第六章
麦克很快就明白，从狼镇到工厂的路用人腿比用狼腿难走多了。他带着契丝娜和拉撒利斯走在林中，听见四周声音不断。黄狼带伙伴来了。小咪留守镇上，除了看船，还因为她太壮硕，会大大拖慢他们的速度。拉撒利斯只要一有声响就惊惶失措，不管声音是真是假，但麦克一直盯着他，不让俄国佬有机会开保险，乱扣扳机。
麦克先钻，接着是拉撒利斯。那家伙趴在地上，口中念念有词，说他天生傻蛋，但可不想蠢死。契丝娜最后爬，心想麦克怎么有办法不用铲子挖出这么个洞来。他们在小巷稍作停留，取出背包里的弹匣和两枚手榴弹，将弹匣放进大衣口袋，手榴弹绑在枪背带上。接着他们再度出发，由麦克带头紧贴着墙走。
他带他们走向战俘工作的地方。两名卫兵应该不难对付，可以从他们和战俘口中问出厂区的细节，但他依然不敢大意，每一步都小心翼翼，如临大敌。快到那栋建筑时，麦克听见有脚步声靠近，立刻要契丝娜和拉撒利斯蹲低，自己则是蹲在巷口等待。一名士兵正要弯进小巷，麦克一见到那人的膝盖，就奋力往前一扑，用枪托猛击对方下巴。士兵凌空飞起，重重摔在地上，身体抽搐几下就不动了。他们三人将士兵拖到凹门处，拉撒利斯拔出士兵的佩刀割了对方的喉咙，将尸体像包裹一样扔在门边。他眼里闪着杀气，将刀收到厚大衣里。
同一时间，狼镇也是刀光剑影。小咪用她切鲸脂的弯刀将牛肉干切成一口大小，拿起一块放进嘴里咀嚼，忽然听见镇上传来狼嗥。
那叫声尖锐凄厉，随即化成短促的吠叫在码头回荡。小咪不喜欢那叫声。她拿起手电筒和弯刀，走向迷蒙寒冷的屋外。码头没有半点声响，只有海浪沙沙拍打着堤防。小咪站在门口，目光缓缓从左往右看。那只狼又发出声音，这回是一连串凶恶的吠叫。小咪离开屋子朝码头走去，靴子踩得黑泥窸窣作响。她家人的尸骨就埋在这黑土之下。走到码头边，小咪打开手电筒，见到了它。
一艘深灰色橡皮艇系在她船旁边，上头有三副桨。
小咪用刀戳了橡皮艇十几下。橡皮艇泄了气，咕噜噜沉入水中。接着她迈开粗短的双腿东倒西歪跑回屋子，一进门就闻到那些家伙身上的香肠和啤酒味。她停下脚步，面对三头更危险的野兽。
三名纳吹身穿黑色制服，其中一人举着步枪唧唧咕咕说着话。小咪想，人的舌头为何能发出这种声音?另外两名士兵脸上涂着黑色迷彩，同样举枪对着她。小咪知道这些家伙发现他们到岛上了，于是过来准备大开杀戒。
谁杀谁还不晓得呢。小咪咧嘴微笑，北欧人的冰蓝双眼炯炯发亮。她举起弯刀，说了一声「欢迎!」随即扑了上去。
麦克、拉撒利斯和契丝娜爬到工房屋顶上，沿着通道走一小段下到楼梯井。拉撒利斯枪没背好，麦克朝俄国佬低喝一声：「枪别乱指!」他带两人走过机器凌乱放置的房间，随即看见两名卫兵还在玩牌，完全沈浸其中。战俘们敲敲锯锯制作板条箱，虽然出于纳粹强迫，还是对自己的手艺感到自豪。
「待在这里。」麦克告诉拉撒利斯和契丝娜，接着便朝卫兵靠近。其中一名战俘掉了钉子，弯身捡拾的时候发现竟然有人趴在地上，吓得低呼一声，另一名战俘立刻转头朝麦克的方向望来。
「Ace铁支!」拿到一手好牌的卫兵将牌摊在桌上大喊：「来干掉我啊!」
「遵命。」麦克说完从那人背后窜了出来，举起枪托扫向他脑袋。卫兵哀号一声跌下椅子，扑克牌散落一地。另一名卫兵伸手去拿靠在墙上的步枪，但冲锋枪的枪管已经抵住他的喉咙，让他的手停在半空中。「起来。」麦克说：「双手抱头跪在地上。」
卫兵急忙照办，深怕迟了。
契丝娜和拉撒利斯走了出来，拉撒利斯用鞋尖踢了踢昏倒在地上的卫兵的肋骨，卫兵低声呻吟，他立刻补上一踹，让卫兵又昏了过去。
「别杀我!」跪在地上的士兵哀求道：「拜托，我只是无名小卒!」
「放心，我们很快就会让你变成无头小卒!」拉撒利斯用刀抵着卫兵颤抖的喉结说道。
