26
事有蹊跷
燃烧的山谷
狭路相逢
女人的力量
事情就是这么奇怪。前些天劳埃德带着他的队伍离开了洛德镇以后，满肚子火气的卢卡斯警长在他那个小小的警局里待着，觉得自己应该做点儿什么。于是他跑去找安德鲁神父，还有那个总是醉醺醺的皮克林医生，告诉他们最好早点准备，比如墓地和麻醉药什么的，因为过两天肯定还会有尸体运回来。
安德鲁神父一边画十字一边表示虽然镇上有人跟着劳埃德先生跑了，可这个时候应该做的是向上帝祈祷而不是发出这样悲观的论调。“更何况教堂里的长椅都掉色了，比起担心墓地我更愿意募集一些善款来买油漆。”那个神父说出来的话真让人生气。
皮克林医生则趴在黄玫瑰旅馆的吧台上，向那个只有名字可爱的酒保乞讨第五杯威士忌——道尔顿夫人立下的规矩，最多只能卖给这个医生四杯威士忌，因为她不希望医生醉眼蒙眬地开错药最后让人觉得是她的错。
在这两个家伙面前遇到的挫折让卢卡斯警长心情更加恶劣。他一整天都在估算着劳埃德先生的脚程，他们走到了哪儿，会不会遇上印第安人。这让他晚上都睡不好，总感觉背后有什么声音在责备他一样。于是第二天早上，他决定带上他的人，赶上他们，如果不能阻止，好歹能作为法律的监督存在。
打定了主意，卢卡斯警长找来下属就打算出发。不过那个时候镇上又来了一个人——那是一个满脸沧桑的老黑人，穿着破烂的衬衫和外套，骑着马，身上和马上都有鲜血的痕迹。
他说自己是一个移民的男仆，跟着雇主一家从北方迁来，但路上遇到了劫持，他逃出来了，赶到这个镇上来请求帮助。这一起抢劫案跟之前的一样，卢卡斯警长第一反应就是印第安人干的，但是他问那黑人印第安人是在哪儿伏击他们的时候，那个老黑人却猛地摇头。“不是印第安人，”带着南方口音的黑人说，“是白人，先生。我很肯定，虽然他们打扮得很像印第安人，但他们绝对不是印第安人。”
这让卢卡斯警长很吃惊，他让那个黑人详细说说。于是老黑人告诉他，他和主人一家乘坐的大篷车走到沙漠中的时候，那些伪装的印第安人就从岩石后面冲了出来，他们穿着鹿皮衣，脸上画着油彩，用箭向他们射击，但是他们的准头不高，于是就有一个人冲着他们开了一火枪。
“印第安人有的能搞到火枪。”卢卡斯警长说，“这并不能说明问题。”
“鞋子，先生。”老黑人告诉他，“他们有人赤脚，有人穿着靴子，可没人穿鹿皮鞋。印第安人，特别是休休尼人，只有在面对朋友的时候才会脱下鞋子，那表示如果不真诚就会打赤脚走过尖锐的石头地。白人们不习惯鹿皮鞋，所以才会要么赤脚，要么穿靴子。还有，尽管他们画满了油彩，头发都是黑色的，但我能认出他们的轮廓来，他们跟真正的休休尼人不一样。他们除了叫喊的时候用休休尼语，其他的时候都不说话，他们大概只会说那几句。”
卢卡斯警长对于他能知道这么多细节表示惊讶，更进一步地询问，才知道这个黑人以前是种植园的奴隶，被解放以后受雇于一个北方商人，跟随主人来到西部。他们经常跟印第安人做生意，从他们那里收购兽皮什么的，所以他很清楚休休尼人、阿帕奇人和科曼奇人这些土著。
“而且，白人总是把跟自己不同种族的人看得很笼统，而我们黑人却擅长分辨白人。”他这么对卢卡斯警长说。
于是警长又询问了一下他们遇袭的地点和经过，就将这个幸存者托付给了安德鲁神父照料。他开始觉得有些事情可能超出了他的预料，经过慎重的考虑，他决定去拦阻劳埃德先生，同时去见一见印第安人，做一次正式的面谈。
“这是什么意思?”戴维问道，“袭击是白人干的?”
“我并没有找到证据，”卢卡斯警长回答，“我现在无法核实这个黑人的身份，也没法证明他的话的真伪，但我想，先找印第安人平心静气地谈谈或许有帮助。他们如果能文明地对待你，那说不定也能看在你的面子上不拿弓箭射穿我的喉咙。”
那是，好歹“白皮白骨”还是他们给取的名字。
“为什么白人要袭击那辆大篷车，他们抢劫自己人，打扮成印第安人是为了脱罪吗?”
