9
悟性决定一切。
——未知来源
约公元二十世纪
艾咪看上去有点心神恍惚，上衣的下摆有一半露出了皮带，头发凌乱不堪，脸色很差，看上去像是一面逃跑一面穿的衣服。我打开门，她如释重负般叹了口气，回头望了望走廊，就从我身边挤进屋里。她的眼神有点狂乱。“他在我后面，”她说，“就在几分钟前，我看见他就在我后面。”她穿着一身红色的衣服，衣服里鼓鼓囊囊的。
“哈普？”
“还能有谁。”她走到窗边，站在一旁朝外张望，接着慌乱地放下窗帘。“对不起，”她说，“这么晚来打扰你。”
“没事。你还好吗？”
“我不知道还能去哪儿。”
“没事，快坐下，你怎么知道我在这儿？”
“蔡丝·考帕这名字不多见。”
“啊，这样。你做得没错。”
“他跑到了我那儿砸门，喊着要杯子。”艾咪擦掉眼泪，整理了一下衣裳。
“你怎么跑出来的？”
她禁不住颤抖起来：“我从后门逃走的，他看上去像疯子一样。”她解开上衣，拿出里面的杯子。“可以的话，我想把它放在你这儿。”
“当然，没问题。”
“它在这儿更安全一点。要是被他拿到，我就再没机会见到它了。”
“你刚才说，你看见他在你身后？”
“几分钟前，当时我还在走道上。我不知道他怎么发现我在这儿的。”
你这笨蛋，这还用问，你不是跟他提过我的名字嘛。
“没事，”我说，“放松一点，不会发生什么事，我们会保护你的。”
“他说杯子不是我的，他没想把它给我。”
“你为什么不报警呢，艾咪？”
“要是这么做，他肯定会杀了我。你可不知道他生气起来是什么样。”
“嗯。”
“他会发狂的。”
我正在想，人们总管不了自己那张嘴，总给自己添乱。“听着，”我说，“今晚你最好待在我这儿，明天我们出去报案，把他抓起来。
她猛摇头：“没用的，几天后他就又被放出来了。”
“艾咪，你不能这样生活。他最终会伤害到某人，不是你，就是别的什么人。”
“不，不是这样的。我们只是需要点时间，他自然会冷静下来。”
突然传来卡门的声音：“蔡丝，我们又有访客了。”
艾咪颤抖起来：“别让他进来。”
“放松，不会让他进来的。”
“他有武器。”
我家的门装有手动门闩。因为我对电子安全措施始终不太放心，所以额外装了这个保险装置，我马上插上它，紧接着灯便熄灭了。
“是他干的，”她说，“他有样东西——”
“嗯。”
“能破坏电源——”
我马上想到了白洛克人和他们的能量吸收装置。“我知道，别紧张，没事的。卡门，你还在吗？”
没有回应。
“它把所有东西都关了——”
有人在重重砸门，听上去力气很足，很强劲。
“开门，艾咪。”毫无疑问，是哈普在咆哮。“我知道你在里面。”
“走开。”她说。
他还在砸。在月光和路灯的映照下，隐约能望见那扇门，它几乎被砸扁了。艾咪缩到了窗户边。我们是在三楼，没法跳窗逃跑，也没有后门。“别开门。”她乞求道，声音短促尖利。
听那砸门声，感觉哈普正在用一把大锤子。我朝窗外看了一眼，发现这栋楼其他人家的灯也都灭了。“到卧室去，”我对她说，“桌子上有电话，叫警察来。”
她站在那儿看着我，呆若木鸡。
“艾咪。”我叫道。
“好的。”她的声音轻得几乎听不见。
“滚开，”我冲着门口喊道，“我已经叫警察了。”
哈普骂了一连串脏话：“臭婊子，快开门，”骂完后他又说道，“不然有你好果子吃。”
艾咪进了卧室，哈普继续砸门，插销已经松动了。我把杯子丢到沙发上，把靠垫盖在上面，虽然这称不上是什么隐藏之处。接下来我在黑暗中摸索，走到厨房门口把门帘拉上，接着关上浴室的门。
“我有枪，”我说道，“有种你就进来吧。”事实上我的确有，但是在楼顶的掠行艇里，它适合那地方。
他最后砸了一下，那扇门猛地飞开，沿着铰链转了一圈，重重砸在墙上。他跌跌撞撞冲进房间，这样子真让人感到恐惧。早先拜访他的时候，我并没注意到他有那么魁梧。他比我高一个头，体重大概有我的两倍多。身上穿着一件厚厚的黑外套，口袋鼓鼓的，我寻思那里面是不是装着什么武器。不过以他的体形来说，根本不需要什么武器。
他点亮手电筒，朝我脸上照来。“她在哪儿？”
