第十二章
开始我并没有意识到暮先生在跟踪人。他只是在一条繁忙的商业街上徘徊，待了近一个小时，研究那些购物者；然后毫无预警地爬到他倚着的屋子的顶上，开始飞檐走壁。
我给埃弗拉打电话。他从不给我打，因为担心吸血鬼会听见。“他又移动了。”我小声说。
“正是时候，”埃弗拉咕哝道，“我不喜欢他停下来，你不知道傻站在底下有多冷。”
“去弄点东西吃，”我告诉他，“他移动得很慢，我想你能歇个五到十分钟。”
“你肯定？”埃弗拉问道。
“我肯定。”我说，“如果有什么事，我会通知你的。”
“好吧，”埃弗拉说，“我想要个热狗外加一杯咖啡。要我给你带上点什么吗？”
“不了，谢谢。”我回答，“我会保持联系的，待会儿见。”我关掉手机，跟上吸血鬼。
在跟踪暮先生的时候，我不想吃热狗、汉堡、薯条之类的东西：那种强烈的气味，他一下子就能闻到。我啃干面包片充饥——面包片基本没味——喝装在瓶里的自来水解渴。
几分钟后我觉得事情有点蹊跷。其他晚上，他要么待在一个地方，要么就没有方向地四处搜巡。这回他有了目标。
我决定靠近些。这很危险，尤其现在他移动得又不快，更有可能发现我，但我必须看看他要干什么。
我把我们之间的距离缩短了三分之一——这是我敢尝试的最近距离，看到他把脑袋探出屋檐外，凝神看着下面的街道。
我向下瞥了一眼灯火通明的大街，看不出他在跟踪谁。他停在一盏路灯的上方时，我才注意到灯下有个胖子在系鞋带。
这就是了！暮先生在跟琮这个胖子！这完全可以从暮先生的样子看出来。他瞪着胖子，等着他系好鞋带继续开路。胖子终于起身继续前行。果不出所料，暮先生跟上了他。
我后退几步，通知埃弗拉。
“怎么啦？”他问道。听得出他正在嚼热狗，通话中有咀嚼的声音。
“行动了。”我简短地说。
“哦，该死！”埃弗拉抽了口凉气。我听见他扔掉热狗，推开身后的人，跑到个安静点的地方。“你肯定吗？”他问。
“非常肯定，”我说，“猎物已经出现。”
“好吧，”埃弗拉叹了口气。他听上去很紧张。我没责怪他——我自己也很紧张。“好吧，”他又说，“告诉我你的位置。”
我读出街道的名字。“别跑，”我告诉他，“他们走得很慢。跟他们保持几条街的距离，我可不想让暮先生看见你。”
“我也不想！”埃弗拉哼了一声，“随时给我消息。”
“没问题。”我把手机关了，跟着追击的吸血鬼。
暮先生尾随胖子来到一座大楼前。胖子走了进去。暮先生等了半个小时，然后慢慢地绕楼走了几圈，检查了一下门窗。我保持距离，尾随其后，准备如果他进去的话，就快速跟上。
他没有进去。在彻底检查完后，他退到附近的一个楼顶上——从那儿他能很清楚地看到所有出口——坐下等着。
我告诉了埃弗拉发生的一切。
“他只是坐在那儿？”埃弗拉问道。
“没错，只是坐等。”我肯定说。
“那是什么地方？”
我跟着暮先生时，看到了墙上的名字，也往窗户里瞥了几眼，但光凭那令人恶心的动物血液的味道，就可以知道那楼里在干什么。
“是个屠宰场。”我轻声说。
长时间的静默，然后埃弗拉提出：“也许，他只是为了取点动物的血？”
“不可能。如果是那样的话，他现在就可以进去。他不是为那些动物来的，是为那个人。”
“我们没法确定，”埃弗拉说，“可能他要等关门后再进去。”
“那他可有的等了，”我笑了，“屠宰场整晚都开着。”
“我就过来，”埃弗拉说，“我来之前，千万别行动。”
“不管你在不在，暮先生行动，我就行动。”我说，但埃弗拉已经关了手机，没有听见。
几分钟后，他来了，满嘴胡椒和洋葱的味道。“从现在起，啃干面包。”我低声说。
“你认为暮先生会闻到吗？”埃弗拉问，“也许我该下去——”
我摇摇头。“他离屠宰场太近了，”我说，“血腥味会盖掉其他味道的。”
“他在哪儿？”埃弗拉问。我指了指。埃弗拉歪着头偷偷张望着，终于看见了那吸血鬼。
“我们得保持绝对安静，”我说，“一丁点儿声音都可能使他攻击我们。”
埃弗拉抖了一下——不知是因为冷，还是因为想到会遭受袭击——坐了下来。之后我们俩几乎没说话。
我们双手互握成杯状，把口鼻凑在上面，以此掩盖哈出的白气。如果下雪就好了——雪能盖住白气——但那是个清朗寒冷的夜晚。
我们就那么坐着，直至凌晨三点。埃弗拉的牙齿直打战。我刚要让他回去，免得冻死，那胖子出现了。暮先生马上跟上了他。
等我意识到暮先生要从我们面前经过时，已经太晚了，已经没时间藏起来了。他会看见我们的！
吸血鬼向我们走来，光脚稳稳地走在冰冷的屋顶上。我确信他会看见我们，但他只是不错眼珠地看着胖子，从我们面前五米处走过——他的影子像可怕的幽灵一样从我们身上扫过——离开了。
“我以为我的心脏都停了。”埃弗拉颤抖地说。听到蛇娃那熟悉的心跳，扑通，扑通（他的心比普通人跳得慢），我笑了。“没事了。”我安慰他。
“我还以为我们完了。”埃弗拉颤声说道。
“我也是。”我站起身，看了一下吸血鬼走的路线。“你最好下到街上去。”我告诉埃弗拉。
“他走得不快，我能跟上。”埃弗拉说。
我摇摇头。“我们不知道他什么时候会加速，胖子可能会打的或搭便车。而且，刚才只是侥幸逃脱，我看我们最好还是分开：这样，就算一个被抓，另一个还能回到旅馆，假装没有参与。”
埃弗拉明白这其中的道理，就从最近的防火梯上爬了下去。我尾随着吸血鬼和胖子。
胖子沿来路返回，经过我第一次看见他、但现在空空荡荡的街道，来到一栋公寓楼前。
他住在六层中央的一套房里，暮先生等屋内的灯熄火后，便坐电梯上去了。我跑上楼梯，在楼梯平台的尽头观察着。
我本以为暮先生会开门进去——开锁对吸血鬼来说不是问题——但他只是察看了一下门窗，然后转身回到电梯里。
我飞奔下楼，紧随着慢悠悠离开的吸血鬼。我告诉了埃弗拉发生的事以及吸血鬼前进的方向。几分钟后，他跟我会合了。我们一起跟踪着在街上漫步的暮先生。
“他为什么没进去？”埃弗拉问道。
“我也不知道，”我说，“也许里面还有别的人；也许他打算以后再来。但有一点可以肯定：他不是上去送信的。”
过了一会儿，我们绕过拐角，走进了一条小巷：一个女人一动不动地躺在地上，暮先生伏在她身上。埃弗拉倒吸一口凉气，准备冲上去。我抓住他的胳膊，把他拉了回来。
“你干什么？”他嘶声道，“你没看见吗？他攻击了！我们得拦住他，在他还没有——”
“没事，”我说，“他没杀人，只是在进食。”
埃弗拉停止了挣扎。“你肯定吗？”他怀疑地问道。
我点点头。“他从那女人的手臂上吸血，而那些尸体都是脖子被割开了，记得吗？”
埃弗拉犹豫地点点头。“但如果你错了……”
“我没错。”我安慰他。
几分钟后，吸血鬼抛下那女人，继续前进。我们赶紧跑去察看。正如我所料，她只是昏迷了，但还活着，左臂上有一道新疤，那是唯一的痕迹，表明她曾被吸过血。
“走吧，”我站起身来，说道，“她几分钟后就会醒，我们最好赶快离开。”我看看天，计算了一下还有多长时间天亮。“他今晚不会杀人了，”我说，“时间不够。他现在很可能正往旅馆走呢，我们得快点一如果不能在他之前回去的话，就得向他解释到哪儿去了，那可真好受了。”
第十三章
第二天太阳还没下山，埃弗拉便到公寓楼去盯着胖子，而我则待在家里好跟踪暮先生。如果吸血鬼去公寓楼，那么我和埃弗拉就能会合。如果他去别的地方，我们就会商量一下，看埃弗拉是否继续留守岗位。
太阳一下山，吸血鬼马上就起了床。他看起来很高兴，虽然他还是不适合在葬礼以外的场合出现。
“埃弗拉哪儿去了？”他问，一头扎进我为他准备的食物里。
“买东西去了。”我回答说。
“他一个人？”暮先生顿了一下。那一刻我还以为他起了疑心，但他只是在找盐瓶。
“我想他是去买点圣诞礼物。”我说。
“我还以为埃弗拉不会搀和到这种傻事里头呢。嗯，今天几号？”
“十二月二十。”我回答说。
“圣诞节是二十五号？”
“是的。”我说。
暮先生沉思地摸着脸上的疤。“那时候，我的事应该已经做完了。”他说。
“是吗？”我努力使自己听上去一点也不好奇或激动。
