第八章
1941年
雷蒙德·库劳浑身汗水。他在炎热中皱着眉头，用衬衫擦拭着瘦削的脸。他在乡村路上快速地行走，猜想普通人大概会以为这里只是寻常的乡村，田野、小径、村庄、教堂，还有当地人的低声问候。那不是事实，这里有一整个中队的维希民兵。在占领区的边界，巡逻队就变成了德国军人。
雷蒙德并不知道他从帕森斯房间里拿走了什么东西，他只知道那是违禁品，不过这世界上任何东西都能卖钱。那个颤抖的小盒子让他皮肤刺痛，眼睛干涩。当他推开门的时候，他毫不费力地拿走了它。那个愚蠢的美国佬还在睡梦里打鼾呢。雷蒙德赶在天亮之前就离开，他亲吻了自己身后的道路。抱歉了，玛丽·杰恩。雷蒙德有种小偷的直觉，他能认出每一件有价值的商品。
他路过教堂，那里的风向标转得太快了点，一只死鸟嵌在树皮里，雷蒙德瞥了一眼就认出那是份祭品。某天晚上，他听到了一阵牛哞，但讽刺的是，那其实是某种东西在模仿牛哞。现在的法国，有太多事情他不想去深究。
他的工作是把这个玩意，不管那是什么，带到巴黎去，卖给任何一个讨厌纳粹的人。然后他要去英国，他会带着巨额财富横渡英吉利海峡，加入自由法国军。他会尽可能杀掉德国人，然后，做个大富翁。
巴黎：纳粹党和德意志人。
雷蒙德走过咖啡馆，里面全是纳粹军官在闲聊，他们全然没注意到这个无害之人。他穿过凯旋门下成堆的自行车，看到一个女人跟一名年轻的德国军官调情。他在想象中杀了他们，先开枪击中男人的头，一击即中，然后几个人在他的尸体上跳舞，把那个贱女人吓得尖叫。
对雷蒙德而言，没有比巴黎更危险的地方了，但他并不害怕。他付清了杜伊勒里附近的廉价房间的房费，在这个炎热的日子里，走进了德内斯大道上的一家药剂师店，静静等待柜台上最后一个顾客从药粉包装堆里离开。他才转过身，对店主微笑。
“哦，我的上帝，”那人倒吸一口气，“杀手。”
“别紧张，克劳德，”雷蒙德说，“我只是想要联系人。”
“我联系不到人！现在风险太大了……”
“拜托，谁信你？就算是真的，那你也得给我找出人来，把消息放出去，我有东西要出手。我会在双叟咖啡馆。你介绍的人，按老规矩给。”老朋友的脸上浮现出贪婪的神色。
“你要出手什么？”
“我也不知道。”
“杀手，拜托！”克劳德恳求道。
“我不知道，真的，你应该知道传闻，”他盯着朋友看，“我到了南边，伙计。你知道那边的局势吧？现在的市场都是些奇怪的玩意，咱就别装傻了。自从那些混蛋来了以后，事情就变得……”他耸了耸肩。
自从纳粹前来，自从他们的黑太阳实验开始，周围诡谲的气氛越来越浓。书本和物品交易的市场越来越不像它应该有的样子。雷蒙德本来对此半信半疑，直到看到帕森斯的电池才相信。
“把这个消息传播出去。”他说。
两天过去了，没人前来。雷蒙德很有耐心，他坐在咖啡馆里，手里拿着那东西。他能轻易分辨出罪犯、侍者和艺术家。还有抵抗军。别墅里的人们正在咒骂他对吧？毫无疑问，可怜的玛丽·杰恩，他轻蔑地想。
第三天晚上，来了一个大个子男人，穿着油漆匠制服，坐在他对面，问他多少钱。雷蒙德报了价，那人一言不发，起身走人。
隔天晚上，正如雷蒙德所期望的那样，那人回来了。雷蒙德穿过房间的珠帘，他把一张钞票放在侍者的上衣口袋，后者心领神会地离开。雷蒙德在厨房后面等着，挂钩上的厨具摇晃着。那个高大的男人朝他走过来。
雷蒙德打开了他的包，摆在报纸上的是帕森斯的盒子，来人的眼睛瞪大了，“我可以摸一下吗？”他问道。雷蒙德摇了摇头。
厨师假装什么都没看见。
“你能看出来这是什么，”雷蒙德说，“我不知道它到底是啥，我也不在乎。你想要？”
“我想要，”男人说，“不过价格方面还可以商量吗？”
