第十章
耶芮克布洛可一直以为这天到来时，他会非常冷静，就算冰块握在手里也不会融化。但就在六月六日清晨七点四十八分的此刻，他的两只手却抖个不停。
灰色混凝土塔台里，无线电通话员正缓缓拨转频道，噪音中不时冒出人声，但不全是德语，显示有些无线电发送器已经落到英国和美军手上了。
还没破晓前，就有零星回报指出诺曼底有人空降，还有几座机场被盟军战机轰炸和扫射，而不到凌晨五点就有两架战斗机从豪雨中呼啸闪现，扫射了布洛可此刻所在的这栋建筑，打碎了所有窗户，还击毙了一名信号官，在他背后墙上留下了血迹。这会儿血已经干了。机场上三架梅塞施密特战斗机有一架全毁，一架机身布满弹孔，附近的库房也严重受损。提欧冯法兰克维兹就是在这里作画的。但感谢命运安排，停机棚毫发无伤。
当太阳从云间升起，带着咸味的强烈海风从英吉利海峡吹来，断断续续的无线电终于回报了：盟军开始登陆作战。
「给我拿喝的来。」布洛可对靴子说，魁梧的副官立刻旋开装着白兰地的保温瓶递给他。上校仰头灌了一口，呛辣的烈酒让他眼眶泛泪，心跳加速。接着他竖耳倾听，因为战事升高，无线电通话员截到了更多声音。看来盟军正从十多处大举抢滩，诺曼底沙滩的阵仗令人胆寒：数百艘运输船、驱逐舰、巡洋舰和战舰集结海上，不是飘着星条旗就是米字旗，天上更是布满数百架盟军野马、雷霆、闪电和喷火战斗机，低空扫射德军据点，而空中堡垒和英国的轰炸机则是长驱直入，捣向德意志帝国的核心。
布洛可又灌了一口白兰地。
他的命运之日，纳粹德国的命运之日，终于来了。
他看了看塔台里的另外六人，其中凡霍芬上尉和许瑞德中尉之前受过训练，将是B-17轰炸机的正副驾驶。布洛可说：「走吧。」
凡霍芬俊俏的脸庞神情坚决，踩着碎玻璃走到墙边，抓住墙上一根杆子毫不迟疑往下一拉，塔台屋顶立刻发出凄厉的铃声，凡霍芬和许瑞德带着投弹手及领航员朝五十米外的停机棚奔去。
布洛可放下保温瓶，和靴子离开塔台快步通过路面。离开史卡帕岛后，他就住在机场七公里外的一处荷兰邸宅里，可以就近监督毒气弹送上飞机和机组员的最后训练。接下来他们从早到晚都做整点操练，现在该是验收成果的时候了。
机组员从侧门走进强化混凝土砌成的停机棚。布洛可和靴子朝停机棚走去，铰炼卷门开始上升，升到一半时，低沉的噗噗声从棚里传了出来，随即增大，从低吼变成了咆哮。卷门继续上升，全开之后，脱缰的巨兽终于现身了。
投弹手所在的圆顶窗上画了裂痕，就算近看也几可乱真。橄榄绿机身上画的弹孔边缘泛灰，状似裸露的钢板，上方是希特勒被铁拳攫住的漫画，而用英文写成的铁拳两字则是B-17机鼻的装饰。这架巨无霸轰炸机从棚里缓缓出现，四个螺旋桨轰隆旋转。机腹和机顶的回转枪塔玻璃都像全碎了，其实是用油漆伪装的。两侧机身散布着假弹孔，一路延伸到巨大的尾翼。从数架坠毁的B-17轰炸机搜集来的零件，在经过法兰克维兹巧手伪装后，重新组装成了这头巨兽，最后再加上美国空军徽章，伪装便大功告成了。
飞机的机枪炮塔只有两座有人操作，并且装了子弹，分别位于机腰两侧，但其实派不上用场，因为这趟任务基本上是自杀攻击。盟军战机不会拦阻铁拳往伦敦，但回程就另当别论了。凡霍芬和许瑞德都明白，也引以为傲，而他们的家人都会得到妥善的照顾。两座机腰枪塔各有一个长方形开口，方便机枪转动锁定目标，但感觉不是很有说服力，最好……
嗯，这件事待会儿要处理一下。
驶出停机棚后，凡霍芬停下铁拳。布洛可和靴子压着帽子不让螺旋桨鼓起的强风吹走，两人一起走向机身右侧的登机门。
忽然，布洛可察觉有动静。他抬头一看，发现一架飞机在机场上空盘旋。他一时惊惶，以为是另一波低空扫射，直到认出是多尼尔夜间战斗机，这才松了口气。哪个白痴干的蠢事?他不是不准任何飞机在这里降落吗?