“我本打算事一办完就走，但如果你想留下过圣诞节，我们就多待一些时候。旅馆的服务人员好像在张罗什么庆祝活动。”
“是的。”我说。
“你想参加，是吗？”
“是的，”我奋力挤出个微笑，“我和埃弗拉在为彼此买礼物。我们打算跟其他客人一起去参加晚宴，放烟花，大吃一顿火鸡。你如果想来，也可以参加。”我努力使自己听上去好像真希望他也能参加。
他笑着摇摇头。“我对这样的蠢事不感兴趣。”他说。
“随你便。”我回答。
他走了，我如影随形地跟着。他径直把我带到了屠宰场，这使我很奇怪——也许他真的对胖子没兴趣：他盯上的可能是别的什么事——或者别的什么人。
我和埃弗拉在电话里讨论了一下。
“是很奇怪，”埃弗拉同意说，“也许他想在胖子上下班的时候动手？”
“也许吧。”我迟疑地说。事情看起来有点奇怪，吸血鬼并没有像我预想的那样行动。
埃弗拉留在原处，跟着胖子。我选了一个安全的地方，在一根热水管旁边，那里可以驱掉一点寒气。我看屠宰场的视角没有昨晚那么好，但我能清楚地看见暮先生，而这才是最重要的。
胖子准时到达，埃弗拉随后而至。看见胖子来了，我移到屋檐边，准备如果暮先生行动的话，就跳下去干涉，但吸血鬼一动不动。
一整晚就这样过去了：暮先生坐在房檐边；我和埃弗拉蹲在另一处；工人们在屠宰场里忙碌着。凌晨三点，胖子走出来回家。暮先生又跟着他，而我们跟着暮先生。但这一次暮先生没有上楼，这是唯一的一点变动。
第二天晚上又是这样。
“他到底想干什么？”埃弗拉问。寒冷刺骨，他抱怨腿都冻得抽筋了。我让他先走，但他决定要坚持。
“不知道，”我说，“也许他要等一个特殊的时候行动，比如说月亮在某个位置什么的。”
“我以为狼人是唯一受月亮影响的怪物。”埃弗拉半开玩笑地说。
“我也这么想。”我说，“但我也说不准，关于全吸血鬼的事，暮先生有很多没告诉我。那些事你都可以写本书了。”
“如果他攻击的话，你准备怎么办？”埃弗拉问，“动起手来我们有机会吗？”
“如果公平较量，我们肯定不是对手。”我说，“但如果用见不得人的手段……”我掏出一柄锈迹斑斑的长长的杀猪刀，让埃弗拉看了看，然后又把它塞回到衣服下。
“从哪儿搞来的？”埃弗拉倒抽了口冷气。
“今天我到屠宰场里转了转，熟悉一下地形，看见这把刀在后院的一个箱子里。它锈得太厉害了，我想是没用了。”
“你要用这个？”埃弗拉小声问道。
我点点头。“我要割断他的喉咙，”我轻声说，“等他行动时，我就……”我咬紧牙关。
“你认为你能做到吗？他动作很快。如果失手，就不可能有第二次机会了。”
“他没有准备，”我说，“我会成功的。”我看着埃弗拉，“我们说好了一起行动，但到时候，我想一个人去。”
“不行！”埃弗拉嘶声道。
“必须这样。”我说，“你没法跟我那样快速移动，如果跟来，只会碍事。而且，”我补充道，“如果事情不顺利，我失败了，你还能有机会再对付他：等到白天，在他睡觉的时候杀了他。”
“也许这是最好的办法，”埃弗拉说，“也许我们俩都该等等。我们到这儿来的主要原因只是证明他是凶手。如果他真杀了胖子，我们就有了证据。我们为什么不等到——”
“不，”我轻声说，“我不能让他杀那个人。”
“你对他一无所知。”埃弗拉说，“记得我说的吗：那六个人可能是罪有应得？也许这家伙也是个坏蛋。”
“我不管，”我固执地说，“我同意跟着暮先生，是因为他说他并不邪恶，他并不杀人。但如果他是那个凶手，那么我，一直相信他帮助他的我，就也成了帮凶。我没法阻止那六场谋杀——但我能制止第七场，我一定会。”
“好吧，”埃弗拉叹了口气，“按你想的做吧。”
“你不会插手？”
“不，我不会。”他发誓说。
“即使在我遇到麻烦，看上去需要帮助的时候？”
他犹豫了一会儿才点了点头。“好吧，即使在那种时候。”
“你真是好朋友，埃弗拉。”我紧握他的手，说道。
“你这么认为吗？”他苦涩地笑了，“待会儿事情砸了，你被暮先生抓住，尖叫着喊救命，而我只是袖手旁观。那时候，再看你会认为我是怎样的朋友吧！”
第十四章
十二月二十二日晚，暮先生行动了。
那会儿埃弗拉在盯梢。我在旁稍事休息，放松一下眼睛——即使是半吸血鬼，在长时间凝视后眼睛也会酸痛——突然埃弗拉惊跳起来，抓住我的脚脖子。
“他动了！”
我跳上前，正好看见吸血鬼跳到屠宰场的屋顶上，撬开一扇窗户，迅速地溜了进去。
“动手了！”我哀叹一声，准备行动。
“等等，”埃弗拉说，“我跟你一起去。”
“不！”我厉声说，“我们已经商量过了，你发誓说——”
“我不会一路跟着，”埃弗拉说，“但我不想就这么坐在这儿，一个人担心得快疯了。我在屠宰场里等你。”
没时间争辩了。我随便点了一下头，开始飞奔。埃弗拉以最快的速度跟在我身后。
跑到打开的窗前，我停下来，仔细倾听吸血鬼的动静。静悄悄的。埃弗拉来到我身旁，上气不接下气。我爬了进去，埃弗拉随后。
我们进了一间狭长的屋子，里面堆满管子。地板上满是尘土，暮先生的脚印清晰可见，我们跟着脚印来到门边。这扇门连着一条铺有花砖的通道，暮先生穿过房间时沾在脚上的灰在花砖上标出了他行进的路线。
我们跟着灰印，经过通道，走下一段楼梯，来到屠宰场一个僻静的角落——工人们几乎都聚集在另一头——但我们还是小心翼翼地移动着：可不能在如此紧要的关头被发现。
脚印越来越淡，我担心会失掉吸血鬼的踪迹——我可不想在屠宰场里盲目地乱找——我加快了脚步。埃弗拉紧跟着。
转过一个拐角，我看到一件熟悉的红斗篷，马上住了脚，拉着埃弗拉退到吸血鬼看不到的地方。
我用嘴形示意：“别说话。”然后小心地溜到拐角处，看暮先生要干什么。
吸血鬼躲在堆放在墙边的纸盒子后面。没看到其他人，但有脚步声临近了。
胖子出现在门口，吹着口哨，翻看着手中笔记板纸页上的记录。他停在一扇大自动门前，按了墙上的一个按钮。门发出尖锐的吱吱嘎嘎的声音，缓慢地提了上去。
胖子把笔记板挂在墙面的钩子上，走了进去。我听到他按了另一边的按钮。门吱吱嘎嘎地以同样缓慢的速度落了下来。
暮先生急冲上前，从门下滑了进去。
“回到那有管子的房间藏起来。”我告诉埃弗拉。他开始抱怨。“就这么办！”我打断他，“你留在这儿，他出来时会看到的。如果我成功地阻止了他，我会到那儿去找你；如果……”我紧握他的手，“认识你真好，埃弗拉。”
“小心，达伦。”埃弗拉说。我能看出他眼中的忧惧，那不是为他自己担心，而是为我。“祝你好运。”
“我不需要运气，”我勇敢地说，拔出我的刀，“我有这个。”我又握了一下他的手，然后飞跑过通道，伏身在地，从门缝下滚了进去。门在我身后合上了，把我、胖子和吸血鬼关在了里面。
满屋子动物的尸体，挂在从天花板垂下的钩子上。这是间储藏鲜肉的冷冻室。
血腥味令人作呕。我知道那只是些动物的尸体，但总忍不住觉得它们是人。
头顶的灯光出奇地明亮，我得小心移动：一丝影子可能就意味着我的末日。地板滑腻腻的——是水？是血？——我每走一步都得留神。
灯光和血液辉映，在尸体上抹上了一种奇怪的粉色光晕。在这样的地方，你不会想成为素食者！
有一会儿，除了尸体，我什么也看不见。然后我看到了暮先生和胖子。我调整步子，跟着他们。
胖子停了下来检查一具尸体。他一定感到很冷，因为他尽管戴着手套，还是往手里哈气取暖。检查完后，他拍拍那死动物——尸体晃动起来，钩子吱嘎作响——开始吹口哨，调子和他在外面吹的一样。他又走动起来。
我开始缩短和暮先生之间的距离——我不想离得太远——突然胖子弯下腰，检查地板上的什么东西。我急忙后退，担心他会看到我的脚，而就在这时，暮先生向他逼近了。
我无声地咒骂着，向前跑去。如果暮先生留心，他是会听见的，但他的注意力完全集中在前面的人身上。
我在吸血鬼身后几米处停住，抽出那柄锈刀。现在是最佳的进攻时间——吸血鬼静静地站着，紧盯着胖子，丝毫不知我就在身侧。理想的靶子——但我不会进攻，我要等暮先生先行动。在他行动之前，我不愿相信他就是凶手。正如埃弗拉所说：人死不能复生。现在可不是犯错的时候。