当然，价格肯定是可以商量的。但是那人犹豫的口气，迟缓的答复，还有看到盒子时激动得抑制不住的表情，让雷蒙德斩钉截铁地回答：“不行。”
咖啡馆里出现了骚动，雷蒙德飞快地把包一收，挂在自己肩膀上，高大男子回头看了一眼门口，杀手一下子明白自己犯了个大错。他想着是不是克劳德那个家伙出卖了自己，一名身穿黑色制服的军官正扫开珠帘朝里面走来。
雷蒙德开始行动。
有人在喊叫，侍者和厨师四散而逃，雷蒙德一把抓住还未成交的假想买主的头发，猛地把他推到香料柜后面。
他听到德语和法语的喊话，被他抓住的高大男人挣扎着，雷蒙德一拳揍在他脸上，掏出手枪抵住他的太阳穴。盒子在劈啪作响。杀手雷蒙德·库劳躲在柜子后面，瞥了一眼冲上前来的党卫军，还有个穿便衣的。那人举起双手，手里有光芒在闪烁。
“你被包围了。”有人喊道。
雷蒙德把俘虏推了出去，手枪指着他的后脑勺。“开枪吧，把你的人给灭掉。”他喊着。
“我们没打算开枪，我们只是想要你卖的那个东西。”
穿着长外套的那人身上涌出越来越明亮的光芒，雷蒙德用手遮挡着眼睛。那人变成了一个发光体，他皮肤下的静脉都在熠熠生辉，手在闪光。厨房里的锅碗瓢盆叮当作响。他吟唱着，手指尖形成了一根冰柱，散发出庞大的力量。
杀手开枪了，一名军官倒下，引来一阵回击的枪声，子弹击中了墙壁。当雷蒙德后退时，他仍然抓着那个高大男子。突然，温度一下子降到冰点，一切都失控了，一切发生得太快。杀手毫无目标地开枪，冲着那些他认为那个闪光的男人可能召唤出神灵的地方。
那个盒子嗡嗡作响，声音越来越大，似乎在袋子里唱歌。它在震动，有什么东西飞了过来，然后“砰”的一声，被袋子里的某种无形力量拉了进去，靠在电池旁边，像一只胖胖的苹果。
“不！”[1]有人喊道，“不要……”[2]
那是颗手榴弹，雷蒙德在袋子里胡乱寻摸，抓住了它。
那位可怕的魔法师手里放射出庞大的力量，一时间，魔力、咒语、神秘光芒，都和疯狂鸣叫的箱子和手榴弹混在了一起。然后它开始爆炸，猛然爆炸，密闭的环境、刺目的闪光，还有被盗的电池本身。这新的引擎，这承载着超现实主义梦想的一切，成真了。
杰克·帕森斯的盒子成为了引爆一切的弹头。
没有任何东西可以阻止。
爆炸、急速、提炼、魂灵、历史，那狂暴、美丽、武器化的灵魂，变得至关重要。
它展开了。
一声呜咽、一声尖叫，如同昆虫扇动翅膀般的嗡嗡声，一声钟响，全城轰鸣，一声爆炸，一阵横扫，一阵暗涌，一颗新星，宏伟庞大的想象力，随机又梦幻。席卷而来的风暴，源自阿诺德[3]、列菲弗尔[4]、布拉塞[5]、艾加尔[6]、玛克林[7]、艾林·加格尔，还有德斯诺斯[8]、瓦伦丁·雨果[9]、马森、艾伦-达拉斯、伊康、奇奇、里乌斯、布梅斯特，还有布勒东以及全世界所有的超现实主义者，所有他们曾经热爱的一切，以及他们曾经梦想的一切。一场该死的风暴，一次重新的组合，一阵以疯狂的爱为名的冲击，无意识地燃烧、爆炸。
巴黎坠落，或升起，或坠落，或升起。 [1] 此处原文为德语，Nein。
[2] 此处原文为德语，Nicht。
[3] 瑞士象征主义画家，对20世纪的超现实主义画派有很大的影响。
[4] 法国著名的哲学家、美学家和评论家，城市社会学家。
[5] 20世纪欧洲最有影响的摄影大师之一。
[6] 20世纪20年代加入超现实主义运动的英国女画家。
[7] 超现实主义流派大艺术家。
[8] 法国超现实派中一位有才气的诗人，在抵抗运动中因主办地下报纸被德国占领军逮捕，并死于集中营。
