第六章
「喔！」魔法师只说了一声：「抱歉。」整个人就消失了。一艘较大的船里有名渔夫帮小螺划船回航，一路上悒悒无语，直到他将海胆号停入平静无波的港口系船处。他往水里吐了口唾沫。
「有人生下来就是法师；有些法师生下来就要当鱼饵！」他蹬出船，直朝旅馆走去。
小螺把船系好，站了一会儿，脑袋一片空白，只有一大片蓝色紫萝。金子没了。海龙走了……
「紫萝。」她突发的说话声吓到了自己。她走下码头，往旅馆去，但又转身离开。她不想听卡蕾对金子变成花的看法，接下来肯定有好几天都会不断听到。或许会持续个把月。魔法师哪儿去了？她想。
海龙和金子哪儿去了？都沿着月光小径前往海底国度去了吗？去向那所谓「回忆」的幽暗国度吗？
她叹气。在明亮喧嚣的午后，所有魔法都逃逸了，她才正要开始相信魔法存在呢。但现在，有声音从港口那儿飘过来，是国王美丽快速的船队要靠岸。
她驻足凝望。水手正在刷洗船身，一面吹着口哨；另一艘船在卸除箱子、装着白母鸡的笼子……
有人要离开。
她突然觉得眼睛疼痛。她拨开眼前的发丝，攒在手心里捻着。「嗳，」她对自己说，声音低沉激动得不像自己的声音。「妳在期待什么？」一匹无人骑乘的马返回，一个半淹在海里的王子归来，再粗心的父亲都会注意到不寻常。
她硬生生把视线移开，僵硬地离开码头。她在村里闲晃，听着远处妇人在菜田工作时隔着墙串门子，小孩在树下玩游戏互相呼喊。这样的漫步最后总会来到妈妈的门前。锄头仍旧伫立在杂草中，她停下脚步注视。犁沟呢？春耕的种子呢？妈妈也得吃饭啊。
她抓起锄头，不理会窗内苍白倦怠的脸庞，开始挖掘饱含雨水的土地。
数小时过后，她坐在墙上，浑身脏兮兮、满头大汗，全身酸痛，俯视自己的工作成果，头发上还有一条条泥痕。园子一边堆着大把杂草，中央翻整过的犁沟准备种马铃薯、卷心菜、胡萝卜和南瓜。太阳已落到她背后，照着整个院子黄澄澄、暖洋洋。一阵甜甜的海风拂过脸庞。她本不想理会，但还是转身面对海洋，渔船已沿着一道银火纷纷靠港。
她凝视好一会儿，它又开始痛。她觉得有人碰触她的肩膀，是妈妈站在她身旁。两人都默默望着海。小螺脏兮兮的头靠上妈妈的肩。彷佛海洋将她们俩都诱入它的梦中。也许那梦境没有出路，她们会永远陷在其中，渴望一个永远不真实也不虚幻的秘密……
「嗳。」她下了墙。
妈妈轻轻说：「进来吃饭吧，小螺。」
她摇摇头，「我不饿。去弄些种子来，我会再来，把它们种下去。」
「至少，」妈妈的声调变得较为熟悉，「洗洗身子再走。」
小螺从接雨桶中舀水泼在头上、手臂和脚上，直到全身都干净而湿透。她把湿发甩到肩后，穿过院子，走出村子，来到海边。她沿着潮线走，看也不看大海一眼，直到接近双石柱，才抬头望了望石柱中间灿烂的日落，将金光洒在空荡荡的水面上。
她又低下头，一步一步往老妇人的小屋去。她打开门，看到克尔坐在凳子上，双脚跨在窗台上，看着日落。
他站起来，走向停在门口的她，无言地伸手环住她。半晌，她害羞地抬起手碰他的背。她闭上眼睛，感觉他抚摸她的发。
「这次换妳全身湿透了。」他评道。
「我刚刚种菜。」
「噢。」她感到他深吸一口气，缓缓吐出。然后他慢慢放开她，以那陌生、清晰、无情的眼神看着她。「我要离开一阵子。」
「我知道，」她低声说：「我看到船。」
「我父王──」他住口，嘴角有条肌肉在颤动，「父王要带我去拜访北岛群一位领主和夫人。他们有个女儿。」
「噢。」
「我会回来。」
「你怎么知道？」