胖子弯腰细看着引起他注意的东西，那几秒就像几小时那么长。终于，他耸耸肩，直起身来。暮先生发出嘶嘶的声音，绷紧了身体。我举起刀。
胖子一定听见了什么，抬头向上看去——方向错了，应该向后看——暮先生跳了起来。
我虽然早就料到了他的行动，但还是错过了时机。如果我和吸血鬼同时跳出，就能劈中目标：他的喉咙。但我迟疑了，虽然不到一秒，可是机会已经错失了。
我大叫一声，跳了出去。我之所以叫喊，部分是因为想吓住暮先生，部分是因为自己非常害怕。
喊声使暮先生迅速地转过身来，眼睛因惊讶瞪得出奇地大。由于没有向前看，他笨拙地撞到胖子身上，俩人一起滚倒在地上。
我扑到暮先生身上，举刀砍了下去。刀锋陷进了吸血鬼的左上臂，深深地咬进肉里。他痛苦地吼叫一声，想把我推下去。我按住他——他处于不利位置，尽管他比我重，力气比我大，都没有用——抽回手臂，想用尽全力来给他致命一击。
那致命的一刀没有劈下。因为我扬起手臂时，刀碰到了某个人身上，某个跳下的人身上。他尖叫一声，以最快的速度滚开了。
那一刻我忘了吸血鬼，向后看着那滚开的身形。在他停止滚动、站起身来之前，我只能看出那是个男人。
而当他站起来看着我时，我发现自己真希望他一路滚出房间。
他看上去真可怕。高高的个子，又肥又大，穿着一件从头到脚雪白的长袍，在滚动中染上了些灰尘和血迹。
跟他雪白长袍形成鲜明对比的是他的皮肤、头发、眼睛、嘴唇和指甲。他皮肤上有一块块的紫色瘢痕，其余地方则是闪亮的暗红色，好像浸泡在血液里。
我不知道他是什么怪物，但我可以马上断定他是个邪恶的家伙。他的表情、站姿、狞笑的样子、红得异常的眼睛中疯狂的神情，还有那猩红的嘴唇和尖利狰狞的牙齿奇Qīsuū.сom书，都表明了这一点。
我听到暮先生咒骂着，挣扎着站起。他还没起身，白衣人便怒吼一声，以人类难以想像的速度向我冲来，低头撞了我一下。这一下几乎戳穿了我的肚子，我差点晕了过去。
我向后飞了出去，把暮先生撞倒在地。
白衣人尖叫一声，犹豫了片刻，好像在考虑再一次进攻。然后他高高跃起，抓住一具尸体，借力上了窗台——这时我才意识到房间顶部四面都是窗户——砸烂了玻璃，溜走了。
暮先生又咒骂了几声，把我推开。他踩着尸体跳上窗台，这一下牵动了左臂的伤口，疼得他皱了皱眉。他在那儿待了一会儿，凝神倾听。然后他的头垂了下来，肩膀也耷拉了。
胖子——刚才一直像孩子一样哭泣着——现在四肢着地，想偷偷爬走。暮先生注意到了。他最后向窗外投去绝望的一瞥，跳下来，急急向正努力站起的胖子走去。
我无助地看着暮先生把胖子拽起来，怒视着他：如果他现在准备杀死胖子，我已经无力相助。我的肋骨像被一头公羊撞了一下，连呼吸都疼痛难忍，移动更是不可能了。
但暮先生并没想杀人，他只是冲胖子的脸吹了一口气。胖子的身体僵直了，然后他滑到地板上，失去了知觉。
暮先生猛地转过身，向我走来，眼中燃烧着怒火，就像我以前见到的那样。我开始为自己的生命担心。他一把揪起我，把我像个玩偶一样摇晃着。
“你这个笨蛋！”他怒吼道，“好管闲事的傻瓜！你知道你干了什么？你知道吗？”
“我……只是……想阻止……”我费力地说，“我以为……”
暮先生逼近我的脸，咆哮着：“他逃走了！就是因为你他妈的瞎搅和，一个疯狂的杀人犯逃走了，像跳华尔兹一样轻松，没受任何惩罚！我本来有机会阻止他，而你……你……”
他说不下去了，愤怒攫住了他的舌头。他把我扔到地上，转身走开，蹲在一旁，咒骂，呻吟——有时似乎都要哭了——毫不掩饰他的沮丧之情。
我看看吸血鬼，看看沉睡的胖子，还有那破碎的玻璃窗，意识到（这并不困难）我犯了个可怕的——也许是致命的——错误。
第十五章
长时间的静默，气氛很紧张，每一分钟都那么漫长。我摸摸肋骨——没有断。我站起来，紧咬牙关，身体内疼得像火烧。以后几天可得当心了。
我挪到暮先生身边，清了清嗓子。“那家伙是谁？”我问道。
他瞪着我，摇摇头。“傻瓜！”他咆哮道，“你在这干吗？”
“不让你杀他。”我说，指指胖子。暮先生瞪着我。“新闻报道了六个受害者，”我解释说，“我以为你是凶手。我跟着——”
“你以为我是凶手？”暮先生怒吼起来。我闷闷地点点头。“比我想的还蠢！你就这么不相信我——”
“我还能怎么想？”我叫道，“你什么也不告诉我。每天一到晚上就消失了，从来不说去哪儿，去干什么。你说，当我知道六个人被吸干血的时候，我还能想什么？”
暮先生看上去很吃惊，然后变得若有所思，最后他微微点点头。“没错，”他叹息道，“一个人要想得到信任，得首先信任别人。我本来不想让你知道这些血腥的事实。我不该瞒你，是我的错。”
“没关系。”我说，被他缓和的态度吓了一跳，“我想我也不该像这样跟踪你。”
暮先生瞥到了刀。“你想杀我？”他问道。“是的。”我有些尴尬地说。
让我吃惊的是，他干涩地笑了。“你是个莽撞的小伙子，山先生。但这一点我在收你做助手时就知道了。”他检查了一下手臂的伤口，“我想我应该谢谢老天，没伤得更糟。”
“你没事吧？”我问道。
“死不了。”他说，把唾液抹到伤口上治伤。
我抬头看着破碎的玻璃窗。“那是谁？”我又问。
“不该问是‘谁’，而该问是‘什么’。他是个吸血魔，名叫莫劳。”
“什么是吸血魔？”
“这说起来话就长了。我们没有时间，以后——”
“不，”我坚定地说，“就是因为我不知道发生了什么，今晚我几乎杀了你。现在就告诉我，这样将来就没有误会了。”
暮先生犹豫了一下，然后点点头。“好吧，”他说，“在这儿说也一样。这儿没人打扰，但我们不能久留。事情的发展不尽如人意，我得好好想想，重新计划。我简单说说，不要问不必要的问题。”
“我会的。”我发誓说。
“吸血魔是……”他试图寻找合适的词，“很久以前，许多吸血鬼看不起人类。他们猎杀人类就像人类捕杀动物一样，吸血鬼在一星期里吸干几个人的血根本不足为奇。渐渐地，我们觉得这样不对，于是确立法律，禁止滥杀。”
“大多数吸血鬼同意遵从法律——如果我们不杀人，也就不易被人类发现——但有些吸血鬼却觉得这样做背叛了我们的事业。他们认为人类生存在这个星球上就是让我们捕杀的。”
“他们疯了！”我叫道，“吸血鬼开始也是人。太——”
“好了，”暮先生打断我，“我只是在解释那些吸血鬼是怎么想的，并不想谴责他们的行为。”
“七百年前，分歧激化了。七十个吸血鬼脱离群体，宣布另成一族。他们自称为吸血魔，建立了自己的律条和统治机构。”
“基本上，吸血魔认为从人类身上吸血而不杀死他们是不对的。他们觉得吸干一个人的血，吸取他们的精神是高尚的行为——就像你喝萨姆·格雷斯特的血，保有他的记忆那样——而像虱子一样吸少量人血则是丢人现眼的。”
“所以他们总是杀死那些被他们吸血的人？”我问。暮先生点点头。“这太可怕了！”
“没错。”吸血鬼说，“吸血魔脱离群体的时候，大多数吸血鬼也这么想。于是一场大战爆发了。很多吸血魔被杀，许多吸血鬼也战死了，但我们占了上风。我们本可以消灭他们，要不是……”他苦涩地笑了，“我们试图保护的人类来干涉的话。”
“这是怎么回事？”我问道。
“许多人知道吸血鬼，但只要我们不杀他们，他们就对我们睁一只眼闻一只眼——他们害怕我们。但当吸血魔大量屠杀人类的时候。他们陷入了恐慌，开始反击。不幸的是，他们分不清吸血魔和吸血鬼，所以两边都杀。”
“我们能对付吸血魔，却应付不了常人。他们几乎使我们灭绝了。最后，王子们与吸血魔签署了停战协定：如果他们停止滥杀，我们就不再干涉。他们只能在需要进食的时候杀人，而且得尽力不让人类知道。”
“停战协定生效了。当人类意识到他们安全后，就不再追杀我们。吸血魔远走他乡，避开我们——这也是协定的一部分——这样，几个世纪来，除了偶有冲突和决斗外，我们基本上没跟他们打过交道。”
“决斗？”我问。
“吸血鬼和吸血魔的生活很粗野。我们不停地竞争战斗，测试自己。人类和动物是有趣的对手，但如果吸血鬼想真正地挑战自我，就得和吸血魔作战。吸血鬼和吸血魔相互决斗，不死不休，是很平常的事。”
