石墙。
但黑狼早已不在车上。牠冲出被炸穿的大门，奔向了自由，随即横越小路钻进了森林里，鼻子不停嗅闻。机油、火药，还有……啊，对了……俄国战斗机飞行员身上的恶臭。
麦克躲在路旁的树丛里，循着味道往前狂奔。他闻到血腥味，有人负伤了。离开法肯豪森大约两公里后，卡车驶离了干道，转入比……呃……比狼径宽一点的小路。那些家伙显然做足了准备。看来(应该说闻起来)他们安排了第二辆卡车在这里接应，继续沿着干道开，而原来的卡车则是驶进了茂密的树林里。麦克跟着拉撒利斯身上的臭味走，默默在树林里穿梭。
他沿着蜿蜒的小径跑了快十三公里才听见声音，看见手电筒的灯光。他蹲在松树林间仔细观望。前方一块空地停着一辆装甲卡车和两辆轿车，空地上方罩着迷彩绳网，躲避空中侦察。几名工人正在拆卸卡车，移除装甲并从车上卸下机关枪。其余的人则是忙着将车身漆白，在车门漆上红十字会的徽章，并将货斗改装成救护站，迭了几张担架。机关枪用粗麻布包住，放进垫了橡胶的木箱里，再藏到壕沟中。接着他们拿起铲子开始干活，将枪用土盖住。
空地上还搭了一顶帐篷，上头伸出一根天线。麦克受宠若惊。他们为了救他竟然如此大费周章，更别说还差点丧命。
「妈的，我一直想办法叫他上车!」鲍曼突然从帐篷里出来。「我觉得他疯了!我怎么知道他会发狂!」
「你应该架他上车的!天晓得他们这下会怎么对付他!」另一个人跟在鲍曼后头走了出来。麦克认得那个声音，而鼻子一嗅就闻到了她的味道：肉桂和皮革香。只见契丝娜身穿全黑连身服，腰间系着枪套和手枪，金发藏在黑色帽子里，一张俏脸用炭粉涂得漆黑。「我们费了好大工夫，结果他还在里头!这就算了，你还带了这个蠢货回来!」她气冲冲地指着一脸悠哉咬着饼干从帐篷里走出来的拉撒利斯。「天哪，我们该怎么办?」
狼是会笑的，只是有牠们自己的笑法。
两分钟后，哨兵听见树枝啪的一声，立刻僵住不动，睁大眼留意黑暗里的动静。有人站在那棵松树边吗?还是没有。他举起步枪说：「站住，是谁?」
「我是你们这国的。」麦克说完扔下刚才折断的树枝，高举双手走了出来。哨兵看见一个全身精光、满是瘀青的男人从林子里走出来，立刻大喊：「快点!有人来了!赶快!」
「你在嚷嚷什么!」契丝娜一边说着，一边跟鲍曼和两名手下赶过来帮忙。有人开了手电筒，灯光一起打在了麦克葛勒顿身上。
契丝娜瞬间停下脚步，无法呼吸。
鲍曼喃喃自语：「见鬼了……」
「客套话就先省下来吧。」麦克声音沙哑虚弱，变身和狂奔十多公里已经榨干了他仅剩的气力，眼前的人影已经开始模糊不清了。他终于可以放松了。自由了。「我快……快昏倒了。」他说：「有……有人可以……扶我吗?」话才说完，他就膝盖一软。
契丝娜抱住了他。