夜火
夜色降临，伊拉龙念了一道咒语，藏住自己的身形，拍了拍蓝儿的鼻翼，便动身向沃顿的营地走去。小心。 她说。
处在隐身状态，他可以轻易从营地周边的岗哨旁溜过去;只要他不发出声音，不让人看到他的足印或虚影，就可以随意来去。
他在毛毡营帐之间绕行良久，终于找到了若伦和凯特琳娜的帐篷。他曲起手指，在中柱上敲了敲，马上，若伦的脑袋从帐篷里探了出来。“你在哪儿?”若伦低声道，“快进来!”伊拉龙终止法咒，现出了身形。若伦先是一惊，随即便抓着伊拉龙的胳膊，把他拉进了黑暗的帐篷。
“欢迎你来，伊拉龙。”凯特琳娜从他们那张小小的行军床边站起来道。
“你好，凯特琳娜。”
“再见到你很高兴!”她说着轻轻地拥抱了他一下。
“会用很长时间吗?”若伦问。
伊拉龙摇摇头说：“应该不会。”他蹲下来想了一会儿，然后开始用古语轻柔地吟唱起来。他首先给凯特琳娜加持护身的魔法，保护她免受伤害;他所施的法咒比原来打算的更为强大，以保证在他和若伦两人都遭逢意外的情况下，她和腹中的孩子能逃过加巴多里克斯部队的追杀。“这些法咒能替你挡下若干次的攻击，”他告诉她道，“具体多少次我说不上，因为要视击打的力量或对方法力的强大程度而定。我还给你多添了一种防护，危急关头，只要念两遍frethya(藏)，你就会进入隐身状态。”
“没错，不过，这法术并不能让你完全隐身，你的声音还是能被听到，脚印也看得到;无论如何，千万别进水，一旦入水你的身形马上就暴露了;这法咒靠你身体的能量维持，也就意味着，施法时你会比平时更快疲累，而且，我建议你最好不要在法咒还在运行的时候睡觉，有可能再也不会醒转过来。要结束咒语，只需说一声frethya letta。”
“Frethya letta.”
“对的。”
接下来，他开始给若伦施护体魔法。因为若伦面临危险的可能性更大，所以他施法所用的时间更长，耗用的能量也更多;伊拉龙知道，若伦不会愿意他这样做，但他管不了那么多了。击败了加巴多里克斯，若伦却在战斗中陨落，这想法他绝对无法接受。
完成后他说：“这一次我又添了些不同的法咒，我早该想到可以这么做的;除了和以前相同的那些护体魔法，我又给你设了几道需要你自身能量支持的法咒;只要你还活着，它们就会保护你免受伤害;但是……”他举起一根手指，“只有当其他的法咒已经耗尽，它们才会发动，而且，如果维持它们所需的能量过大，你就会陷入昏迷，然后死亡。”
“就是说，这些救命的魔法，也可能会要了我的命?”若伦问。
伊拉龙点点头说：“只要别再给墙压到下面，你就会没事。我想，只要能保护你不被马踏中，或被枪刺穿，冒点风险还是值得的;另外，我也给你施了和凯特琳娜同样的一道法咒，只要说两遍frethya或一遍frethya letta，你就可以任意隐身或现形。”他耸耸肩膀，接着道，“战斗的时候你可能会发现这一招挺有用。”
若伦恶狠狠地一笑。他说：“我会用的。”
“不过得注意，别让精灵们把你误认为加巴多里克斯的法师。”
伊拉龙站起身，凯特琳娜也跟着站了起来，让他意外的是，她抓着他的一只手，贴在自己的面颊上，轻声说：“谢谢你，伊拉龙，你是一个好人。”
他的脸一红，有些手足无措：“这没有什么。”
“你也要小心，你对我们俩都太重要了，我还等着你这个叔叔来把我们的孩子惯坏呢。如果你战死，我真不知该如何是好!”