“那很蠢。”我说。
暮先生耸耸肩。“这就是我们的生活方式。”他继续说，“随着时间的流逝，吸血魔有了很大的改变。你应该已经注意到那红色的头发、指甲和眼睛？”
“还有嘴唇，”我补充说，“还有紫色的皮肤。”
“发生这样的变化是因为他们比吸血鬼喝的血多。大多数吸血魔的颜色没有莫劳这样深——他喝的血实在太多了——但他们都有相似的特征；年轻的吸血魔除外——颜色要几十年的积累才能渗进去。”
我思忖着。“那么吸血魔是邪恶的了？就是他们让吸血鬼得到了这么坏的名声？”
暮先生若有所思地摸着脸上的疤。“说他们邪恶并不完全正确。对于人类来说，他们很邪恶。但对吸血鬼来说，他们是误入歧途的兄弟，而不是邪恶透顶的狂魔。”
“什么？”我简直不相信他居然替吸血魔辩护。
“这取决于你如何看待这个问题。”他说，“你已经习惯了人血，不是吗？”
“是的，”我说，“可是——”
“你还记得开始时，你是怎样抗拒的吗？”
“是的，”我又说，“可是——”
“对许多人来说，你，一个年轻的喝人血的半吸血鬼，是邪恶的。”他说，“你想想，如果你真实身份暴露的话，是不是马上就有人要杀你？”我咬着下嘴唇，思量着他的话。
“别曲解我的意思。”暮先生说，“我并不赞成吸血魔和他们的行为，但我也不认为他们是邪恶的。”
“你是说杀人没关系？”我警惕地问。
“不，是说我能理解他们的想法。吸血魔因为他们的理念而杀人，而不是因为他们喜爱杀人。在战场上杀人的人类士兵并不邪恶，不是吗？”
“那不一样。”我说。
“但界限很模糊。对于人类来说，吸血魔很邪恶，明白而简单。但对于吸血鬼来说——你现在也属于吸血鬼一族——就没法那么简单下结论了。这两者的性质很相似。”
“而且，”他补充说，“吸血魔也有优点。他们勇敢忠诚，从不食言——只要发了誓，就从不违背。如果一个吸血魔撒了谎，他的同类一旦发现，二话不说就会把他处决。他们有缺点，而且我个人并不喜欢他们，但邪恶？”他叹息道，“这很难说。”
我皱着眉头。“但你准备杀死这一个？”我提醒他。
暮先生点点头。“莫劳不是普通的吸血魔。他疯了，毫无控制，滥杀无辜，只是为了满足个人疯狂的欲望。如果他是吸血鬼，将军们就会处决他但吸血魔对他们不幸的同类却心慈手软，他们厌憎杀死同类。”
“一个吸血魔如果丧失理智，只会被放逐。只要他避开同类，他们就不会阻止或伤害他。他是——”
一声呻吟使我们俩跳了起来。回头看去，我们发现胖子动弹了。
“来吧，”暮先生说，“我们到房顶上去，边走边说。”我们离开冷冻室，原路返回。
“莫劳已经游荡好几年了，”暮先生说，“通常疯了的吸血魔支撑不了这么久，他们会犯一些愚蠢的错误，很快就会被人类抓住杀掉。但莫劳很狡猾，他还有足够的理智，在杀人时不留痕迹，并把尸体掩藏起来。你知道那个荒诞说法吧：吸血鬼除非受到邀请，否则不会进屋。”
“是的，”我说，“但我从来都不相信。”
“你也不该相信。但跟大多数神话传说一样，它还是有一定的事实根据。吸血魔从不在人类的家里杀人。他们把猎物抓到外面杀死，进食后再把尸体藏起来，或者伪造伤口，使死者看上去像是意外死亡。发疯的吸血魔——都忘了这些基本规则，但莫劳记得。所以我知道他不会在家里袭击那人。”
“你怎么知道他会袭击那个人？”我问。
“吸血魔们很传统，”暮先生解释说，“他们预先选好猎物。在那人睡觉的时候偷偷溜进他房里，做好标记——在左脸上轻轻划三道。你看到胖子脸上的标记了吗？”
我摇摇头。“我没看。”
“就在他脸上，”暮先生确定地告诉我，“很轻微——胖子也许觉得自己在睡觉时抓伤的——但只要知道如何辨认，就错不了，因为标记总在一个地方，有着同样的长度。”
“这也就是我跟着胖子的原因。那一晚之前，我还是盲目地在城里乱找，希望能偶然发现莫劳的踪迹。我碰巧看见胖子，就跟上了他。我知道攻击只可能发生在屠宰场或者在下班的路上，所以就等待莫劳行动。”吸血鬼的脸阴了下来，“然后你就插了进来。”他的声音里满是遮不住的苦意。
“你能再找到莫劳吗？”我问。
他摇摇头。“找到带标记的人，完全是难以置信的好运气，不可能再次发生。而且，尽管莫劳疯了，他可不是傻子。他会放弃选中的人，逃离这座城市。”暮先生闷闷不乐地叹口气，“我想只能就此罢手。”
“罢手？你不打算再找他了吗？”我问道。暮先生摇摇头。我在平台上停住脚——马上就要到堆有管子的房间了——惊异地看着他。“为什么？”我嚷道，“他是个疯子！会杀人的！你得——”
“不关我的事，”吸血鬼轻声说，“本不该由我来操心莫劳这种家伙的事。”
“那你为什么要卷进来？”想着疯狂的吸血魔可能会杀死人，我喊道。“将军们不能管这种事。”暮先生说，“因为害怕引起全面的战争，他们不敢采取行动，消灭发疯的吸血魔。我说过，吸血魔很忠诚，杀了他们一个，他们就会报复。在公平决斗中杀死吸血魔没有关系，但如果将军杀了一个疯狂的吸血魔，他的同类就会觉得必须反击。”
“我插手这件事，是因为这座城市是我出生的地方，是我做人时居住的地方。虽然我认识的人早就死了，我还是觉得有责任——这儿是我认之为家的地方。”
“盖伏纳·波尔知道情况。当他获悉莫劳在这儿，就去找了我。他认为我不会坐视，让一个疯狂的吸血魔制造混乱——他猜得不错。他的行为不够光明正大，但我不怪他——处在他的位置，我也会这么做的。”
“我不明白。”我说，“将军们好像想避免战争。”
“确实是。”
“但如果你杀了莫劳，难道——”
“不，”他打断我，“我不是将军，只是个吸血鬼，跟别人没有任何牵连。如果吸血魔知道我杀了莫劳，只会来追杀我，而不会牵涉到将军。这只会是场个人恩怨，而不会导致战争。”
“我明白了。现在，你的城市安全了，你就不想再管了，是吗？”
“是的。”暮先生简短地说。
我不能同意暮先生的做法——我会把莫劳一直追到世界的尽头——但我能够理解，他只是在保护“他”的人——现在既然危险已经解除，吸血魔就不再是他的问题。这是典型的吸血鬼式逻辑。
“我们现在怎么办？”我问，“回马戏团，把这一切都忘掉？”
“没错。”他回答，“莫劳以后再也不会来这座城市。他逃回暗夜的世界，而我们则回去继续原来的生活。”
“直到下次。”我说。
“我只有一个家乡，”吸血鬼回答说，“绝不可能有下次。走吧。如果还有问题，我以后再回答你。”
“好吧。”我顿了顿，“我们说的不再相互隐瞒重要事情的话，还有效吗？你以后会相信我，把事情告诉我吗？”
吸血鬼笑了。“我们以后会互相信任。”
我也笑了，跟着他走进堆放管子的房间。
“为什么刚才没看见莫劳的脚印？”沿着我们先前进楼的痕迹进屋时，我问道。
“他走的路线不同。在他行动之前，我不想靠近他，以免被发现。”
在爬出窗户之前，我想起了埃弗拉。“等等！”我把暮先生叫了回来，“我们得找找埃弗拉。”
“蛇娃也知道这事？”暮先生哈哈大笑，“那就快点找，但别指望我对他把故事再讲一遍。细节就由你处理了。”
我四处找我的朋友。
“埃弗拉。”我轻声喊，没有回答。我提高了声音：“埃弗拉！”他藏到哪儿去了？我在地上看到一行单独的脚印，通向一堆管子下面。
“埃弗拉！”我又叫了一声，沿着足迹走去。也许他看见我和吸血鬼在一起，不知道发生了什么事。“没事了，”我喊道，“暮先生不是凶手，是另一个——”
我的脚踩到了什么，发出破碎的尖厉声音。我后退一步，弯下腰，把那东西捡了起来，仔细察看。当我意识到那是什么的时候，心猛然一沉——那是手机的残片。
“埃弗拉！”我尖声大叫，向前猛冲。前面有打斗的痕迹——地上灰痕狼藉，好像有人在上面厮打过。尘土还在空中飘荡。
“怎么啦？”暮先生问道，警惕地走了过来。我给他看了手机的残片。“埃弗拉的？”他猜测说。
我点点头。“一定是吸血魔把他抓走了。”我惊惧地说。