他视线移开，逡巡海面上摇曳的余光小径。「妳知道为了什么，」他低语：「妳知道的。」他的唇轻扫过她的，传来一阵寒冷，但她知道他已给予她全部的温暖。「如果我能爱，我会爱妳。」他轻柔地说。过了一会儿，她微微一笑。「有什么奇怪的？」
「如果你能爱，」她只是说，感觉自己彷佛踏了一大步远离自己，进入复杂的世界，「你就不会爱上我。」
他沉默不语。她离开他身边，疲惫地坐下，立即为了他不再接近自己而难过。他在屋里踱步半晌，往外望。然后他站到她身后，再次将手臂环绕她，紧紧抱住，将脸埋在她发间。她握住他的手，举起来面对着脸。「答应我。」她说。
「什么？」
「保持安全，无论你去哪儿。别淹死。」
她感到他的头迅速摇动。「不会再发生了。我不是故意的，那天晚上。我正往石柱外游去，想追随那光线，可是我游得愈快，光就退得愈远，我一直追，直到光消逝……我想，我想那天晚上父王是第一次怀疑我可能是谁的孩子。我看到他看着我的眼神变了。那眼神看了我好一会儿。他并不想相信。」他顿了顿，她感到他的心跳，「那晚妳把我拉上岸……在那之前，我从没哭过，甚至在我小时候，不是真的掉眼泪。妳让我记起我是半个人。」她默默坐着，他移到她面前跪下，举起她的手碰触他的嘴唇。她抽了口气，觉得自己无力、不加思索地被拉向他。有个灼热的事物碰了她阖上的眼、唇，她仰起头面对。但那只是落日余晖。
克尔已走到窗前。她坐回椅子，眨着眼，看着他凝视退潮。接着，在她还来不及感受爱、失落、悲伤等任何情绪时，他又低头看向她。妳知道我，他的眼睛说，你知道我是谁，不多也不少。
她终于站起来，从橱柜里拿出面包、奶油、刀子。「我运气好。」她说，听见自汤声音颤抖。
「为什么？」
她转身，再度看着他。他的头发背着暮色看来漆黑，眼睛则比暮色更深蓝。她咽了口口水。「你只有一半像你母亲，」她低声说：「因为会很难拒绝大海。」
他的眼神又变了，不再是海的眼。他走向她，微弯着头，从她手中拿走奶油刀，把她的手覆上他的脸颊。「是的，」他声音沙哑，「妳很幸运，因为我会乘着潮浪而来，带给妳珊瑚和黑珍珠；因为我会夜不成眠，直到掳获妳的心；然后我会带着妳的心独自回到海里，留下妳像我一样，伫立在荒凉的岸边向大海呼求着海所拥有的事物，但只有一种方法可以得到。」他松开她的手，迅速吻了她的颊，不让她看他的眼。「我得走了，我们要趁退潮时出海。我会再回来。」
他离她而去。整个屋子突然变得过于沉寂空荡。她坐在桌旁，睁着双眼动也不动，感到她的心一寸一寸被他带走。
过了几个钟头，她站在敞开的门口，看着月亮缓缓横过深蓝色天空，看着海面上的月影散碎又合并。通往梦之路，通往夏日群岛之路。她聆听海洋呼吸。聆听克尔在她记忆里呼吸。一滴泪掉落脸颊，惊吓了她。
「妳在干什么？」她大声质问自己，「妳在干什么？」过了几分钟，她回答自己，「我爱上海了。」
「我想也是。」门阶旁的阴影处传来应话，她浑身皮肤竖起鸡皮疙瘩。
「李欧！」
他离开阴影，或者该说他不再是阴影，月光从意外之处映在他身上。他飘来鼠尾草和金雀花的气味，看来是之前躺在草地上沾到的。
「你去了哪儿？」她愕然问道。
「悬崖上。」
「怎么上去的？你怎么从海上的海胆号到那里去？」
「尽快过去。」她看见他一边的嘴角弯起一勾薄薄的微笑。接着他突然地收起笑容，他的脸在月光下像是苍白的面具，眼睛深陷于阴影中。「比妳离海要容易得多。」
她静默。她不再试图盯着他的眼睛，转而在门阶上坐了下来，咬起指甲。接着她把颈后的头发挽了个结，又任其松开。「我还以为我脑筋够清楚。」她终于说：「你知道恋爱是怎么回事吗？」
「知道。」
「像是有一大群虫子在身体里面。」
「噢。」