「割了他喉咙就没办法问事情了。」契丝娜对俄国佬说。她举起冲锋枪对着卫兵的额头，喀擦扳动枪机，士兵瞪大双眼，吓得泛出泪光。
「我想这下他会专心了。」麦克转头瞄了战俘一眼，只见他们全都放下工作怔怔站着，像是被催眠一般，脸上既惊讶又困惑。「那些板条箱是要做什么用的?」他问卫兵。
「我不知道。」
「你这个骗人的混球!」拉撒利斯握着刀微微使力，卫兵哀叫一声，温热的鲜血滑下他的喉咙。
「炸弹!几十公斤的炸弹!我只知道这么多!」
「二十四箱都是?一箱一枚炸弹?」
「对!没错!求求你不要杀我!」
「在这里装箱运走?用机场上那架运输机?」
领子已经被血染红的卫兵点了点头。
「运到哪里?」麦克继续追问。
「我不知道。」拉撒利斯再次用力，卫兵倒抽一口气。「我发誓真的不知道!」
麦克信了他。「炸弹里有什么?」
「炸药啊，不然还有什么?」
「别耍嘴皮子。」契丝娜警告他，语气犀利凶狠。「好好回答。」
「这傻子只是卫兵，什么都不晓得。」
他们转头看是谁说话。只见那个戴细框眼镜的憔悴灰发战俘上前几步，用浓浓的匈牙利腔说：「炸弹里装的不是炸药，是某种气体。我在这里待了半年，见识过它的威力。」
「我也见过。」麦克说：「会腐蚀皮肤。」
灰发战俘微微一笑，笑中带着苦涩。「腐蚀皮肤。」他说：「唉，兄弟，比腐蚀皮肤还可怕。那东西跟癌症一样，会吞噬皮肉。我知道，因为我烧过尸体，我的妻子也是牺牲者。」他眨了眨浮肿的眼睛。「但她已经到更好的地方去了。他们不让我死，跟虐待我没有两样。」他看了看手里的铁锤，将它扔在地上，手用力在裤管上抹了抹。
「炸弹放在哪里?」麦克问他。
「我不知道，厂区某个隐密的地点。大烟囱旁有一栋白色房子，有些人说那里是制造气体的地方。」
「有些人?」契丝娜问：「这里到底有多少战俘?」
「八十四人。不对，等一下。」他想了想。「丹诺卡两天前死了，剩八十三个。我到岛上的时候，这里超过四百人，但现在……」他耸耸瘦弱的肩膀，望着麦克的眼睛说：「你是来救我们的?」
麦克不知道该如何回答，但决定诚实为上策。「不是。」
「喔。」灰发战俘点点头说：「那就是为毒气了，对吧?这就是你们来的原因?嗯，那很好。我们早就死了。要是那东西出了这里，我想到就觉得──」
他话还没说完，铁卷门就被撞了一下。
麦克心脏猛跳，拉撒利斯吓得一刀划伤卫兵的喉咙。契丝娜将枪口从卫兵额头上移开，瞄准铁卷门。卫兵额头上留下了一个白圈。
那东西又撞了铁卷门一次，麦克心想是枪托或警棍。接着有人开口：「喂，莱恩哈特，快点开门!」
士兵哑着嗓子说：「他在叫我。」
「才怪，他在说谎。」灰发男说：「他是卡尔森，倒在地上的才是莱恩哈特。」
「莱恩哈特!」屋外的士兵大喊：「妈的，快点开门!我们知道那个漂亮妞儿在里面!」
之前被枪戳背的女战俘一头黑发，脸色跟纸一样白，从桌上抓起圆头锤紧紧握在手中，关节因为用力发白。
「拜托，大方一点!」另一名士兵喊道：「别自己爽好不好?」
「叫他们离开。」契丝娜命令道，虽然眼神峰利，声音却带着一丝紧张。
「不要。」麦克说：「这样他们就会照我们的方式闯进来。起立!」卡尔森乖乖起身。「到门口去，快!」麦克走在卫兵后头，契丝娜跟在一旁。麦克用枪抵着卫兵的脊骨。「叫他们等一下。」
「等一下!」卡尔森喊道。
「这才象话嘛!」屋外一名士兵说：「你们两个混蛋以为可以在我们背后偷搞，是吧?」
铁卷门是用飞轮操作，靠炼滑轮上下。麦克站到门边说：「慢慢把门拉起来。」契丝娜也站到一旁。卡尔森开始转动飞轮，铁卷门慢慢往上。