伊拉龙笑着道：“别担心，蓝儿不会让我做傻事的。”
“那就好。”她在他两边面颊各亲了一下，然后松开手道，“再见，伊拉龙。”
“再见，凯特琳娜。”
若伦陪着他来到帐外，用手朝帐篷里一指，对他说：“谢谢你。”
“能出点力我很开心。”
他们一手抓着对方的小臂，拥抱了一下，然后若伦道：“祝你好运。”
伊拉龙略有颤抖地深吸了一口气。“你也好运。”他紧抓着若伦的胳膊，不愿松开，因为他知道，这有可能就是他们的最后一面。“如果我和蓝儿没能回来，”他道，“你能不能想法把我们葬在家乡?我可不想在此地埋骨。”
若伦扬起了眉毛：“把蓝儿那么远一路拖回去，难度很大。”
“精灵们肯定会帮忙的。”
“那就没问题了，我保证。你有没有特别中意哪块地方?”
“秃山顶上。”伊拉龙说的是他们农舍附近的一个小山丘。他们一直觉得那座光秃秃的小山特别适合建城堡，以前经常会谈到这个话题。
若伦点点头说：“如果回不来的是我……”
“我们也会为你做同样的事。”
“我要问的不是这个，如果我没有回来……你会照顾凯特琳娜的吧?”
“当然!你不用问也知道。”
“是的，可我就是想再落实一下。”他们又互相看了一会儿，最后，若伦道，“明天我们等你来吃晚饭。”
“我一定来。”
若伦悄无声息地反身进了帐篷;伊拉龙依然站在他们的帐篷外，独立在黑夜之中。
他抬起头，一丝悲伤随凉凉的星辉洒落，就像他已经失去了一个非常非常亲近的人。
又过了一会儿，他借着黑暗的掩护，放轻脚步，走进了浓浓的夜色里。
他费了一番功夫才找到霍司特、伊莱恩和他们的女婴希望住的帐篷，他们三个都没睡下，听得到婴儿的啼哭。
“伊拉龙!”得知来人是他，霍司特轻声叫道，“快进来!快进来!我们自从离开雷欧那城就没怎么见过你了!一向还好吗?”
伊拉龙和他们聊了大半个小时，没有提到龙晶，但并未隐瞒他去伏鸾迦岛的事;等希望终于睡着了，他跟他们道别，重新走入夜幕之中。
接下来他去找的是乔德，乔德正在烛光下看卷轴，他的妻子海伦已经睡下了。伊拉龙敲了敲立柱，把头探进帐篷。看到是他，这面颊瘦削、头上带着道狰狞伤疤的老人放下卷轴，来到帐外。
乔德问了许多问题，尽管并非有问必答，但伊拉龙觉得，从自己所答的那些，乔德应该能够猜到将要发生什么。
听他说完之后，乔德一只手搭在伊拉龙肩上，说道：“我可不嫉妒你要去完成的任务。布鲁姆会为你的勇气而骄傲的。”
“希望如此。”
“我确信他会的……如果我再见不到你，有件事我希望你知道：我已经把你的事迹写了下来，还有之前一些相关的事件，主要是我和布鲁姆在找回蓝儿的蛋的过程中那些冒险经历。”看到伊拉龙露出意外的表情，他接着道，“算不得什么大著，并且我可能没机会把它完成，不过我觉得对赫斯兰特的《天意》会是个有益的补充吧。”
伊拉龙笑道：“我想肯定是错不了的。不过，如果你我都能活到明天之后，并且没有失去自由，那我就告诉你一些事情，不但可以让你的记述完整许多，也会更有趣许多。”
“我会要求你兑现诺言的。”