「牠们不会安安静静，也不会离开……你在这儿干嘛？我以为你逃走了。」
他轻轻笑着，「我还没拿到酬劳。」他坐在她身旁，她感到他的手指抚过她脸颊，轻柔得像飞蛾翅。「妳在哭。真是伤脑筋，爱上了海。」
「是的。」她低语，目光移向海。在黑夜里，无形的海浪聚集又退去，向她涌来又退后。永不安静，永不说话……她斜睨魔法师：「你知道克尔的事。」
「我知道。」
「你怎么知道？你怎么可能知道这样的事？」
他伸手捡起脚边一颗闪亮的鹅卵石，轻轻往海的方向一丢。「我倾听。」他说得很隐晦，「如果妳倾听得够努力，妳会开始听到……笑容背后的哀伤、海龙体内的声音、小地板清洁工声音中的秘密，在所有黄金传言背后……」
「金子，」她想起来，愁眉不展地说：「别让渔夫发现你在这儿。」
「我不会的。」
「至少你试了，你让他们见识到魔法。」
「也许吧，」他说着轻笑几声，「我不会期望受到他们盛大感谢的。不过，我不是只会把金子变成花，我还会思考。我所思考的是：有个东西不见了。」
「什么意思？」
「克尔、他父王、两位妻子。假设两位妻子同时怀了国王的孩子。陆地上的王后所生的小孩一出生就给偷换了，海洋之子代替他的位置。王后过世了。但她亲生的儿子怎么了？克尔同父异母的兄弟怎么了？」
她没说话，试着想象另一个克尔。一阵战栗穿过背脊。在不知何处的夜晚，一位无名的王子四处流浪，他应是这王国的继承人，这王国却是克尔竭力想离开之地。「也许他死了。」
「也许，但我认为他还活着。我想他现在还活着，他是国王那段不为人知的恋爱的唯一证据。克尔怀疑过他可能有个兄弟吗？」
她无力地摇头，「他没想那么多。他仅仅猜出自己的身分。」
「他为什么告诉妳？」魔法师好奇地问道。
「我不知道，因为我跟他一样老是想着海。因为……」她的声音渐弱、渐逝。她把脸埋在臂膀中，困难地咽口水，「一晚，他差点淹死，我把他拉上岸。还有一晚，他在屋里四处留下湿脚印。因为他想找个人倾诉，而待在这儿的人是我，不是婆婆。因为我在旅馆工作，他可以自由来去这里，没人会想到来这里找他。几个星期以前我还成天擦地板，我不知道事情怎么会变得这么复杂。」
「一不留神时，事情总会这样。妳愿意让我帮助妳和他吗？」
「现在没事了，他离开去见另一位领主千金了。」
「他会回来的。」
「我真希望他不会。我真希望他能乘船离去。越远越好，穿过日日夜夜，直到海的尽头，再也不要回来。」她看见克尔的脸浮在黑暗中，黑暗的海，感受到他的触摸，他以冰冷的吻及珊瑚与珍珠的承诺把她诱拐到深深的海底。她又看见他，在浪花中哭泣，在岸上依偎着她，犹如她在海中会依偎他一般。
她的双眼再度因为忆起他的悲伤而盈满泪水。李欧又温和地开口：「妳愿意让我帮忙吗？」
「好的，」她低语：「但要小心，你要随时小心海洋。」
※※※
在李欧离开她许久以后，她仍凝望着海。星罗棋布的海上，月亮，这众鱼之后已越过沙丘。潮浪安静下来，细小绵延的碎浪在她耳边细语着幽暗中的魔法：巨大的浮岛在眼界之外漂流，螺旋形的象牙塔高耸上天，尖如独角鲸的角。克尔的世界，他渴求的世界，朦胧如月光、如水波，但不断呼唤……她感到他细长绷紧的双手；看到他海洋般的双眼，没有人像他那样看着她；听到他的声音唤着她的名字。
「噢。」她低语。喉咙发痛，星星模糊起来。「但愿你是人类。」一会儿后，她眨眼挤掉泪水，「不。」她叹气，对着潮水说，既然除了海以外，她别无一物与克尔有关。「如果你是人类，你根本不会多看我一眼，一个在旅馆工作的女孩。你根本不会知道我的名字。我──我只希望你再多像人类一点，这样你才不会永远离开我，投向海的怀抱。」