其中一名机枪手过来开了登机门，两人走进飞机，靴子低头弯腰沿着狭窄的通道往前，耶芮克布洛可拔出手枪对准机枪手的头连开两枪，接着又轰掉了另一名机枪手的脑袋。他将两人的尸体拖到枪塔摆好，让血流到机身侧面，而且从外面就能看见死掉的机枪手。
这样就对了，他心想。
驾驶舱里，凡霍芬松开煞车，轰炸机再次沿着跑道滑行。到了起飞点，飞机再度停下，正副机长检查仪表和设备，靴子则在机舱后段的炸弹舱执行任务，取下廿四枚炸弹弹头保险丝上的保护胶套，再用扳手将每个保险丝转动四分之一圈，让炸弹就定位。
布洛可已经走出铁拳，在跑道一旁等靴子出来。完成伪装的巨无霸飞机有如箭在弦上一般颤抖着。一旦卡内吉在伦敦街头扩散，灾情很快就会传到诺曼底的登陆指挥官手上，再传到士兵耳中，入夜前盟军就会军心涣散，弃甲而逃。喔，伟哉德意志，这是多大的荣耀啊!元首一定会手舞足──
布洛可喉咙一紧。多尼尔战机竟然降落了。
更糟的是，那名蠢驾驶还让飞机加速朝铁拳冲来!
布洛可跑到B-17轰炸机前方，疯狂挥舞双手。多尼尔战机猛力煞车，冒出浓浓的橡胶焦味，虽然速度慢了，但还是朝轰炸机冲来，挡住了跑道。「你这个白痴，快点闪开!」布洛可大吼，一边再次掏出鲁格枪。「混蛋!离开跑道!」铁拳的引擎在他背后轰隆咆哮，吹掉了他的帽子，卷进螺旋桨里绞成了碎片。引擎不断蓄积能量，空气中飘着油味和热风，布洛可举枪对准朝他冲来的战斗机。那机长疯了!管他是不是德国人，都一定要把他从跑道上赶──
他看见挡风玻璃后坐着的副机长，发现那人一头金发。
而机长满面胡须。他认得那两张脸：是契丝娜和跟在她和男爵身边的那个家伙。他不晓得他们怎么能来到这里，但知道他们为什么来，而这是不应该的。
布洛可气得大吼，开始拚命开枪。
第一枚子弹打裂了契丝娜面前的挡风玻璃，第二枚打在机身上，第三枚打穿玻璃射中了拉撒利斯的锁骨。俄国佬哀号一声，玻璃碎片射向坐在后方的麦克。上校继续朝挡风玻璃开枪，麦克伸手抓住门把，打开登机门跳下飞机，在机翼正下方朝布洛可上校全速奔去。战斗机和轰炸机的螺旋桨在跑道上吹起阵阵狂风。
布洛可还没发现他下了飞机，他就已经扑上去了。布洛可倒抽一口气，想朝麦克脸上开枪，但麦克一把抓住他的手腕，将枪往上抬。子弹砰的射向了天空。两人在螺旋桨之间缠斗，布洛可伸手去剜麦克的眼睛，麦克一拳打在他下巴上，打得他头往后仰。布洛可抓着手枪，麦克抓着他的手腕，布洛可突然改变重心，想将麦克推向战斗机的螺旋桨，但麦克早就料到他的企图，没有让他得逞。上校大声咆哮，声音被引擎声盖过，接着一个手刀打在麦克鼻子上。麦克虽然撇头闪过，但脸侧还是被劈了一下，让他头昏眼花。不过，他依然抓着上校的手，他将对方胳膊往后一弯，想让枪脱手。布洛可勾住扳机的手指一麻，两枚子弹从手枪枪口迸射而出，打穿了B-17轰炸机的引擎整流罩，离麦克的脑袋只有几公分。弹孔处开始冒出黑烟。