暮先生叹了一口气，垂下头。“那埃弗拉一定完了。”他直截了当地说。我放声大哭的时候，暮先生始终低着头。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
我给埃弗拉打电话。他从不给我打，因为担心吸血鬼会听见。“他又移动了。”我小声说。
“正是时候，”埃弗拉咕哝道，“我不喜欢他停下来，你不知道傻站在底下有多冷。”
“去弄点东西吃，”我告诉他，“他移动得很慢，我想你能歇个五到十分钟。”
“你肯定？”埃弗拉问道。
“我肯定。”我说，“如果有什么事，我会通知你的。”
“好吧，”埃弗拉说，“我想要个热狗外加一杯咖啡。要我给你带上点什么吗？”
“不了，谢谢。”我回答，“我会保持联系的，待会儿见。”我关掉手机，跟上吸血鬼。
在跟踪暮先生的时候，我不想吃热狗、汉堡、薯条之类的东西：那种强烈的气味，他一下子就能闻到。我啃干面包片充饥——面包片基本没味——喝装在瓶里的自来水解渴。
几分钟后我觉得事情有点蹊跷。其他晚上，他要么待在一个地方，要么就没有方向地四处搜巡。这回他有了目标。
我决定靠近些。这很危险，尤其现在他移动得又不快，更有可能发现我，但我必须看看他要干什么。
我把我们之间的距离缩短了三分之一——这是我敢尝试的最近距离，看到他把脑袋探出屋檐外，凝神看着下面的街道。
我向下瞥了一眼灯火通明的大街，看不出他在跟踪谁。他停在一盏路灯的上方时，我才注意到灯下有个胖子在系鞋带。
这就是了！暮先生在跟琮这个胖子！这完全可以从暮先生的样子看出来。他瞪着胖子，等着他系好鞋带继续开路。胖子终于起身继续前行。果不出所料，暮先生跟上了他。
我后退几步，通知埃弗拉。
“怎么啦？”他问道。听得出他正在嚼热狗，通话中有咀嚼的声音。
“行动了。”我简短地说。
“哦，该死！”埃弗拉抽了口凉气。我听见他扔掉热狗，推开身后的人，跑到个安静点的地方。“你肯定吗？”他问。
“非常肯定，”我说，“猎物已经出现。”
“好吧，”埃弗拉叹了口气。他听上去很紧张。我没责怪他——我自己也很紧张。“好吧，”他又说，“告诉我你的位置。”
我读出街道的名字。“别跑，”我告诉他，“他们走得很慢。跟他们保持几条街的距离，我可不想让暮先生看见你。”
“我也不想！”埃弗拉哼了一声，“随时给我消息。”
“没问题。”我把手机关了，跟着追击的吸血鬼。
暮先生尾随胖子来到一座大楼前。胖子走了进去。暮先生等了半个小时，然后慢慢地绕楼走了几圈，检查了一下门窗。我保持距离，尾随其后，准备如果他进去的话，就快速跟上。
他没有进去。在彻底检查完后，他退到附近的一个楼顶上——从那儿他能很清楚地看到所有出口——坐下等着。
我告诉了埃弗拉发生的一切。
“他只是坐在那儿？”埃弗拉问道。
“没错，只是坐等。”我肯定说。
“那是什么地方？”
我跟着暮先生时，看到了墙上的名字，也往窗户里瞥了几眼，但光凭那令人恶心的动物血液的味道，就可以知道那楼里在干什么。
“是个屠宰场。”我轻声说。
长时间的静默，然后埃弗拉提出：“也许，他只是为了取点动物的血？”
“不可能。如果是那样的话，他现在就可以进去。他不是为那些动物来的，是为那个人。”
“我们没法确定，”埃弗拉说，“可能他要等关门后再进去。”
“那他可有的等了，”我笑了，“屠宰场整晚都开着。”
“我就过来，”埃弗拉说，“我来之前，千万别行动。”
“不管你在不在，暮先生行动，我就行动。”我说，但埃弗拉已经关了手机，没有听见。
几分钟后，他来了，满嘴胡椒和洋葱的味道。“从现在起，啃干面包。”我低声说。
“你认为暮先生会闻到吗？”埃弗拉问，“也许我该下去——”
我摇摇头。“他离屠宰场太近了，”我说，“血腥味会盖掉其他味道的。”
“他在哪儿？”埃弗拉问。我指了指。埃弗拉歪着头偷偷张望着，终于看见了那吸血鬼。
“我们得保持绝对安静，”我说，“一丁点儿声音都可能使他攻击我们。”
埃弗拉抖了一下——不知是因为冷，还是因为想到会遭受袭击——坐了下来。之后我们俩几乎没说话。
我们双手互握成杯状，把口鼻凑在上面，以此掩盖哈出的白气。如果下雪就好了——雪能盖住白气——但那是个清朗寒冷的夜晚。
我们就那么坐着，直至凌晨三点。埃弗拉的牙齿直打战。我刚要让他回去，免得冻死，那胖子出现了。暮先生马上跟上了他。
等我意识到暮先生要从我们面前经过时，已经太晚了，已经没时间藏起来了。他会看见我们的！
吸血鬼向我们走来，光脚稳稳地走在冰冷的屋顶上。我确信他会看见我们，但他只是不错眼珠地看着胖子，从我们面前五米处走过——他的影子像可怕的幽灵一样从我们身上扫过——离开了。
“我以为我的心脏都停了。”埃弗拉颤抖地说。听到蛇娃那熟悉的心跳，扑通，扑通（他的心比普通人跳得慢），我笑了。“没事了。”我安慰他。
“我还以为我们完了。”埃弗拉颤声说道。
“我也是。”我站起身，看了一下吸血鬼走的路线。“你最好下到街上去。”我告诉埃弗拉。
“他走得不快，我能跟上。”埃弗拉说。
我摇摇头。“我们不知道他什么时候会加速，胖子可能会打的或搭便车。而且，刚才只是侥幸逃脱，我看我们最好还是分开：这样，就算一个被抓，另一个还能回到旅馆，假装没有参与。”
埃弗拉明白这其中的道理，就从最近的防火梯上爬了下去。我尾随着吸血鬼和胖子。
胖子沿来路返回，经过我第一次看见他、但现在空空荡荡的街道，来到一栋公寓楼前。
他住在六层中央的一套房里，暮先生等屋内的灯熄火后，便坐电梯上去了。我跑上楼梯，在楼梯平台的尽头观察着。
我本以为暮先生会开门进去——开锁对吸血鬼来说不是问题——但他只是察看了一下门窗，然后转身回到电梯里。
我飞奔下楼，紧随着慢悠悠离开的吸血鬼。我告诉了埃弗拉发生的事以及吸血鬼前进的方向。几分钟后，他跟我会合了。我们一起跟踪着在街上漫步的暮先生。
“他为什么没进去？”埃弗拉问道。
“我也不知道，”我说，“也许里面还有别的人；也许他打算以后再来。但有一点可以肯定：他不是上去送信的。”
过了一会儿，我们绕过拐角，走进了一条小巷：一个女人一动不动地躺在地上，暮先生伏在她身上。埃弗拉倒吸一口凉气，准备冲上去。我抓住他的胳膊，把他拉了回来。
“你干什么？”他嘶声道，“你没看见吗？他攻击了！我们得拦住他，在他还没有——”
“没事，”我说，“他没杀人，只是在进食。”
埃弗拉停止了挣扎。“你肯定吗？”他怀疑地问道。
我点点头。“他从那女人的手臂上吸血，而那些尸体都是脖子被割开了，记得吗？”
埃弗拉犹豫地点点头。“但如果你错了……”
“我没错。”我安慰他。
几分钟后，吸血鬼抛下那女人，继续前进。我们赶紧跑去察看。正如我所料，她只是昏迷了，但还活着，左臂上有一道新疤，那是唯一的痕迹，表明她曾被吸过血。
“走吧，”我站起身来，说道，“她几分钟后就会醒，我们最好赶快离开。”我看看天，计算了一下还有多长时间天亮。“他今晚不会杀人了，”我说，“时间不够。他现在很可能正往旅馆走呢，我们得快点一如果不能在他之前回去的话，就得向他解释到哪儿去了，那可真好受了。”
第十三章
第二天太阳还没下山，埃弗拉便到公寓楼去盯着胖子，而我则待在家里好跟踪暮先生。如果吸血鬼去公寓楼，那么我和埃弗拉就能会合。如果他去别的地方，我们就会商量一下，看埃弗拉是否继续留守岗位。
太阳一下山，吸血鬼马上就起了床。他看起来很高兴，虽然他还是不适合在葬礼以外的场合出现。
“埃弗拉哪儿去了？”他问，一头扎进我为他准备的食物里。
“买东西去了。”我回答说。
“他一个人？”暮先生顿了一下。那一刻我还以为他起了疑心，但他只是在找盐瓶。
“我想他是去买点圣诞礼物。”我说。
“我还以为埃弗拉不会搀和到这种傻事里头呢。嗯，今天几号？”
“十二月二十。”我回答说。
“圣诞节是二十五号？”
“是的。”我说。
暮先生沉思地摸着脸上的疤。“那时候，我的事应该已经做完了。”他说。
“是吗？”我努力使自己听上去一点也不好奇或激动。