有东西在黑暗中移动。飘过她的视线，遮住一颗星，两颗星。她打了个冷颤，睁大双眼想分辨黑暗中的黑暗。是海底国度升起来吗？是一道巨大的浪头吗？但岸上的浪花均匀，平静地后退，没有异常。那片黑暗仍飘浮着，从星星和浪沫框成的轮廓，她认出那是什么。
她慢慢站起来。海龙乘在浪头上，比她以前看见时要更靠近岸边。李欧释放了它，但它夜晚独自徘徊在海边，想念渔夫。它是被她的灯笼火光吸引而来吗？她意识到自己快速、冲动地越过沙滩，奔向它，想更清楚地看看它。一根石柱消失在它背后，然后另一根也消失了。她双脚在沙里拖着，停了下来。
它正踏上岸来。
她喉咙发出一声低咽，但整个人僵住动弹不得。她看得见那对大眼映着月光，耸如小山的背，身体两侧巨大的鳍把它推过浅海区，进入潮间带。「李欧。」她唤道，但彷如梦中，她发不出声。它是上来等死，她猜想，像鲸一样吗？抑或它只是像海狮一样出来，躺在沙上睡个觉？
它直直朝她而来，火红双眼看着她。她往后退。它发出一声悲鸣，声如雾角，她便又立定不动。它不能吃了我，她疯狂地想着。它可以压住我，但我的动作较快，它想做什么？
它的背鳍用力撑起身躯脱离潮浪。浪逗着它的幡带一会儿，卷起又放直，像是精致的缎带。它仍拖着身子继续往前，直到整个身子都上了沙滩，只剩一段尖端渐细的长尾鳍在水里，最后，只剩尾部幡带。
最后，它完全上岸，最后一段幡带也远离浪花了。距离她不到六码之遥。她双手堵住嘴巴，犹豫着要不要喊叫，或者转身全力跑向村子，如果它打算坐垮她的屋子。但是它停止前进，完全静止不动，只是嘴里发出一声巨大的叹息。
它双眼阖起，红色月亮消失了。然后，整个庞大的躯体也消失了。
一个年轻人，赤裸得像条鱼，四肢落地跪在海龙上岸拖曳出的痕迹尽头。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
「有人生下来就是法师；有些法师生下来就要当鱼饵！」他蹬出船，直朝旅馆走去。
小螺把船系好，站了一会儿，脑袋一片空白，只有一大片蓝色紫萝。金子没了。海龙走了……
「紫萝。」她突发的说话声吓到了自己。她走下码头，往旅馆去，但又转身离开。她不想听卡蕾对金子变成花的看法，接下来肯定有好几天都会不断听到。或许会持续个把月。魔法师哪儿去了？她想。
海龙和金子哪儿去了？都沿着月光小径前往海底国度去了吗？去向那所谓「回忆」的幽暗国度吗？
她叹气。在明亮喧嚣的午后，所有魔法都逃逸了，她才正要开始相信魔法存在呢。但现在，有声音从港口那儿飘过来，是国王美丽快速的船队要靠岸。
她驻足凝望。水手正在刷洗船身，一面吹着口哨；另一艘船在卸除箱子、装着白母鸡的笼子……
有人要离开。
她突然觉得眼睛疼痛。她拨开眼前的发丝，攒在手心里捻着。「嗳，」她对自己说，声音低沉激动得不像自己的声音。「妳在期待什么？」一匹无人骑乘的马返回，一个半淹在海里的王子归来，再粗心的父亲都会注意到不寻常。
她硬生生把视线移开，僵硬地离开码头。她在村里闲晃，听着远处妇人在菜田工作时隔着墙串门子，小孩在树下玩游戏互相呼喊。这样的漫步最后总会来到妈妈的门前。锄头仍旧伫立在杂草中，她停下脚步注视。犁沟呢？春耕的种子呢？妈妈也得吃饭啊。
她抓起锄头，不理会窗内苍白倦怠的脸庞，开始挖掘饱含雨水的土地。
数小时过后，她坐在墙上，浑身脏兮兮、满头大汗，全身酸痛，俯视自己的工作成果，头发上还有一条条泥痕。园子一边堆着大把杂草，中央翻整过的犁沟准备种马铃薯、卷心菜、胡萝卜和南瓜。太阳已落到她背后，照着整个院子黄澄澄、暖洋洋。一阵甜甜的海风拂过脸庞。她本不想理会，但还是转身面对海洋，渔船已沿着一道银火纷纷靠港。