麦克和布洛可继续在螺旋桨之间缠斗。强风呼啸，威胁着将他们两人扔进旋转的叶片中。凡霍芬坐在铁拳的驾驶舱里，看见其中一具引擎窜出浓烟，他立刻放下煞车，飞机开始缓缓往前。靴子还在处理炸弹，发现飞机在动便抬起头来，大声吼道：「你在做什么?」
布洛可一肘击中麦克下巴，摆脱了对方的擒握。他举起手枪，准备轰掉假男爵的脑袋，脸上露出胜利的微笑。但笑容一闪即逝，而且成了绝响。
因为下一秒麦克已经强力反扑，抓住他的膝盖将他整个人举起来往后推。虽然他开枪擦过麦克的背，但铁拳的螺旋桨已经将他吞噬。
叶片将耶芮克布洛可的上半身绞成了血红的肉泥。麦克抓着上校的下半身仆倒在螺旋桨下方的跑道上。转眼间，布洛可只剩两条腿和地面上的一摊血渍，银色假牙哐啷弹出螺旋桨，上校一命呜呼。
铁拳冲到跑道尽头，扬起机鼻离开了地面。虽然其中一具引擎冒着黑烟，凡霍芬还是调转飞机，朝英国飞去。
两分钟后，多尼尔战斗机追了上来。正驾驶已经换成契丝娜，拉撒利斯一手摁着断了的锁骨，努力保持清醒。她看了看油表，指针已经低过了红线，两翼油箱的警告灯闪个不停。风从挡风玻璃的裂缝灌进来吹在她脸上，契丝娜握着方向舵，继续朝黑烟追去。
轰炸机爬升了五千呎左右转为平飞。在阴沉沉的英吉利海峡上空，麦克站在强风不断的机腰枪塔前，望着外头冒烟的引擎。螺旋桨已经停止转动，焦黑的整流罩不时窜出火花，但这一点损伤阻止不了铁拳，甚至只是让伪装更加可信。他搜查死去机枪手的身体，但没有找到武器。他直起身子，忽然觉得轰炸机开始加速，同时一样东西咻的一声从右舷机枪枪塔外飞了过去。
麦克探头张望，发现是多尼尔战斗机。契丝娜在上方五百呎左右掉了头。攻击!他在心里喊，击沉这怪物!但她没有开火，而他知道为什么。她怕击中他。木已成舟，想要解决铁拳，只能靠他了。
他必须杀了正副驾驶，就算赤手空拳也得干。时间每过一秒，铁拳就更接近英国一步。他四下寻找武器。机枪虽然上了弹匣，但已经锁在枪塔上。机舱内的设备都拆光了，只剩红色的灭火器。
他正想继续往前找，忽然看见又一架飞机从枪塔外飞过。不对，是两架，而且朝多尼尔飞去。他心头一凉，因为那两架是英国的喷火战斗机。他看见曳光弹发出橘色闪光朝契丝娜追去。布洛可的伪装生效了，喷火战斗机的飞行员以为他们在保护受创的美国空中堡垒。
契丝娜驾着多尼尔猛然转向，避开了曳光弹。她摆动机翼，闪了着陆灯，但两架喷火战斗机当然不可能离开，他们是来歼敌的。契丝娜感觉机身颤抖，听见子弹射中了左翼，接着警铃响起，表示油用完了。她朝海面俯冲，一架喷火紧追在后持续开火，多尼尔机身中弹，子弹打在翼肋上，发出冰雹般的声响。多尼尔就快坠入海中。「抓好了!」契丝娜对拉撒利斯高喊，随即猛拉方向舵，在战机触海之前将机头拉高。契丝娜往前暴冲，身体被安全带紧紧勒住，那力道大得简直能劈筋断骨。她头撞到方向舵，差点晕了过去。她感觉嘴里有血，发现自己咬到了舌头。多尼尔在海上漂浮，两架喷火战斗机在空中盘旋了一阵，随即朝空中堡垒飞去。