“我本打算事一办完就走，但如果你想留下过圣诞节，我们就多待一些时候。旅馆的服务人员好像在张罗什么庆祝活动。”
“是的。”我说。
“你想参加，是吗？”
“是的，”我奋力挤出个微笑，“我和埃弗拉在为彼此买礼物。我们打算跟其他客人一起去参加晚宴，放烟花，大吃一顿火鸡。你如果想来，也可以参加。”我努力使自己听上去好像真希望他也能参加。
他笑着摇摇头。“我对这样的蠢事不感兴趣。”他说。
“随你便。”我回答。
他走了，我如影随形地跟着。他径直把我带到了屠宰场，这使我很奇怪——也许他真的对胖子没兴趣：他盯上的可能是别的什么事——或者别的什么人。
我和埃弗拉在电话里讨论了一下。
“是很奇怪，”埃弗拉同意说，“也许他想在胖子上下班的时候动手？”
“也许吧。”我迟疑地说。事情看起来有点奇怪，吸血鬼并没有像我预想的那样行动。
埃弗拉留在原处，跟着胖子。我选了一个安全的地方，在一根热水管旁边，那里可以驱掉一点寒气。我看屠宰场的视角没有昨晚那么好，但我能清楚地看见暮先生，而这才是最重要的。
胖子准时到达，埃弗拉随后而至。看见胖子来了，我移到屋檐边，准备如果暮先生行动的话，就跳下去干涉，但吸血鬼一动不动。
一整晚就这样过去了：暮先生坐在房檐边；我和埃弗拉蹲在另一处；工人们在屠宰场里忙碌着。凌晨三点，胖子走出来回家。暮先生又跟着他，而我们跟着暮先生。但这一次暮先生没有上楼，这是唯一的一点变动。
第二天晚上又是这样。
“他到底想干什么？”埃弗拉问。寒冷刺骨，他抱怨腿都冻得抽筋了。我让他先走，但他决定要坚持。
“不知道，”我说，“也许他要等一个特殊的时候行动，比如说月亮在某个位置什么的。”
“我以为狼人是唯一受月亮影响的怪物。”埃弗拉半开玩笑地说。
“我也这么想。”我说，“但我也说不准，关于全吸血鬼的事，暮先生有很多没告诉我。那些事你都可以写本书了。”
“如果他攻击的话，你准备怎么办？”埃弗拉问，“动起手来我们有机会吗？”
“如果公平较量，我们肯定不是对手。”我说，“但如果用见不得人的手段……”我掏出一柄锈迹斑斑的长长的杀猪刀，让埃弗拉看了看，然后又把它塞回到衣服下。
“从哪儿搞来的？”埃弗拉倒抽了口冷气。
“今天我到屠宰场里转了转，熟悉一下地形，看见这把刀在后院的一个箱子里。它锈得太厉害了，我想是没用了。”
“你要用这个？”埃弗拉小声问道。
我点点头。“我要割断他的喉咙，”我轻声说，“等他行动时，我就……”我咬紧牙关。
“你认为你能做到吗？他动作很快。如果失手，就不可能有第二次机会了。”
“他没有准备，”我说，“我会成功的。”我看着埃弗拉，“我们说好了一起行动，但到时候，我想一个人去。”
“不行！”埃弗拉嘶声道。
“必须这样。”我说，“你没法跟我那样快速移动，如果跟来，只会碍事。而且，”我补充道，“如果事情不顺利，我失败了，你还能有机会再对付他：等到白天，在他睡觉的时候杀了他。”
“也许这是最好的办法，”埃弗拉说，“也许我们俩都该等等。我们到这儿来的主要原因只是证明他是凶手。如果他真杀了胖子，我们就有了证据。我们为什么不等到——”
“不，”我轻声说，“我不能让他杀那个人。”
“你对他一无所知。”埃弗拉说，“记得我说的吗：那六个人可能是罪有应得？也许这家伙也是个坏蛋。”
“我不管，”我固执地说，“我同意跟着暮先生，是因为他说他并不邪恶，他并不杀人。但如果他是那个凶手，那么我，一直相信他帮助他的我，就也成了帮凶。我没法阻止那六场谋杀——但我能制止第七场，我一定会。”
“好吧，”埃弗拉叹了口气，“按你想的做吧。”
“你不会插手？”
“不，我不会。”他发誓说。
“即使在我遇到麻烦，看上去需要帮助的时候？”
他犹豫了一会儿才点了点头。“好吧，即使在那种时候。”
“你真是好朋友，埃弗拉。”我紧握他的手，说道。
“你这么认为吗？”他苦涩地笑了，“待会儿事情砸了，你被暮先生抓住，尖叫着喊救命，而我只是袖手旁观。那时候，再看你会认为我是怎样的朋友吧！”
第十四章
十二月二十二日晚，暮先生行动了。
那会儿埃弗拉在盯梢。我在旁稍事休息，放松一下眼睛——即使是半吸血鬼，在长时间凝视后眼睛也会酸痛——突然埃弗拉惊跳起来，抓住我的脚脖子。
“他动了！”
我跳上前，正好看见吸血鬼跳到屠宰场的屋顶上，撬开一扇窗户，迅速地溜了进去。
“动手了！”我哀叹一声，准备行动。
“等等，”埃弗拉说，“我跟你一起去。”
“不！”我厉声说，“我们已经商量过了，你发誓说——”
“我不会一路跟着，”埃弗拉说，“但我不想就这么坐在这儿，一个人担心得快疯了。我在屠宰场里等你。”
没时间争辩了。我随便点了一下头，开始飞奔。埃弗拉以最快的速度跟在我身后。
跑到打开的窗前，我停下来，仔细倾听吸血鬼的动静。静悄悄的。埃弗拉来到我身旁，上气不接下气。我爬了进去，埃弗拉随后。
我们进了一间狭长的屋子，里面堆满管子。地板上满是尘土，暮先生的脚印清晰可见，我们跟着脚印来到门边。这扇门连着一条铺有花砖的通道，暮先生穿过房间时沾在脚上的灰在花砖上标出了他行进的路线。
我们跟着灰印，经过通道，走下一段楼梯，来到屠宰场一个僻静的角落——工人们几乎都聚集在另一头——但我们还是小心翼翼地移动着：可不能在如此紧要的关头被发现。
脚印越来越淡，我担心会失掉吸血鬼的踪迹——我可不想在屠宰场里盲目地乱找——我加快了脚步。埃弗拉紧跟着。
转过一个拐角，我看到一件熟悉的红斗篷，马上住了脚，拉着埃弗拉退到吸血鬼看不到的地方。
我用嘴形示意：“别说话。”然后小心地溜到拐角处，看暮先生要干什么。
吸血鬼躲在堆放在墙边的纸盒子后面。没看到其他人，但有脚步声临近了。
胖子出现在门口，吹着口哨，翻看着手中笔记板纸页上的记录。他停在一扇大自动门前，按了墙上的一个按钮。门发出尖锐的吱吱嘎嘎的声音，缓慢地提了上去。
胖子把笔记板挂在墙面的钩子上，走了进去。我听到他按了另一边的按钮。门吱吱嘎嘎地以同样缓慢的速度落了下来。
暮先生急冲上前，从门下滑了进去。
“回到那有管子的房间藏起来。”我告诉埃弗拉。他开始抱怨。“就这么办！”我打断他，“你留在这儿，他出来时会看到的。如果我成功地阻止了他，我会到那儿去找你；如果……”我紧握他的手，“认识你真好，埃弗拉。”
“小心，达伦。”埃弗拉说。我能看出他眼中的忧惧，那不是为他自己担心，而是为我。“祝你好运。”
“我不需要运气，”我勇敢地说，拔出我的刀，“我有这个。”我又握了一下他的手，然后飞跑过通道，伏身在地，从门缝下滚了进去。门在我身后合上了，把我、胖子和吸血鬼关在了里面。
满屋子动物的尸体，挂在从天花板垂下的钩子上。这是间储藏鲜肉的冷冻室。
血腥味令人作呕。我知道那只是些动物的尸体，但总忍不住觉得它们是人。
头顶的灯光出奇地明亮，我得小心移动：一丝影子可能就意味着我的末日。地板滑腻腻的——是水？是血？——我每走一步都得留神。
灯光和血液辉映，在尸体上抹上了一种奇怪的粉色光晕。在这样的地方，你不会想成为素食者！
有一会儿，除了尸体，我什么也看不见。然后我看到了暮先生和胖子。我调整步子，跟着他们。
胖子停了下来检查一具尸体。他一定感到很冷，因为他尽管戴着手套，还是往手里哈气取暖。检查完后，他拍拍那死动物——尸体晃动起来，钩子吱嘎作响——开始吹口哨，调子和他在外面吹的一样。他又走动起来。
我开始缩短和暮先生之间的距离——我不想离得太远——突然胖子弯下腰，检查地板上的什么东西。我急忙后退，担心他会看到我的脚，而就在这时，暮先生向他逼近了。
我无声地咒骂着，向前跑去。如果暮先生留心，他是会听见的，但他的注意力完全集中在前面的人身上。
我在吸血鬼身后几米处停住，抽出那柄锈刀。现在是最佳的进攻时间——吸血鬼静静地站着，紧盯着胖子，丝毫不知我就在身侧。理想的靶子——但我不会进攻，我要等暮先生先行动。在他行动之前，我不愿相信他就是凶手。正如埃弗拉所说：人死不能复生。现在可不是犯错的时候。