她凝视好一会儿，它又开始痛。她觉得有人碰触她的肩膀，是妈妈站在她身旁。两人都默默望着海。小螺脏兮兮的头靠上妈妈的肩。彷佛海洋将她们俩都诱入它的梦中。也许那梦境没有出路，她们会永远陷在其中，渴望一个永远不真实也不虚幻的秘密……
「嗳。」她下了墙。
妈妈轻轻说：「进来吃饭吧，小螺。」
她摇摇头，「我不饿。去弄些种子来，我会再来，把它们种下去。」
「至少，」妈妈的声调变得较为熟悉，「洗洗身子再走。」
小螺从接雨桶中舀水泼在头上、手臂和脚上，直到全身都干净而湿透。她把湿发甩到肩后，穿过院子，走出村子，来到海边。她沿着潮线走，看也不看大海一眼，直到接近双石柱，才抬头望了望石柱中间灿烂的日落，将金光洒在空荡荡的水面上。
她又低下头，一步一步往老妇人的小屋去。她打开门，看到克尔坐在凳子上，双脚跨在窗台上，看着日落。
他站起来，走向停在门口的她，无言地伸手环住她。半晌，她害羞地抬起手碰他的背。她闭上眼睛，感觉他抚摸她的发。
「这次换妳全身湿透了。」他评道。
「我刚刚种菜。」
「噢。」她感到他深吸一口气，缓缓吐出。然后他慢慢放开她，以那陌生、清晰、无情的眼神看着她。「我要离开一阵子。」
「我知道，」她低声说：「我看到船。」
「我父王──」他住口，嘴角有条肌肉在颤动，「父王要带我去拜访北岛群一位领主和夫人。他们有个女儿。」
「噢。」
「我会回来。」
「你怎么知道？」
他视线移开，逡巡海面上摇曳的余光小径。「妳知道为了什么，」他低语：「妳知道的。」他的唇轻扫过她的，传来一阵寒冷，但她知道他已给予她全部的温暖。「如果我能爱，我会爱妳。」他轻柔地说。过了一会儿，她微微一笑。「有什么奇怪的？」
「如果你能爱，」她只是说，感觉自己彷佛踏了一大步远离自己，进入复杂的世界，「你就不会爱上我。」
他沉默不语。她离开他身边，疲惫地坐下，立即为了他不再接近自己而难过。他在屋里踱步半晌，往外望。然后他站到她身后，再次将手臂环绕她，紧紧抱住，将脸埋在她发间。她握住他的手，举起来面对着脸。「答应我。」她说。
「什么？」
「保持安全，无论你去哪儿。别淹死。」
她感到他的头迅速摇动。「不会再发生了。我不是故意的，那天晚上。我正往石柱外游去，想追随那光线，可是我游得愈快，光就退得愈远，我一直追，直到光消逝……我想，我想那天晚上父王是第一次怀疑我可能是谁的孩子。我看到他看着我的眼神变了。那眼神看了我好一会儿。他并不想相信。」他顿了顿，她感到他的心跳，「那晚妳把我拉上岸……在那之前，我从没哭过，甚至在我小时候，不是真的掉眼泪。妳让我记起我是半个人。」她默默坐着，他移到她面前跪下，举起她的手碰触他的嘴唇。她抽了口气，觉得自己无力、不加思索地被拉向他。有个灼热的事物碰了她阖上的眼、唇，她仰起头面对。但那只是落日余晖。
克尔已走到窗前。她坐回椅子，眨着眼，看着他凝视退潮。接着，在她还来不及感受爱、失落、悲伤等任何情绪时，他又低头看向她。妳知道我，他的眼睛说，你知道我是谁，不多也不少。
她终于站起来，从橱柜里拿出面包、奶油、刀子。「我运气好。」她说，听见自汤声音颤抖。
「为什么？」
她转身，再度看着他。他的头发背着暮色看来漆黑，眼睛则比暮色更深蓝。她咽了口口水。「你只有一半像你母亲，」她低声说：「因为会很难拒绝大海。」