“你说谁？”
走廊里传来人声，还有开门的声音。我正想喊救命，但哈普读出了我的心思，摇摇头，低声说道：“你最好别叫。”
我对门的邻居崔甘德出现在了门口：“有事吗？”
崔甘德长得很瘦，弱不禁风，年纪也很大。“老崔，”我说，“没事。”
他瞧了瞧砸坏的大门，又望了望哈普。“这是怎么回事？”
“小意外，”哈普大叫道，“老家伙，没事。”
“我不知道供电出了什么问题。”老崔说。有那么一小会儿，我以为他决定插手这件事。我暗自希望他不要那么做。
“天知道，”哈普说，“你最好回你屋去，等修理工来。”
老崔又问了声我有没有事，接着说道：“我去叫温莱特。”他说的是房东。说完便走开了，关上了门。
“很好，”哈普跟我说道，“你还没看上去那么蠢。”他拿着手电在屋子里扫视了一番，“她在哪儿？”
“哈普，”我试图保持平静，“你想要什么？”
他开口说我知道他想要什么，但还没说完就停了下来，盯着我。“你是行勘署的人。”
我朝他走近了一步：“对。”
“你是上次来我家的臭婊子。”他脖子上的青筋鼓了起来。
“没错。”不承认也没用。
我打算说上几句，可没等我开口，他就打断了我。“你在帮她骗我。”
“哈普，没人在骗你。”
他一把抓住我的肩膀，把我摔向墙壁。“我等会儿再跟你算账。”他咆哮道，嘴里骂骂咧咧地嚷着要给“这些臭婊子”一点颜色瞧瞧，钻到厨房看了看，还愤怒地用胳膊肘敲碎了几块玻璃，接着又看了看浴室，最后朝卧室走去。
他挠了挠胳肢窝，一把把门拉开，拿着手电往里照，嚷道：“快出来，艾咪。”
艾咪发出惊叫声，他冲了进去，手电的光在卧室内杂乱地挥动。我赶紧去找武器。艾咪不时向他求饶，发出尖叫。
他抓着她的头发，把她拖了出来，她手上还拿着我的电话。
“警察正在赶过来，哈普。”我极力保持镇定，“你最好赶紧离开。”
但艾咪那个没脑子的女人摇了摇头：“我没打电话。”接着她转向哈普，“我没想给你添乱。”
“贱货，你已经给我添了太多乱了。”哈普抢下她手里的电话，丢到地板上踩了个稀烂。接着他把她的双手扭在身后，拖着她回到大门口，一脚把门踢上，但门又反弹开，他又踢了一脚，还是没用。于是他把艾咪朝我推过来，拉过一把椅子把门靠住。这样一来，我们俩就没可能逃出去了。“好啦，小妞们，”他说，“来谈谈杯子的事吧。”
他将手电放在旁边的桌子上，把艾咪丢到沙发上，但眼睛一直盯着我。这家伙的身手比我想象的要敏捷。“考帕，我很高兴，咱们又见面了，”他说，“你是古董，你从来就没和行勘署有过任何瓜葛，对不对？你到我那儿去究竟想干些什么？”他紧握着粗壮的拳头，冲着我威吓道。
走廊里有了些人声。
“我觉得你那儿可能还有更多这样的东西。”撒谎没用。
“哼，偷了这杯子还嫌不够？”他抓住艾咪的胳膊，猛地扭了下，她大声哭喊起来。“亲爱的，杯子在哪儿？”
“放开她！”我叫道。但他抓得更紧了，艾咪疼得直流泪。
我需要武器。
我们身后的架子上摆着一尊沉重的青铜雕像——费利铎王的半身像。我没有朝它看，不想引起他的注意。但我知道它在那儿，要是他能稍微分分心……
他朝艾咪凑过去：“杯子在哪儿？”
艾咪朝房间看了看，说：“肯定被我丢在卧室里了。”
他把她拉起来，朝那扇开着的门推了把。“去拿过来。”
她摇摇晃晃地走了进去。走廊里传来人声，除了老崔外，我的邻居只有一个年轻胆小的女人，还有个九十岁上下的男人，从他们那儿得不到任何帮助。我想有人打电话报警了。
艾咪回来了，说找不到杯子，不记得放在哪里了。为免他再打她，我赶紧挪走靠垫，把杯子露了出来。哈普顿时眉开眼笑，他拿起杯子，乐滋滋地看着它，又摇摇头，对这垃圾货竟然变成了黄金感到不可思议，最后他用力把杯子塞进了口袋，发出“咯”的一声，似乎和什么东西撞上了，我不由得打了个冷战。我不希望这杯子历经九千年的岁月，到头来竟被这个野蛮人碾碎。
“它值多少钱？”他更像是在冲着墙壁嚷嚷。
“大概两万。”我说。
“很好，”他低头看了看口袋，“真不赖。”