伊拉龙又在营地里走了大约一个小时，看到还有没睡下的人类、矮人和巨人战士坐在营火边，就停下来逐个与他们打招呼，询问待遇是否还好，有没有什么不公正的事情，对他们疲累的双足和紧张的口粮表示同情，有时还互相开开玩笑。他希望自己的出现，能有助于提升士气，坚定战士们的决心，在军中传布一种乐观积极的精神。他发现，状态最好的是巨人，他们似乎对即将到来的战斗，以及伴随而来的赢得荣耀的机会充满了期待。
他还有另一个目的：散布假消息。每当有人问起攻打乌鲁邦的事情，他就故意吐露出口风，说自己和蓝儿将和攻打西北段城墙的部队一起作战。他希望明天一早，当加巴多里克斯刚被警讯吵醒，他安插的暗探就能把这个假消息通报给他。
看着那一张张面孔，他忍不住揣度，听他讲话的这些战士中如果真有加巴多里克斯派出的探子，那么究竟会是哪一个。这想法让他心里很不舒畅，而且，从一堆营火走向另一堆营火时，总觉着身后有脚步声。
最后，他觉得谈过话的人已经够多，足以让消息传到加巴多里克斯耳中，便离开火堆周围的人们，走向营地南边，在一座稍显离群的帐篷前停了下来。
他敲着中柱，一下，两下，三下，没有人应。于是他更用力地敲了起来，持续的时间也更久。
片刻后，他听到帐内响起困顿的哼声，以及毯子掀动的声音。他耐心地等在门口，最终，一只小手掀开了帘子，巫童埃娃从帐篷里走了出来。她穿了件大得过分的黑色袍子，借着几码外一支火把的昏暗光亮，他看到她瘦削的小脸上满是不悦。
“你又要干什么，伊拉龙?”她不客气地问道。
“你不知道吗?”
她眉头皱得更紧：“不，我不知道，我只知道你很着急，大半夜也非把我弄醒不可，这白痴都看得出来。是什么事?我休息得本来就差，所以，你的事最好真的很重要!”
“确实很重要。”
接下来，他一口气讲了几分钟，给她解释自己的计划，最后他说：“没有你，这计划就不会成功，一切都取决于你。”
她发出难听的笑声：“真讽刺!大勇士杀不了敌人，要靠一个小孩子来帮忙!”
“你会帮忙吗?”
女孩低着头，光脚丫在地面上来回蹭着。
“如果你帮忙的话，”伊拉龙伸手朝营地和远处的城池一挥道，“所有这一切也许早早就可以结束，你也就不必再承受那么多……”
“我会帮忙的。”她一跺脚，瞪着他道，“你用不着许给我好处，我怎样都会帮忙的。我不会只因为讨厌你，就看着加巴多里克斯把沃顿毁掉，你没那么重要。再说，我也向娜绥妲做过承诺，我不会出尔反尔。”她的头歪向一侧，说道：“你有什么事没告诉我——你担心在我们开始攻击前会被加巴多里克斯发现的事情，是关于……”
她的话被一阵哐啷啷的铁链声打断。
有片刻工夫，伊拉龙也有些迷茫，不知声音出自何方，然后他意识到那是城内发出的声音。
他把手放在剑上，对埃娃说：“快去收拾收拾，我们可能马上得走了。”
女孩没有再说什么，转身消失在帐篷之内。
伊拉龙延伸意念，联系到蓝儿：你听到了吗?
是的。
如果有必要，我们在路上会合。
哐啷声很快就停了，然后响起一声低沉的吼叫，之后是一片寂静。
伊拉龙聚精会神地听着，却什么声息都没有，他刚想念一道咒语来提高听觉的灵敏度，却听到嗵的一声，伴着一连串咔啦啦的脆响。
然后又是嗵的一声……
又一声……
一阵恐惧的战栗像一阵狂风沿着伊拉龙的脊梁直窜而下，那分明是一条龙在石头上行走发出的声音。脚步声能传出一英里外，那该是怎样的一条龙啊!