胖子弯腰细看着引起他注意的东西，那几秒就像几小时那么长。终于，他耸耸肩，直起身来。暮先生发出嘶嘶的声音，绷紧了身体。我举起刀。
胖子一定听见了什么，抬头向上看去——方向错了，应该向后看——暮先生跳了起来。
我虽然早就料到了他的行动，但还是错过了时机。如果我和吸血鬼同时跳出，就能劈中目标：他的喉咙。但我迟疑了，虽然不到一秒，可是机会已经错失了。
我大叫一声，跳了出去。我之所以叫喊，部分是因为想吓住暮先生，部分是因为自己非常害怕。
喊声使暮先生迅速地转过身来，眼睛因惊讶瞪得出奇地大。由于没有向前看，他笨拙地撞到胖子身上，俩人一起滚倒在地上。
我扑到暮先生身上，举刀砍了下去。刀锋陷进了吸血鬼的左上臂，深深地咬进肉里。他痛苦地吼叫一声，想把我推下去。我按住他——他处于不利位置，尽管他比我重，力气比我大，都没有用——抽回手臂，想用尽全力来给他致命一击。
那致命的一刀没有劈下。因为我扬起手臂时，刀碰到了某个人身上，某个跳下的人身上。他尖叫一声，以最快的速度滚开了。
那一刻我忘了吸血鬼，向后看着那滚开的身形。在他停止滚动、站起身来之前，我只能看出那是个男人。
而当他站起来看着我时，我发现自己真希望他一路滚出房间。
他看上去真可怕。高高的个子，又肥又大，穿着一件从头到脚雪白的长袍，在滚动中染上了些灰尘和血迹。
跟他雪白长袍形成鲜明对比的是他的皮肤、头发、眼睛、嘴唇和指甲。他皮肤上有一块块的紫色瘢痕，其余地方则是闪亮的暗红色，好像浸泡在血液里。
我不知道他是什么怪物，但我可以马上断定他是个邪恶的家伙。他的表情、站姿、狞笑的样子、红得异常的眼睛中疯狂的神情，还有那猩红的嘴唇和尖利狰狞的牙齿奇Qīsuū.сom书，都表明了这一点。
我听到暮先生咒骂着，挣扎着站起。他还没起身，白衣人便怒吼一声，以人类难以想像的速度向我冲来，低头撞了我一下。这一下几乎戳穿了我的肚子，我差点晕了过去。
我向后飞了出去，把暮先生撞倒在地。
白衣人尖叫一声，犹豫了片刻，好像在考虑再一次进攻。然后他高高跃起，抓住一具尸体，借力上了窗台——这时我才意识到房间顶部四面都是窗户——砸烂了玻璃，溜走了。
暮先生又咒骂了几声，把我推开。他踩着尸体跳上窗台，这一下牵动了左臂的伤口，疼得他皱了皱眉。他在那儿待了一会儿，凝神倾听。然后他的头垂了下来，肩膀也耷拉了。
胖子——刚才一直像孩子一样哭泣着——现在四肢着地，想偷偷爬走。暮先生注意到了。他最后向窗外投去绝望的一瞥，跳下来，急急向正努力站起的胖子走去。
我无助地看着暮先生把胖子拽起来，怒视着他：如果他现在准备杀死胖子，我已经无力相助。我的肋骨像被一头公羊撞了一下，连呼吸都疼痛难忍，移动更是不可能了。
但暮先生并没想杀人，他只是冲胖子的脸吹了一口气。胖子的身体僵直了，然后他滑到地板上，失去了知觉。
暮先生猛地转过身，向我走来，眼中燃烧着怒火，就像我以前见到的那样。我开始为自己的生命担心。他一把揪起我，把我像个玩偶一样摇晃着。
“你这个笨蛋！”他怒吼道，“好管闲事的傻瓜！你知道你干了什么？你知道吗？”
“我……只是……想阻止……”我费力地说，“我以为……”
暮先生逼近我的脸，咆哮着：“他逃走了！就是因为你他妈的瞎搅和，一个疯狂的杀人犯逃走了，像跳华尔兹一样轻松，没受任何惩罚！我本来有机会阻止他，而你……你……”
他说不下去了，愤怒攫住了他的舌头。他把我扔到地上，转身走开，蹲在一旁，咒骂，呻吟——有时似乎都要哭了——毫不掩饰他的沮丧之情。
我看看吸血鬼，看看沉睡的胖子，还有那破碎的玻璃窗，意识到（这并不困难）我犯了个可怕的——也许是致命的——错误。
第十五章
长时间的静默，气氛很紧张，每一分钟都那么漫长。我摸摸肋骨——没有断。我站起来，紧咬牙关，身体内疼得像火烧。以后几天可得当心了。
我挪到暮先生身边，清了清嗓子。“那家伙是谁？”我问道。
他瞪着我，摇摇头。“傻瓜！”他咆哮道，“你在这干吗？”
“不让你杀他。”我说，指指胖子。暮先生瞪着我。“新闻报道了六个受害者，”我解释说，“我以为你是凶手。我跟着——”
“你以为我是凶手？”暮先生怒吼起来。我闷闷地点点头。“比我想的还蠢！你就这么不相信我——”
“我还能怎么想？”我叫道，“你什么也不告诉我。每天一到晚上就消失了，从来不说去哪儿，去干什么。你说，当我知道六个人被吸干血的时候，我还能想什么？”
暮先生看上去很吃惊，然后变得若有所思，最后他微微点点头。“没错，”他叹息道，“一个人要想得到信任，得首先信任别人。我本来不想让你知道这些血腥的事实。我不该瞒你，是我的错。”
“没关系。”我说，被他缓和的态度吓了一跳，“我想我也不该像这样跟踪你。”
暮先生瞥到了刀。“你想杀我？”他问道。“是的。”我有些尴尬地说。
让我吃惊的是，他干涩地笑了。“你是个莽撞的小伙子，山先生。但这一点我在收你做助手时就知道了。”他检查了一下手臂的伤口，“我想我应该谢谢老天，没伤得更糟。”
“你没事吧？”我问道。
“死不了。”他说，把唾液抹到伤口上治伤。
我抬头看着破碎的玻璃窗。“那是谁？”我又问。
“不该问是‘谁’，而该问是‘什么’。他是个吸血魔，名叫莫劳。”
“什么是吸血魔？”
“这说起来话就长了。我们没有时间，以后——”
“不，”我坚定地说，“就是因为我不知道发生了什么，今晚我几乎杀了你。现在就告诉我，这样将来就没有误会了。”
暮先生犹豫了一下，然后点点头。“好吧，”他说，“在这儿说也一样。这儿没人打扰，但我们不能久留。事情的发展不尽如人意，我得好好想想，重新计划。我简单说说，不要问不必要的问题。”
“我会的。”我发誓说。
“吸血魔是……”他试图寻找合适的词，“很久以前，许多吸血鬼看不起人类。他们猎杀人类就像人类捕杀动物一样，吸血鬼在一星期里吸干几个人的血根本不足为奇。渐渐地，我们觉得这样不对，于是确立法律，禁止滥杀。”
“大多数吸血鬼同意遵从法律——如果我们不杀人，也就不易被人类发现——但有些吸血鬼却觉得这样做背叛了我们的事业。他们认为人类生存在这个星球上就是让我们捕杀的。”
“他们疯了！”我叫道，“吸血鬼开始也是人。太——”
“好了，”暮先生打断我，“我只是在解释那些吸血鬼是怎么想的，并不想谴责他们的行为。”
“七百年前，分歧激化了。七十个吸血鬼脱离群体，宣布另成一族。他们自称为吸血魔，建立了自己的律条和统治机构。”
“基本上，吸血魔认为从人类身上吸血而不杀死他们是不对的。他们觉得吸干一个人的血，吸取他们的精神是高尚的行为——就像你喝萨姆·格雷斯特的血，保有他的记忆那样——而像虱子一样吸少量人血则是丢人现眼的。”
“所以他们总是杀死那些被他们吸血的人？”我问。暮先生点点头。“这太可怕了！”
“没错。”吸血鬼说，“吸血魔脱离群体的时候，大多数吸血鬼也这么想。于是一场大战爆发了。很多吸血魔被杀，许多吸血鬼也战死了，但我们占了上风。我们本可以消灭他们，要不是……”他苦涩地笑了，“我们试图保护的人类来干涉的话。”
“这是怎么回事？”我问道。
“许多人知道吸血鬼，但只要我们不杀他们，他们就对我们睁一只眼闻一只眼——他们害怕我们。但当吸血魔大量屠杀人类的时候。他们陷入了恐慌，开始反击。不幸的是，他们分不清吸血魔和吸血鬼，所以两边都杀。”
“我们能对付吸血魔，却应付不了常人。他们几乎使我们灭绝了。最后，王子们与吸血魔签署了停战协定：如果他们停止滥杀，我们就不再干涉。他们只能在需要进食的时候杀人，而且得尽力不让人类知道。”
“停战协定生效了。当人类意识到他们安全后，就不再追杀我们。吸血魔远走他乡，避开我们——这也是协定的一部分——这样，几个世纪来，除了偶有冲突和决斗外，我们基本上没跟他们打过交道。”
“决斗？”我问。
“吸血鬼和吸血魔的生活很粗野。我们不停地竞争战斗，测试自己。人类和动物是有趣的对手，但如果吸血鬼想真正地挑战自我，就得和吸血魔作战。吸血鬼和吸血魔相互决斗，不死不休，是很平常的事。”