[9] 附注：法国超现实主义女艺术家、画家。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
雷蒙德·库劳浑身汗水。他在炎热中皱着眉头，用衬衫擦拭着瘦削的脸。他在乡村路上快速地行走，猜想普通人大概会以为这里只是寻常的乡村，田野、小径、村庄、教堂，还有当地人的低声问候。那不是事实，这里有一整个中队的维希民兵。在占领区的边界，巡逻队就变成了德国军人。
雷蒙德并不知道他从帕森斯房间里拿走了什么东西，他只知道那是违禁品，不过这世界上任何东西都能卖钱。那个颤抖的小盒子让他皮肤刺痛，眼睛干涩。当他推开门的时候，他毫不费力地拿走了它。那个愚蠢的美国佬还在睡梦里打鼾呢。雷蒙德赶在天亮之前就离开，他亲吻了自己身后的道路。抱歉了，玛丽·杰恩。雷蒙德有种小偷的直觉，他能认出每一件有价值的商品。
他路过教堂，那里的风向标转得太快了点，一只死鸟嵌在树皮里，雷蒙德瞥了一眼就认出那是份祭品。某天晚上，他听到了一阵牛哞，但讽刺的是，那其实是某种东西在模仿牛哞。现在的法国，有太多事情他不想去深究。
他的工作是把这个玩意，不管那是什么，带到巴黎去，卖给任何一个讨厌纳粹的人。然后他要去英国，他会带着巨额财富横渡英吉利海峡，加入自由法国军。他会尽可能杀掉德国人，然后，做个大富翁。
巴黎：纳粹党和德意志人。
雷蒙德走过咖啡馆，里面全是纳粹军官在闲聊，他们全然没注意到这个无害之人。他穿过凯旋门下成堆的自行车，看到一个女人跟一名年轻的德国军官调情。他在想象中杀了他们，先开枪击中男人的头，一击即中，然后几个人在他的尸体上跳舞，把那个贱女人吓得尖叫。
对雷蒙德而言，没有比巴黎更危险的地方了，但他并不害怕。他付清了杜伊勒里附近的廉价房间的房费，在这个炎热的日子里，走进了德内斯大道上的一家药剂师店，静静等待柜台上最后一个顾客从药粉包装堆里离开。他才转过身，对店主微笑。
“哦，我的上帝，”那人倒吸一口气，“杀手。”
“别紧张，克劳德，”雷蒙德说，“我只是想要联系人。”
“我联系不到人！现在风险太大了……”
“拜托，谁信你？就算是真的，那你也得给我找出人来，把消息放出去，我有东西要出手。我会在双叟咖啡馆。你介绍的人，按老规矩给。”老朋友的脸上浮现出贪婪的神色。
“你要出手什么？”
“我也不知道。”
“杀手，拜托！”克劳德恳求道。
“我不知道，真的，你应该知道传闻，”他盯着朋友看，“我到了南边，伙计。你知道那边的局势吧？现在的市场都是些奇怪的玩意，咱就别装傻了。自从那些混蛋来了以后，事情就变得……”他耸了耸肩。
自从纳粹前来，自从他们的黑太阳实验开始，周围诡谲的气氛越来越浓。书本和物品交易的市场越来越不像它应该有的样子。雷蒙德本来对此半信半疑，直到看到帕森斯的电池才相信。
“把这个消息传播出去。”他说。
两天过去了，没人前来。雷蒙德很有耐心，他坐在咖啡馆里，手里拿着那东西。他能轻易分辨出罪犯、侍者和艺术家。还有抵抗军。别墅里的人们正在咒骂他对吧？毫无疑问，可怜的玛丽·杰恩，他轻蔑地想。
第三天晚上，来了一个大个子男人，穿着油漆匠制服，坐在他对面，问他多少钱。雷蒙德报了价，那人一言不发，起身走人。
隔天晚上，正如雷蒙德所期望的那样，那人回来了。雷蒙德穿过房间的珠帘，他把一张钞票放在侍者的上衣口袋，后者心领神会地离开。雷蒙德在厨房后面等着，挂钩上的厨具摇晃着。那个高大的男人朝他走过来。
雷蒙德打开了他的包，摆在报纸上的是帕森斯的盒子，来人的眼睛瞪大了，“我可以摸一下吗？”他问道。雷蒙德摇了摇头。
厨师假装什么都没看见。
“你能看出来这是什么，”雷蒙德说，“我不知道它到底是啥，我也不在乎。你想要？”