这时，在地上装昏迷的莱恩哈特突然从拉撒利斯脚边坐了起来，一手攫着骨折的胸口，另一手伸向牌桌旁的墙上。拉撒利斯惊呼一声，将刀往下猛戳，刺进莱恩哈特的肩膀，但已经阻止不了莱恩哈特的下一步动作。
莱恩哈特一拳打向墙上连着电线的红色按钮，屋顶某处立刻警铃大作。
警铃响起时，铁门已经卷起了四分之一。麦克看见四双脚，立刻毫不迟疑地扳开保险，从门下向外扫射，撂倒了两名士兵，让他们痛得在地上打滚。卡尔森松开飞轮，铁卷门开始下降，卡尔森试着从门下钻出去，但契丝娜将他打成了蜂窝，铁卷门直接压在他屁股上。
拉撒利斯发狠拿刀不停猛戳莱恩哈特。德国人倒在地上，脸上皮开肉绽，但警铃依然响个不停。这时一个人影从拉撒利斯身边跑过，是那名黑发女战俘。她举起铁锤将按钮敲得粉碎，但开关已经启动，警铃不会停了。
「趁还能跑的时候快点逃吧。」灰发战俘喊道：「快走!」
没时间多想了。警铃会把厂里的士兵统统引来。麦克奔向楼梯井，契丝娜落后他几步，拉撒利斯殿后，三人才上到屋顶，已经有两名士兵踩着通道朝他们奔来。麦克举枪开火，契丝娜也是，子弹打在栏杆上，两名士兵立刻匍匐掩蔽。步枪喀嚓作响，子弹从麦克他们头上扫过。麦克看见另外两名士兵从后方建筑的通道逼近，其中一人举枪射击，子弹擦过契丝娜的厚大衣，打得鹅毛满天飞舞。
麦克拿起手榴弹拔掉插销，听着保险丝滋滋作响，等士兵们靠近。一枚子弹砰的打在他身旁的栏杆上。他将手榴弹朝后面来的两名士兵扔去，三秒钟后只见一团白色火光，两个面目全非的人形倒在通道上抽搐。拉撒利斯转身朝前方两名士兵冲去，同时连开了几枪，打得铁皮屋顶火花四溅。麦克发现后方通道又出现三名士兵。契丝娜喀嚓开火，士兵们赶紧蹲下，子弹砰的打在栏杆上。
屋顶已经变成蜂窝了。一枚子弹打在麦克左方屋顶铁板上，有如火红的烟蒂向上反弹，从他脸旁扫过，距离不到十五公分。这时契丝娜突然惊呼一声坐在地上。「我中枪了!」她又痛又气，咬牙切齿地说。「可恶!」她抓着右脚踝，手上都是血。
拉撒利斯先朝前面开枪，接着朝后面开枪，一名士兵哀号一声，摔出栏杆跌落到六米下方的路上。麦克弯身去扶契丝娜，忽然感觉自己的厚大衣中了一枪。他们别无选择，只能退回楼梯井了，继续交火只会害他们碎尸万段。
他将契丝娜拉起来往楼梯井走，一直到了门边，她还在朝身后的士兵开枪。一枚子弹击中拉撒利斯身旁的栏杆，碎片刺伤了他的下颚与脸颊。他一边后退，一边朝屋顶扫射。三人进到楼梯井后，子弹疯狂打在门上，将门从门框上打了下来。麦克感觉左手一阵热辣刺痛，发现手掌被子弹打穿了，整只手麻了，手指不自觉抽搐。但他依然搀着契丝娜，三人从楼梯井退回到工房。两名德军进到楼梯井，还没来得及瞄准就被拉撒利斯两枪毙命。两人滚落台阶，更多士兵涌入楼梯井，几秒钟后一枚手榴弹扔了过来，砰的一声巨响，发出强烈的火光与震波，但麦克他们已经进到厂房，战俘们则是躲在机器和油桶后方。士兵匆匆走下烟雾弥漫的楼梯间，朝厂房开枪。麦克回头望了铁卷门一眼，发现屋外一群士兵手指紧抓着铁卷门边缘使劲往上推，其余士兵则是从底下的缝隙朝屋里开枪。麦克松手放开契丝娜，替枪装上新的弹匣。契丝娜跪坐在地，痛得满脸大汗。麦克满手是血，绝对是穿刺伤。他朝铁卷门下方扫射，外头的德军立刻抱头鼠窜。
警铃声停了。某人隔着枪声尖声大喊：「停火!不要开枪!」枪声渐息，不久便完全停了。
麦克躲到半履带起重机后方，契丝娜和俄国佬则是用油桶做掩护。麦克听见几名战俘怕得呜咽呻吟，还有几名德军将枪重新上膛。工房里青烟弥漫，带着呛鼻的火药味。
没多久，铁卷门外传来声音，一个人用扩音器大喊：「男爵吗?你和契丝娜没戏唱了，立刻放下武器吧。」
麦克望向契丝娜，两人四目交会。那人是耶芮克布洛可。他怎么会知道?