射得好，她无奈地想。
拉撒利斯和契丝娜松开安全带，水已经涌进驾驶舱。契丝娜站起来，肋骨一阵阵抽痛，但还是走到存放救生艇的地方。逃生门就在一旁，两人合力将门推开。
麦克看见橘色救生艇在海上充气膨胀，而不远处已经有一艘英国驱逐舰正在接近坠海的战机。两架喷火战斗机绕了铁拳几圈，接着便守在它后方两侧。应该是要护送我们回家，麦克心想。他从右舷枪塔探头出去，迎着强风拚命挥手。右侧的喷火战斗机摆动机翼，向他致意。可恶!麦克气得退回机舱，随即闻到血腥味，发现自己双手沾满鲜血。是那具半挂在外的尸体。血都流到机身外了。
麦克再次探身出去，用手抹了更多血，接着在橄榄绿机身上画了一个卐。
两架喷火战斗机没有反应，继续守在原位。
麦克走投无路，心想只剩最后一个方法了。
他找到右舷机枪的保险，将它打开，枪管对准缓慢飞行的喷火战斗机，然后扣下扳机。
子弹打穿了喷火战斗机的机身。麦克看见飞行员一脸惊诧地望着他。他转动机枪继续射击，几秒钟后战机引擎开始起火冒烟。战机掉头离去，虽然还在飞行员的控制之下，但已经不回来了。
抱歉了，兄弟，麦克心想。
他走到左舷机枪前，开始朝外头开火，但另一架喷火战斗机的飞行员见到伙伴的遭遇，早已经把飞机拉高了。麦克射了几轮子弹意思意思，但全射偏了──谢天谢地。
「那是什么声音?」凡霍芬在驾驶舱里吼道。他看了看许瑞德，又看了看靴子。靴子脸色发白，因为他发现自己坐上了飞往伦敦的死亡班机。「听起来像是我们的机枪!」凡霍芬从挡风玻璃望出去，发现一架喷火战斗机着了火朝海面飞去，另一架像激怒的黄蜂紧跟在后，吓得他倒抽一口气。
靴子知道上校已经把机枪手杀了。这是计划的一部分，只是他们依然替机枪装了子弹，好让机上四人以为他们回程时能活过英吉利海峡。所以，是谁在后面操作机枪?
靴子离开驾驶舱，走过炸弹舱。卡内吉毒气弹摆放整齐，已经准备妥当。
麦克继续朝绕着他们的喷火战斗机开火，机枪在他手里不停振动，最后终于如愿以偿：对方开始还以颜色。机枪子弹击中铁拳的机身，打得麦克身旁火光四射。麦克继续开火，英国战机高速盘旋。那家伙火大了，准备大开杀戒，有问题之后再──
麦克听见鞋钉摩擦金属的声音。
他往左看，发现靴子正沿通道朝他走近。那个大块头发现拿枪的人是麦克，突然停下脚步，气得咬牙切齿，脸上又惊又怒，随即目露凶光冲了过来。
麦克将枪往左转，准备撂倒靴子，没想到枪管太长，卡到枪塔窗框，没办法转到定位。
靴子扑了上来。他扬脚一踹，麦克来不及自卫，腹部就中了大靴子，整个人飞了起来，落在通道上往后滑，无法呼吸。
喷火战斗机又是一轮扫射。靴子伸手想抓麦克，机枪子弹打穿铁拳的机身，弹向两人身旁。麦克踹了靴子右膝一脚，靴子痛得哀号，踉跄倒退。凡霍芬让轰炸机缓缓降低，躲避愤怒的喷火战斗机飞行员。靴子手抓膝盖跪了下来，麦克在一旁拚命喘息。