他的眼神又变了，不再是海的眼。他走向她，微弯着头，从她手中拿走奶油刀，把她的手覆上他的脸颊。「是的，」他声音沙哑，「妳很幸运，因为我会乘着潮浪而来，带给妳珊瑚和黑珍珠；因为我会夜不成眠，直到掳获妳的心；然后我会带着妳的心独自回到海里，留下妳像我一样，伫立在荒凉的岸边向大海呼求着海所拥有的事物，但只有一种方法可以得到。」他松开她的手，迅速吻了她的颊，不让她看他的眼。「我得走了，我们要趁退潮时出海。我会再回来。」
他离她而去。整个屋子突然变得过于沉寂空荡。她坐在桌旁，睁着双眼动也不动，感到她的心一寸一寸被他带走。
过了几个钟头，她站在敞开的门口，看着月亮缓缓横过深蓝色天空，看着海面上的月影散碎又合并。通往梦之路，通往夏日群岛之路。她聆听海洋呼吸。聆听克尔在她记忆里呼吸。一滴泪掉落脸颊，惊吓了她。
「妳在干什么？」她大声质问自己，「妳在干什么？」过了几分钟，她回答自己，「我爱上海了。」
「我想也是。」门阶旁的阴影处传来应话，她浑身皮肤竖起鸡皮疙瘩。
「李欧！」
他离开阴影，或者该说他不再是阴影，月光从意外之处映在他身上。他飘来鼠尾草和金雀花的气味，看来是之前躺在草地上沾到的。
「你去了哪儿？」她愕然问道。
「悬崖上。」
「怎么上去的？你怎么从海上的海胆号到那里去？」
「尽快过去。」她看见他一边的嘴角弯起一勾薄薄的微笑。接着他突然地收起笑容，他的脸在月光下像是苍白的面具，眼睛深陷于阴影中。「比妳离海要容易得多。」
她静默。她不再试图盯着他的眼睛，转而在门阶上坐了下来，咬起指甲。接着她把颈后的头发挽了个结，又任其松开。「我还以为我脑筋够清楚。」她终于说：「你知道恋爱是怎么回事吗？」
「知道。」
「像是有一大群虫子在身体里面。」
「噢。」
「牠们不会安安静静，也不会离开……你在这儿干嘛？我以为你逃走了。」
他轻轻笑着，「我还没拿到酬劳。」他坐在她身旁，她感到他的手指抚过她脸颊，轻柔得像飞蛾翅。「妳在哭。真是伤脑筋，爱上了海。」
「是的。」她低语，目光移向海。在黑夜里，无形的海浪聚集又退去，向她涌来又退后。永不安静，永不说话……她斜睨魔法师：「你知道克尔的事。」
「我知道。」
「你怎么知道？你怎么可能知道这样的事？」
他伸手捡起脚边一颗闪亮的鹅卵石，轻轻往海的方向一丢。「我倾听。」他说得很隐晦，「如果妳倾听得够努力，妳会开始听到……笑容背后的哀伤、海龙体内的声音、小地板清洁工声音中的秘密，在所有黄金传言背后……」
「金子，」她想起来，愁眉不展地说：「别让渔夫发现你在这儿。」
「我不会的。」
「至少你试了，你让他们见识到魔法。」
「也许吧，」他说着轻笑几声，「我不会期望受到他们盛大感谢的。不过，我不是只会把金子变成花，我还会思考。我所思考的是：有个东西不见了。」
「什么意思？」
「克尔、他父王、两位妻子。假设两位妻子同时怀了国王的孩子。陆地上的王后所生的小孩一出生就给偷换了，海洋之子代替他的位置。王后过世了。但她亲生的儿子怎么了？克尔同父异母的兄弟怎么了？」
她没说话，试着想象另一个克尔。一阵战栗穿过背脊。在不知何处的夜晚，一位无名的王子四处流浪，他应是这王国的继承人，这王国却是克尔竭力想离开之地。「也许他死了。」
「也许，但我认为他还活着。我想他现在还活着，他是国王那段不为人知的恋爱的唯一证据。克尔怀疑过他可能有个兄弟吗？」
她无力地摇头，「他没想那么多。他仅仅猜出自己的身分。」
「他为什么告诉妳？」魔法师好奇地问道。