“我想要，”男人说，“不过价格方面还可以商量吗？”
当然，价格肯定是可以商量的。但是那人犹豫的口气，迟缓的答复，还有看到盒子时激动得抑制不住的表情，让雷蒙德斩钉截铁地回答：“不行。”
咖啡馆里出现了骚动，雷蒙德飞快地把包一收，挂在自己肩膀上，高大男子回头看了一眼门口，杀手一下子明白自己犯了个大错。他想着是不是克劳德那个家伙出卖了自己，一名身穿黑色制服的军官正扫开珠帘朝里面走来。
雷蒙德开始行动。
有人在喊叫，侍者和厨师四散而逃，雷蒙德一把抓住还未成交的假想买主的头发，猛地把他推到香料柜后面。
他听到德语和法语的喊话，被他抓住的高大男人挣扎着，雷蒙德一拳揍在他脸上，掏出手枪抵住他的太阳穴。盒子在劈啪作响。杀手雷蒙德·库劳躲在柜子后面，瞥了一眼冲上前来的党卫军，还有个穿便衣的。那人举起双手，手里有光芒在闪烁。
“你被包围了。”有人喊道。
雷蒙德把俘虏推了出去，手枪指着他的后脑勺。“开枪吧，把你的人给灭掉。”他喊着。
“我们没打算开枪，我们只是想要你卖的那个东西。”
穿着长外套的那人身上涌出越来越明亮的光芒，雷蒙德用手遮挡着眼睛。那人变成了一个发光体，他皮肤下的静脉都在熠熠生辉，手在闪光。厨房里的锅碗瓢盆叮当作响。他吟唱着，手指尖形成了一根冰柱，散发出庞大的力量。
杀手开枪了，一名军官倒下，引来一阵回击的枪声，子弹击中了墙壁。当雷蒙德后退时，他仍然抓着那个高大男子。突然，温度一下子降到冰点，一切都失控了，一切发生得太快。杀手毫无目标地开枪，冲着那些他认为那个闪光的男人可能召唤出神灵的地方。
那个盒子嗡嗡作响，声音越来越大，似乎在袋子里唱歌。它在震动，有什么东西飞了过来，然后“砰”的一声，被袋子里的某种无形力量拉了进去，靠在电池旁边，像一只胖胖的苹果。
“不！”[1]有人喊道，“不要……”[2]
那是颗手榴弹，雷蒙德在袋子里胡乱寻摸，抓住了它。
那位可怕的魔法师手里放射出庞大的力量，一时间，魔力、咒语、神秘光芒，都和疯狂鸣叫的箱子和手榴弹混在了一起。然后它开始爆炸，猛然爆炸，密闭的环境、刺目的闪光，还有被盗的电池本身。这新的引擎，这承载着超现实主义梦想的一切，成真了。
杰克·帕森斯的盒子成为了引爆一切的弹头。
没有任何东西可以阻止。
爆炸、急速、提炼、魂灵、历史，那狂暴、美丽、武器化的灵魂，变得至关重要。
它展开了。
一声呜咽、一声尖叫，如同昆虫扇动翅膀般的嗡嗡声，一声钟响，全城轰鸣，一声爆炸，一阵横扫，一阵暗涌，一颗新星，宏伟庞大的想象力，随机又梦幻。席卷而来的风暴，源自阿诺德[3]、列菲弗尔[4]、布拉塞[5]、艾加尔[6]、玛克林[7]、艾林·加格尔，还有德斯诺斯[8]、瓦伦丁·雨果[9]、马森、艾伦-达拉斯、伊康、奇奇、里乌斯、布梅斯特，还有布勒东以及全世界所有的超现实主义者，所有他们曾经热爱的一切，以及他们曾经梦想的一切。一场该死的风暴，一次重新的组合，一阵以疯狂的爱为名的冲击，无意识地燃烧、爆炸。
巴黎坠落，或升起，或坠落，或升起。
[2] 此处原文为德语，Nicht。
[3] 瑞士象征主义画家，对20世纪的超现实主义画派有很大的影响。
[4] 法国著名的哲学家、美学家和评论家，城市社会学家。
[5] 20世纪欧洲最有影响的摄影大师之一。
[6] 20世纪20年代加入超现实主义运动的英国女画家。
[7] 超现实主义流派大艺术家。
[8] 法国超现实派中一位有才气的诗人，在抵抗运动中因主办地下报纸被德国占领军逮捕，并死于集中营。
[9] 附注：法国超现实主义女艺术家、画家。