「男爵?」布洛可继续说道：「你不是笨人，绝对不是。你应该知道这栋楼已经被我们团团包围，逃不出去了，你们迟早会被逮的。」他停顿片刻，让麦克他们想清楚，接着又说：「契丝娜?亲爱的?妳应该知道现在的处境，放下武器吧，我们好好聊聊。」
契丝娜望着脚踝那个发青的洞。她足痛欲裂，整只厚羊毛袜被血浸湿，骨头应该碎了。现在什么处境，她清楚得很。
契丝娜卸下背包，将它打开。
「男爵，你真是太让我吃惊了!」布洛可说：「我真想知道你是怎么从法肯豪森脱逃的。我对你实在佩服得五体投地。」
麦克看见契丝娜伸手到背包里，拿出了一个小蜡纸包。
是氰化物胶囊。
「别这样!」拉撒利斯抓住她的胳膊说：「还有其他办法!」
契丝娜摇摇头，甩开拉撒利斯的手说：「你很清楚并没有。」说完便要拆开胶囊药包。
麦克匐匍到她身旁说道：「契丝娜!我们可以开枪闯出去，更何况我们手边还有手榴弹!」
「我脚踝断了，要怎么出去?用爬的吗?」
麦克抓住她的手腕，不让她把胶囊放到嘴里。「我背妳。」
契丝娜浅浅一笑，痛得眼神发黑。「是啊。」她说：「我知道你会。」她摸了摸他的脸颊，手指轻抚他的嘴唇。「但那只是白费力气，不是吗?不行，我绝不让自己像动物一样被人关着和虐待。我太清楚了，我曾经让十几个人──」
哐啷一声，有东西落在五米外的地板上。麦克转头一看，心脏立刻狂跳，楼梯井的士兵朝工房里扔了一枚手榴弹。
他们还来不及反应，手榴弹就爆炸了。
保险丝喷出火焰，接着啪的一声发出强光，随即窜出粉白色的烟。但麦克几秒后就发现那不是烟，因为味道甜得恶心，像是柑橘的气味。是化学气体。
第二枚手榴弹也爆炸了，就在第一枚手榴弹附近。契丝娜双眼刺痛流泪，举起手将胶囊送向嘴边。麦克顾不了那么多了，一个巴掌将胶囊从她手中打掉。
毒气有如薄纱罩了下来。拉撒利斯泪眼朦胧抽搐咳嗽，伸手挥打烟雾，挣扎着想站起来。麦克感觉肺部胀到极点，无法吸气。他听见契丝娜咳嗽哮喘，试着扶她起来。契丝娜紧搂着他，但他也没气了。烟雾太浓，根本看不清方向。是希尔德布兰特的武器，他心里这么想着，眼睛被泪水和毒气弄得视线模糊，整个人跪在地上。他听见战俘们也被毒气害得不停咳嗽，接着一个人影从烟雾中朝他走来。是带着防毒面具的士兵。他举起步枪瞄准麦克的头。
契丝娜瘫倒在麦克身旁，不停抽搐。麦克趴在她身上，挣扎着想再站起来，可是毒气夺走了他的力量。无论那是什么毒气，都威力惊人。麦克葛勒顿感觉烂熟的橘子味充斥鼻间，随即失去了意识。