「我不知道，因为我跟他一样老是想着海。因为……」她的声音渐弱、渐逝。她把脸埋在臂膀中，困难地咽口水，「一晚，他差点淹死，我把他拉上岸。还有一晚，他在屋里四处留下湿脚印。因为他想找个人倾诉，而待在这儿的人是我，不是婆婆。因为我在旅馆工作，他可以自由来去这里，没人会想到来这里找他。几个星期以前我还成天擦地板，我不知道事情怎么会变得这么复杂。」
「一不留神时，事情总会这样。妳愿意让我帮助妳和他吗？」
「现在没事了，他离开去见另一位领主千金了。」
「他会回来的。」
「我真希望他不会。我真希望他能乘船离去。越远越好，穿过日日夜夜，直到海的尽头，再也不要回来。」她看见克尔的脸浮在黑暗中，黑暗的海，感受到他的触摸，他以冰冷的吻及珊瑚与珍珠的承诺把她诱拐到深深的海底。她又看见他，在浪花中哭泣，在岸上依偎着她，犹如她在海中会依偎他一般。
她的双眼再度因为忆起他的悲伤而盈满泪水。李欧又温和地开口：「妳愿意让我帮忙吗？」
「好的，」她低语：「但要小心，你要随时小心海洋。」
※※※
在李欧离开她许久以后，她仍凝望着海。星罗棋布的海上，月亮，这众鱼之后已越过沙丘。潮浪安静下来，细小绵延的碎浪在她耳边细语着幽暗中的魔法：巨大的浮岛在眼界之外漂流，螺旋形的象牙塔高耸上天，尖如独角鲸的角。克尔的世界，他渴求的世界，朦胧如月光、如水波，但不断呼唤……她感到他细长绷紧的双手；看到他海洋般的双眼，没有人像他那样看着她；听到他的声音唤着她的名字。
「噢。」她低语。喉咙发痛，星星模糊起来。「但愿你是人类。」一会儿后，她眨眼挤掉泪水，「不。」她叹气，对着潮水说，既然除了海以外，她别无一物与克尔有关。「如果你是人类，你根本不会多看我一眼，一个在旅馆工作的女孩。你根本不会知道我的名字。我──我只希望你再多像人类一点，这样你才不会永远离开我，投向海的怀抱。」
有东西在黑暗中移动。飘过她的视线，遮住一颗星，两颗星。她打了个冷颤，睁大双眼想分辨黑暗中的黑暗。是海底国度升起来吗？是一道巨大的浪头吗？但岸上的浪花均匀，平静地后退，没有异常。那片黑暗仍飘浮着，从星星和浪沫框成的轮廓，她认出那是什么。
她慢慢站起来。海龙乘在浪头上，比她以前看见时要更靠近岸边。李欧释放了它，但它夜晚独自徘徊在海边，想念渔夫。它是被她的灯笼火光吸引而来吗？她意识到自己快速、冲动地越过沙滩，奔向它，想更清楚地看看它。一根石柱消失在它背后，然后另一根也消失了。她双脚在沙里拖着，停了下来。
它正踏上岸来。
她喉咙发出一声低咽，但整个人僵住动弹不得。她看得见那对大眼映着月光，耸如小山的背，身体两侧巨大的鳍把它推过浅海区，进入潮间带。「李欧。」她唤道，但彷如梦中，她发不出声。它是上来等死，她猜想，像鲸一样吗？抑或它只是像海狮一样出来，躺在沙上睡个觉？
它直直朝她而来，火红双眼看着她。她往后退。它发出一声悲鸣，声如雾角，她便又立定不动。它不能吃了我，她疯狂地想着。它可以压住我，但我的动作较快，它想做什么？
它的背鳍用力撑起身躯脱离潮浪。浪逗着它的幡带一会儿，卷起又放直，像是精致的缎带。它仍拖着身子继续往前，直到整个身子都上了沙滩，只剩一段尖端渐细的长尾鳍在水里，最后，只剩尾部幡带。
最后，它完全上岸，最后一段幡带也远离浪花了。距离她不到六码之遥。她双手堵住嘴巴，犹豫着要不要喊叫，或者转身全力跑向村子，如果它打算坐垮她的屋子。但是它停止前进，完全静止不动，只是嘴里发出一声巨大的叹息。
它双眼阖起，红色月亮消失了。然后，整个庞大的躯体也消失了。
一个年轻人，赤裸得像条鱼，四肢落地跪在海龙上岸拖曳出的痕迹尽头。