“那很蠢。”我说。
暮先生耸耸肩。“这就是我们的生活方式。”他继续说，“随着时间的流逝，吸血魔有了很大的改变。你应该已经注意到那红色的头发、指甲和眼睛？”
“还有嘴唇，”我补充说，“还有紫色的皮肤。”
“发生这样的变化是因为他们比吸血鬼喝的血多。大多数吸血魔的颜色没有莫劳这样深——他喝的血实在太多了——但他们都有相似的特征；年轻的吸血魔除外——颜色要几十年的积累才能渗进去。”
我思忖着。“那么吸血魔是邪恶的了？就是他们让吸血鬼得到了这么坏的名声？”
暮先生若有所思地摸着脸上的疤。“说他们邪恶并不完全正确。对于人类来说，他们很邪恶。但对吸血鬼来说，他们是误入歧途的兄弟，而不是邪恶透顶的狂魔。”
“什么？”我简直不相信他居然替吸血魔辩护。
“这取决于你如何看待这个问题。”他说，“你已经习惯了人血，不是吗？”
“是的，”我说，“可是——”
“你还记得开始时，你是怎样抗拒的吗？”
“是的，”我又说，“可是——”
“对许多人来说，你，一个年轻的喝人血的半吸血鬼，是邪恶的。”他说，“你想想，如果你真实身份暴露的话，是不是马上就有人要杀你？”我咬着下嘴唇，思量着他的话。
“别曲解我的意思。”暮先生说，“我并不赞成吸血魔和他们的行为，但我也不认为他们是邪恶的。”
“你是说杀人没关系？”我警惕地问。
“不，是说我能理解他们的想法。吸血魔因为他们的理念而杀人，而不是因为他们喜爱杀人。在战场上杀人的人类士兵并不邪恶，不是吗？”
“那不一样。”我说。
“但界限很模糊。对于人类来说，吸血魔很邪恶，明白而简单。但对于吸血鬼来说——你现在也属于吸血鬼一族——就没法那么简单下结论了。这两者的性质很相似。”
“而且，”他补充说，“吸血魔也有优点。他们勇敢忠诚，从不食言——只要发了誓，就从不违背。如果一个吸血魔撒了谎，他的同类一旦发现，二话不说就会把他处决。他们有缺点，而且我个人并不喜欢他们，但邪恶？”他叹息道，“这很难说。”
我皱着眉头。“但你准备杀死这一个？”我提醒他。
暮先生点点头。“莫劳不是普通的吸血魔。他疯了，毫无控制，滥杀无辜，只是为了满足个人疯狂的欲望。如果他是吸血鬼，将军们就会处决他但吸血魔对他们不幸的同类却心慈手软，他们厌憎杀死同类。”
“一个吸血魔如果丧失理智，只会被放逐。只要他避开同类，他们就不会阻止或伤害他。他是——”
一声呻吟使我们俩跳了起来。回头看去，我们发现胖子动弹了。
“来吧，”暮先生说，“我们到房顶上去，边走边说。”我们离开冷冻室，原路返回。
“莫劳已经游荡好几年了，”暮先生说，“通常疯了的吸血魔支撑不了这么久，他们会犯一些愚蠢的错误，很快就会被人类抓住杀掉。但莫劳很狡猾，他还有足够的理智，在杀人时不留痕迹，并把尸体掩藏起来。你知道那个荒诞说法吧：吸血鬼除非受到邀请，否则不会进屋。”
“是的，”我说，“但我从来都不相信。”
“你也不该相信。但跟大多数神话传说一样，它还是有一定的事实根据。吸血魔从不在人类的家里杀人。他们把猎物抓到外面杀死，进食后再把尸体藏起来，或者伪造伤口，使死者看上去像是意外死亡。发疯的吸血魔——都忘了这些基本规则，但莫劳记得。所以我知道他不会在家里袭击那人。”
“你怎么知道他会袭击那个人？”我问。
“吸血魔们很传统，”暮先生解释说，“他们预先选好猎物。在那人睡觉的时候偷偷溜进他房里，做好标记——在左脸上轻轻划三道。你看到胖子脸上的标记了吗？”
我摇摇头。“我没看。”
“就在他脸上，”暮先生确定地告诉我，“很轻微——胖子也许觉得自己在睡觉时抓伤的——但只要知道如何辨认，就错不了，因为标记总在一个地方，有着同样的长度。”
“这也就是我跟着胖子的原因。那一晚之前，我还是盲目地在城里乱找，希望能偶然发现莫劳的踪迹。我碰巧看见胖子，就跟上了他。我知道攻击只可能发生在屠宰场或者在下班的路上，所以就等待莫劳行动。”吸血鬼的脸阴了下来，“然后你就插了进来。”他的声音里满是遮不住的苦意。
“你能再找到莫劳吗？”我问。
他摇摇头。“找到带标记的人，完全是难以置信的好运气，不可能再次发生。而且，尽管莫劳疯了，他可不是傻子。他会放弃选中的人，逃离这座城市。”暮先生闷闷不乐地叹口气，“我想只能就此罢手。”
“罢手？你不打算再找他了吗？”我问道。暮先生摇摇头。我在平台上停住脚——马上就要到堆有管子的房间了——惊异地看着他。“为什么？”我嚷道，“他是个疯子！会杀人的！你得——”
“不关我的事，”吸血鬼轻声说，“本不该由我来操心莫劳这种家伙的事。”
“那你为什么要卷进来？”想着疯狂的吸血魔可能会杀死人，我喊道。“将军们不能管这种事。”暮先生说，“因为害怕引起全面的战争，他们不敢采取行动，消灭发疯的吸血魔。我说过，吸血魔很忠诚，杀了他们一个，他们就会报复。在公平决斗中杀死吸血魔没有关系，但如果将军杀了一个疯狂的吸血魔，他的同类就会觉得必须反击。”
“我插手这件事，是因为这座城市是我出生的地方，是我做人时居住的地方。虽然我认识的人早就死了，我还是觉得有责任——这儿是我认之为家的地方。”
“盖伏纳·波尔知道情况。当他获悉莫劳在这儿，就去找了我。他认为我不会坐视，让一个疯狂的吸血魔制造混乱——他猜得不错。他的行为不够光明正大，但我不怪他——处在他的位置，我也会这么做的。”
“我不明白。”我说，“将军们好像想避免战争。”
“确实是。”
“但如果你杀了莫劳，难道——”
“不，”他打断我，“我不是将军，只是个吸血鬼，跟别人没有任何牵连。如果吸血魔知道我杀了莫劳，只会来追杀我，而不会牵涉到将军。这只会是场个人恩怨，而不会导致战争。”
“我明白了。现在，你的城市安全了，你就不想再管了，是吗？”
“是的。”暮先生简短地说。
我不能同意暮先生的做法——我会把莫劳一直追到世界的尽头——但我能够理解，他只是在保护“他”的人——现在既然危险已经解除，吸血魔就不再是他的问题。这是典型的吸血鬼式逻辑。
“我们现在怎么办？”我问，“回马戏团，把这一切都忘掉？”
“没错。”他回答，“莫劳以后再也不会来这座城市。他逃回暗夜的世界，而我们则回去继续原来的生活。”
“直到下次。”我说。
“我只有一个家乡，”吸血鬼回答说，“绝不可能有下次。走吧。如果还有问题，我以后再回答你。”
“好吧。”我顿了顿，“我们说的不再相互隐瞒重要事情的话，还有效吗？你以后会相信我，把事情告诉我吗？”
吸血鬼笑了。“我们以后会互相信任。”
我也笑了，跟着他走进堆放管子的房间。
“为什么刚才没看见莫劳的脚印？”沿着我们先前进楼的痕迹进屋时，我问道。
“他走的路线不同。在他行动之前，我不想靠近他，以免被发现。”
在爬出窗户之前，我想起了埃弗拉。“等等！”我把暮先生叫了回来，“我们得找找埃弗拉。”
“蛇娃也知道这事？”暮先生哈哈大笑，“那就快点找，但别指望我对他把故事再讲一遍。细节就由你处理了。”
我四处找我的朋友。
“埃弗拉。”我轻声喊，没有回答。我提高了声音：“埃弗拉！”他藏到哪儿去了？我在地上看到一行单独的脚印，通向一堆管子下面。
“埃弗拉！”我又叫了一声，沿着足迹走去。也许他看见我和吸血鬼在一起，不知道发生了什么事。“没事了，”我喊道，“暮先生不是凶手，是另一个——”
我的脚踩到了什么，发出破碎的尖厉声音。我后退一步，弯下腰，把那东西捡了起来，仔细察看。当我意识到那是什么的时候，心猛然一沉——那是手机的残片。
“埃弗拉！”我尖声大叫，向前猛冲。前面有打斗的痕迹——地上灰痕狼藉，好像有人在上面厮打过。尘土还在空中飘荡。
“怎么啦？”暮先生问道，警惕地走了过来。我给他看了手机的残片。“埃弗拉的？”他猜测说。
我点点头。“一定是吸血魔把他抓走了。”我惊惧地说。
暮先生叹了一口气，垂下头。“那埃弗拉一定完了。”他直截了当地说。我放声大哭的时候，暮先生始终低着头。