喷火战斗机掉头发动下一波攻击，子弹射进了铁拳的炸弹舱，其中一枚击中翼梁反弹之后擦过了其中一枚毒气弹的引信。引信冒出火花，机枪里开始烟雾弥漫。
靴子挣扎着想站起来，麦克一个勾拳打在他下巴上，让他仰头后退。但靴子壮硕如牛，下一秒就直起身子埋头扑向麦克，两人一起撞上舱壁。麦克抡拳猛击靴子理成平头的脑门，靴子狠狠攻击麦克瘀青的腹部。喷火战斗机的机枪打穿了两人身旁的舱壁，舱里火花四溅。铁拳一阵颤抖，右翼引擎开始冒烟。
飞机下降到一千英呎，凡霍芬将飞机拉平，喷火战斗机依然来回穿梭，铁了心要将铁拳击落。许瑞德指着前方大喊：「你看!」英国陆地在他们眼前朦胧显现，但第三个引擎也开始冒烟，逐渐丧失动力。凡霍芬猛催油门，让铁拳马力全开，以三百六十公里的时速奔向英国，扫得海面扬起阵阵白浪。
麦克脸颊挨了一拳，跨下又被靴子用膝盖顶了一脚。他弯身倒地，靴子掐住他的咽喉将他腾空举起，脑袋重重撞了舱顶铁板一下。麦克头晕目眩，知道自己必须变身，思绪却无法集中。这时，靴子又抓着他往上撞了舱顶一次，正准备抓着他撞第三次时，麦克用额头猛撞靴子的脸，撞断了对方的鼻子。靴子放开麦克踉跄后退，鼻孔汨汨出血。但麦克还来不及再次攻击，靴子已经一脚朝他肋骨踹来。麦克低身闪躲，靴子的腿劲几乎都落在他肩上，让他痛得咬牙喘气。
喷火战斗机朝铁拳迎面飞来，两翼机枪不停开火，铁拳的驾驶舱顿时玻璃和火焰齐飞。凡霍芬往前趴倒，胸口多了五六个弹孔。许瑞德断了一条手臂，痛得扭动身体。一具引擎爆炸了，碎片打穿了驾驶舱。投弹手被金属碎片弄瞎了眼，尖声哀号。轰炸机朝海面俯冲，大火吞噬了受创的驾驶舱，蔓延到右翼。
靴子跛着脚走向努力甩掉疼痛的麦克，弯身抓住他的领子将他举起来，朝他脸上就是一拳。麦克摔到地上撞到舱壁，满嘴是血。
靴子再度扬起拳头，准备再赏麦克脸上一拳。
但他还没能挥拳，麦克已经翻身闪开，双手摸到了灭火器。他解开固定带，抓起灭火器朝靴子挥来的拳头甩去。靴子的拳头撞上灭火器，关节像火柴棒一样应声碎裂。接着麦克拿起灭火器又是一甩，像对付受伤的公羊一般打在靴子腹部上。魁梧的靴子无法呼吸，麦克再将灭火器往上一挥，击中他的下巴。麦克听见骨头喀擦碎了，心里一阵欣喜。靴子眼神痛苦，嘴唇裂了，伸手朝麦克抓来，想抢走灭火器。他用膝盖猛踹麦克腰侧，麦克跪在地上，靴子取走他手中的灭火器。
他举起灭火器，打算让麦克脑袋开花。麦克全身紧绷，准备在灭火器挥下来之前发力反扑。
这时，他忽然听见喷火战斗机的机枪声挟着风声而来。刺眼的曳光弹从机身侧面钻进机舱，打中了舱壁。他看见靴子壮硕的胸口开了三个拳头大的洞，接着一枚子弹锵的一声击中灭火器，灭火器瞬间爆炸，有如小型的炸弹。
机舱里金属碎片四射，麦克趴在地上，听见舱壁上的化学泡沫嘶嘶作响。他抬头一看，发现靴子一手扶着机枪枪塔站立着。
他的另一只手臂在几米外，手掌还在抽动。靴子眨眨眼，不可思议看着那只手。他放开枪塔，开始摇摇晃晃朝断手走去。