苏瑞坎。 他想，胃里一阵阵发紧。
营地里，号角声此起彼伏，越来越多的人类、矮人和巨人战士们被惊起，纷纷点燃火把。
埃娃匆匆走出帐篷，伊拉龙忍住了没用好笑的眼神去看她;埃娃穿了件红色束腰长衣，外面罩了件锁子甲，大小正合适。那个照顾她的老妇人格瑞塔跟在后头。
乌鲁邦的脚步声停息了，那龙阴沉的身影遮蔽了城中大多数灯笼和火把。他有多大? 伊拉龙想，心头压抑，比葛勒多大，这是肯定的;有勃尔加贝那么大? 伊拉龙无法确定，至少现在还说不准。
这时，那龙从城上腾空跃起，张开巨大的翅膀，有如上百面鼓满了风的黑帆;当他扇动双翼，空气震颤仿如被雷电劈中，下方村野中，狗吠鸡鸣，响成一片。
伊拉龙本能地想退缩逃避，就像老鼠要躲避雄鹰。
埃娃拉了拉他束腰长衣的下摆，催促道：“该走了。”
“等等，”他压低声音说，“还不到时候。”
苏瑞坎盘旋上升，越来越高，大片的星空消失在他身后。伊拉龙想依据他的轮廓，估计出他的大小，但夜色太暗，距离也远，很难看得清楚。但不论那龙的外形如何，他的个头都一定大得吓人。才百岁的年纪，苏瑞坎按理应该比现在小得多，也许是被加巴多里克斯加快了发育速度，就像他对荆刺所做的那样。
伊拉龙看着那在天上飘浮的巨大阴影，心里只希望加巴多里克斯没和他的龙在一起，即使在一起，也千万不要一时兴起查探下方人等的意念，否则，他就会发现……
“龙晶!”埃娃低呼道，“那就是你隐瞒的事情!”她身后，那照顾她的妇人困惑地皱起眉头，张口要问什么。
“别说话!”伊拉龙低声吼道。埃娃张开嘴巴，他忙伸手捂住，不让她出声。“现在不行，也别在这里说。”他用警告的语气道。看到她点头，他便把手拿开了。
正在这时，一道宽度不下于阿诺拉河的火流，呈弧形划过夜空。苏瑞坎的头前后甩动，朝营地和周围的田野喷出让人目盲的滚滚烈焰，巨大的声响充斥着黑夜，好像奔腾的瀑布。伊拉龙扬起的面孔已经有烧灼的感觉。突然间，火焰消失了，就像阳光下的雾气，无影无踪，只余视网膜上残留的一幕跃动的影像和一股烟熏火燎的硫黄味。
那巨龙掉转方向，又扇动了一下翅膀，让满天的空气都为之震颤，然后他那难以名状的黑色身影便向下滑行，降落在城内的建筑之间。脚步声响起，然后是铁链的哐啷声，最后，是大门关闭的砰然巨响。
伊拉龙这才把一直憋着的一口气吐了出来，吞了吞口水，尽管嘴里干涩，根本没有口水可咽。他的心跳得厉害，胸口烦闷。我们必须面对的，是什么样的一个敌手啊! 他想，所有古老的恐惧都重新涌回心中。
“他为什么不攻击我们?”埃娃的细细的声音饱含着惊慌。
“他想打击我们的士气，”伊拉龙皱眉道，“或者是要转移我们的注意力。”他神思外延，在沃顿中寻觅，找到约蒙杜，指示他去检查所有哨兵是否都守在岗位，并把站岗警戒的人数加倍，直到天明。然后，他问埃娃：“你能感觉到苏瑞坎的什么情绪吗?”
女孩打了个冷战。她说：“痛苦，无穷的痛苦，还有愤怒。如果能够，他会杀死遇到的每一个生物，烧掉每一株植物，直至一切都被毁灭。他完全疯了。”
“有没有办法可以和他建立联系?”
“不可能，对他来说，从痛苦中解脱出来，就是最好的结局。”
伊拉龙听了这话，不免有些难过，他一直希望能把苏瑞坎从加巴多里克斯手里拯救出来。他失落地道：“咱们得出发了，你准备好了吗?”
埃娃告诉保姆她要离开，那妇人听了很不高兴，结果埃娃三两句话就打消了她的担心。这女孩洞察他人内心的能力一直让伊拉龙感到惊讶，同时也让他大为烦恼。
格瑞塔表示同意后，伊拉龙马上给自己和埃娃施了隐身魔法，然后两人一起去往蓝儿藏身的小山。