我们站在一旁，他在想着接下来怎么做。他示意艾咪坐到沙发上，她照做了。哈普拿起手电照在我身上，我用手遮住眼睛，挡住刺目的光线。“你要是现在离开的话，”我说，“我会当做一切都没发生过。”当然，这只是缓兵之计，我肯定会想办法把他逮起来。
“啊，是啊，”他脸上露出一副极为冷峻的笑容，“要是你再敢给我添乱，我就会扭断你那根嫩脖子。”
“好，”他说，“接下来这么着。”他又笑了笑，还没等我反应过来，下巴上便被狠狠扇了一巴掌。我摔倒在地。
“起来。”他说。
我晃晃悠悠地站起来，脚下有些发虚。
“你想再来下？”他抬起腿，冲着我的肋部，“快点。”
我抬头看着他。费利铎王在我眼角边，但没有拿到的希望。我摇摇晃晃地站着，双手搭着沙发扶手，以免头晕眼花地摔倒。“考帕，听好了，接下来按我说的办。”
没有选择的余地，这家伙浑身都是蛮力。
“我要你打个电话，随便打给谁，然后转两万两千块钱到我的账户。”他拿出一张卡，“这是号码，我打算把杯子卖给你，这是笔公平的好买卖。”
我不打算和他争辩。
“瞧，杯子是我的，从我出生起就在我家了，拿这钱的不该是别人。”
放屁。
他的手掏进放杯子的口袋，拿出一部电话，递给我。“打吧。”
“我记不住电话号码，我需要AI。”
见他扬起拳头，我赶紧退后，但他好好想了想。把我打趴下，他就拿不到钱了。于是他把手伸进另一只口袋——拿出一个深蓝色的芯片样的东西。他摆动了一阵，灯突然亮了，卡门的指示灯也闪烁起来。
“这样做没用。”我说，“警察会追踪这笔钱。”
“不，”他嘲笑我的天真，“那是个网络，钱在里面流动，没人会知道的。”
这意味着我和艾咪活不了多久了。他从衣服里掏出一把枪，指着我，冷冷地说道：“照我说的做。”
“卡门？”
“蔡丝，有何吩咐？”她现在的语气和平时比起来有点奇怪，更低沉，几乎像是男人，她是在暗示她会尽力帮我。
我拿起哈普的卡，举起来让阅读器看到。“我们转两万两千出去。”我说。
“慢着，”哈普说道，“你账户里有多少钱？”
“我得看看才知道。”
他又打了我一巴掌。这回我有了防备，躲了一躲，但仍旧摔倒在了地上。
“别再打她了，”艾咪说，“她又没干什么。”
“有多少？”哈普大叫。
我的确不知道，但我给了个大致的数字。“差不多两万四吧。”
“我要三万。”他把枪抵在我的肚子上，一把抓住我的头发，把我拖起来。“考帕，你可给我添了不少麻烦。”他扯扯我的头发，“清空账户。”他真得好好洗个澡了，还得刷刷牙。“全部转到里面去。”他竖起一根手指戳戳卡片。如果刚才还不太确定他对我和艾咪有什么计划的话，那现在就完全清楚了。
他正站在沙发前，看着我俩。但我觉得他并不担心什么。
“从哪个账户转？”卡门问道，语气平静且冷淡。事实上我只有一个账户，她是在暗示采取行动，“是白洛克账户吗？”
白洛克？斯凯·乔丹？
我脑海中浮现出乔丹击退瞬移来的怪物的场景。
谁说家用AI没有感情。“好的，”我试图让自己的声音镇定下来，“就用那个账户。”
“你的白洛克账户有多少钱？”哈普问。
“四万二，还有零头。”
“也许你该给我看看。”他站在那儿面对着房间的中心，盯着我俩，手里的武器不经意地来回晃着，脸上同时现出恶毒和满足的神情，就在此时，白洛克人突然恶狠狠地杀进了房间。
哈普吓了一大跳。
怪物一边咆哮一边向前冲，艾咪尖叫起来。它嘴巴大张，一根触手向哈普的脑袋击去。哈普开了一枪，在一只脚凳旁失足摔倒。
我本该去拿武器，但我的视线一直定在费利铎王身上，趁他倒下的这会儿工夫，我赶紧从架子上扛起它。趁那幻影怒吼着一路往前的当口，我使出全身的力气把小雕像往哈普头上砸去。“砰”的一声巨响，他大叫一声，两手紧紧抱头。这时卡门已经关闭了虚拟电影，我又砸了一下，鲜血喷射而出。艾咪马上从沙发上下来，求我停手。走廊里的人正在敲门，大声喊着“出什么事了”。
我正打算再朝哈普来一下，可艾咪跪在了他身旁，挡住了我。“哈普，”她抽泣道，“哈普，亲爱的，你没事吧？”
也许我不懂这一切，但我本来也可以给她也来一下的。