他一走动，肠子便从腰侧炸开的口子里流了出来。红色金属碎片在伤口里头闪闪发亮，化学泡沫浸湿了他的衣服。靴子喉咙侧边也开了一个洞，鲜血有如火红的喷泉从断裂的血管汹涌而出。他每走一步，力气就减少一分，最后终于走到了。他低头注视自己的断手，接着转头望着麦克。
他就这么站着死了。麦克起身走到他面前，伸出一根手指往他身上一推。
靴子仆倒在地，动也不动。
麦克感觉自己就快昏过去了，但他往外瞥了一眼，发现轰炸机距离海面已经不到一百米，脑袋立刻清醒过来。他跨过靴子惨不忍睹的尸体，朝驾驶舱走去。
经过炸弹舱时，浓烟和嘶嘶声让他打了个冷颤。其中一枚卡内吉弹就要爆炸了。他继续往前，发现机长已经丧命，副机长身负重伤，领航员正慌忙想稳住飞机。铁拳持续下降，喷火战斗机在上空盘旋，英国海岸线已经不到十公里。麦克朝着惊惶害怕的领航员说：「立刻降落，快!」
领航员手忙脚乱弄着仪表板，关掉了动力，试着将机头拉高，但铁拳已经变成了残废的大鸟，转眼又下降了一百英呎。麦克在驾驶座上等着，铁拳转眼间便冲入海里，用尽了最后的气力。没想到冲击力竟然不大。
海水淹没了机翼。麦克不等领航员就直接往后跑去，经过炸弹舱来到机腰打开了登机门。没时间找救生艇了，就算有也应该逃不过刚才的扫射。麦克跳进冰冷的英吉利海峡，全速游离轰炸机。
喷火战斗机低空掠过海面，飞过麦克上方，朝远方的绿色大地飞去。
麦克不停游着，拚命拉开他和轰炸机的距离。他听见滚烫的海面滋滋作响，飞机开始下沉。领航员或许逃出来了，或许没有。麦克不敢放慢速度。盐水刺痛他的伤口，让他免于昏迷。他一划一动，慢慢远离了飞机。隔了好一段距离，他听见巨大的唰唰和咕噜声，回头只见空中堡垒从尾翼开始沉入了水底。他看见仰起的机头上画着法兰克维兹的作品，希特勒被铁拳攫住。如果鱼懂得欣赏艺术，一定会看得很开心。
铁拳开始沉没。海水从机枪枪塔灌了进去，让轰炸机迅速下沉，转眼间就消失了踪影，只剩汹涌海面上翻腾的泡沫。麦克转身朝岸边游去。他身体愈来愈虚弱，感觉很想放弃。还没，他告诉自己，再划一下。再一下，再划一下。蛙式显然比狗爬式好。
他听见引擎的鼓噪。一艘巡逻艇朝他驶来，船首站着两名手拿步枪的男子，三角米字旗迎风摆动。
他回家了。
两名男子将他捞起，替他裹上毛毯，给了他一杯跟狼尿一样浓的热茶。接着他们用枪指着他，等着上岸后将他交给有关当局。离码头还有一公里多时，麦克听见远方传来「砰」的一声闷响。他回头一看，发现海面喷出一道巨大的水柱。显然其中一枚卡内吉毒气弹在海底爆炸了。水柱落回海面，海水翻腾了几秒钟，一切又恢复了平静。
其实不全然。
麦克踏上码头，前方是一座渔村。他转身面向大海，在海面上搜寻英国驱逐舰的影子。他知道驱逐舰很快就会出现。他甩了甩身子，头发和衣服上的水滴飞溅。即使背后有国民兵拿枪指着，他依然感觉欣喜若狂。
老实说，他兴奋得好想狼嗥。