“我不知道，杨格先生，现在我也弄不清楚。假如那个黑人说的是真的，那也只能说明他和他的雇主遭遇了这件事，而之前那么多的袭击事件就说不准了。”
戴维忽然心中一动，闪过一段回忆：“道尔顿夫人说她的家人是被休休尼人袭击后杀害的，她还指明是血狼，但是我给血狼说起这件事情的时候，血狼说他从不杀女人。我觉得他们中肯定有一个说谎了，但是如果袭击的确不是印第安人干的，那么就说明了一件事儿：也许是真的有人冒充了印第安人袭击移民。”
“猜测，杨格先生，现在一切都是猜测。”
戴维耸耸肩，“是的，警长，请允许我头脑爆炸一下。”
卢卡斯警长古里古怪地扫了他一眼，“你的用词真特别，杨格先生。”
戴维尴尬地嘿嘿了两声。
卢卡斯警长又微微侧过头，看着落在他们俩后面半个马身的吴有金，“你很沉默嘛，艾瑞克，为什么心事重重的样子?”
我可不像你那样不记仇，吴有金在心中腹诽，我还内疚又不安了好一阵呢，结果看起来你却毫不在意，显得我很小心眼儿似的。
但他不得不承认，自己的确有些小心眼儿了。什么“以小人之心度君子之腹”之类的句子冒出来，他用力甩甩头，把它们都抛了出去。
“我……”他斟酌了一下用词，“其实我倒希望你这次找不到休休尼人，他们正忙着逃命呢，大概不会有时间跟你详谈。而且……万一劳埃德先生也找到了他们呢?”
“你是担心我们扑个空?”卢卡斯警长挑了一下眉头。
“我是担心印第安人还没走太远就被劳埃德先生找到，而我们又刚好撞见这个场景。”
戴维在心里想象了一下，顿时觉得腿有点软。他忍不住在心里偷偷做了个祷告，希望钱钱说的这最糟糕的情况千万别出现。
“对了警长，有件事。”
戴维和吴有金并没有谈过关于宗教信仰方面的事情，因为他们两个都是唯物主义者，基本上没怎么关心过这个。戴维的父母是虔诚的基督教徒，但戴维却对此没有兴趣，虽然父母每个周末都带他上教堂，但他觉得那更像是一个文化传统，考上大学离开家乡以后，他就不怎么去管这个了——他觉得如果真有上帝的话，其实上帝也应该是个程序员，毕竟他们干的活儿都是创造一个世界。
如果戴维和吴有金能有机会聊起这方面的话题，他们就会发现向神祈祷是一件复杂的事情，要么向他倾诉时只是单纯地希望得到帮助，无偿的，基本上这也就是个心理安慰，并没有什么用;要么一边祈祷一边功利性地给上帝一点承诺，就像请一个亿万富翁给自己开张大额支票，而自己能回报的就只有声“谢谢”，最多再递上一枝玫瑰花。
吴有金小时候会跟着父母去寺庙和道观里烧头香，逢年过节给过世的先祖点上香烛，烧点纸钱。他知道如果父母向神佛和祖先们许了愿，就得去还愿，而且这个愿望越重要，还愿的价钱就越高，这也算得上是谢礼。
所以尽管东西方文化有点差异，也没有相互沟通过，但其实在戴维和吴有金的心里，不约而同地认为祷告并不能真的指望它能变成现实。尽管如此，那些愿望也代表着内心深处一丝侥幸的念头。
当他们顺着原路来到红手部落原来的营地时，立刻就明白了他们之前那点“希望”“但愿”“祈祷”都化为了泡影，就冲着他们对待安德鲁神父的那些敷衍态度，上帝也不愿意回应他们的祷告。
现在这原本布满了帐篷的空地上燃烧着熊熊的烈火，那里面有一些帐篷，也有一些灌木，还有尸体。
枪声从周围的丘陵上响起，印第安人来不及带走的家当掉落在地上，有许多踩踏的痕迹叠在上面。
“他们碰上了!”戴维说，“劳埃德先生，肯定是他们，他们找到了休休尼人。”
戴维不敢看那些燃烧的尸体，但他知道他们一定都是印第安人，他也不敢想那里面是不是有他治疗过的人。
“有多少人逃走了?”吴有金脸色发白地说，“他们不会都被杀了吧……这是……种族屠杀……”
“在那边!”卢卡斯脸色凌厉地指着远处枪声响起来的方向，命令道，“戴维和艾瑞克留在这里!其他人跟我过去，威尔，你留在最后!”
戴维和吴有金这次没有反抗，他们乖乖地留了营地的废墟上，看着警长和五个人向着丘陵那边跑去。他们的身影很快就被岩石和树木遮挡了，而枪声依旧没有停止。
吴有金和戴维惴惴不安地等待着，他们仿佛置身于地狱，死亡和恐惧包围着他们，那些火焰的热度与日光的灼热几乎要把他们烤焦。他们的汗水争先恐后地从毛孔里冒出来，掌心却仿佛攥着冰块。
吴有金环视着周围的一切，看到沙土地上的血迹，用嘶哑的声音对戴维说：“他们今天早上……早上还活着。”
戴维没有说话。
“他们给了我们吃的……还有水……”吴有金又断断续续地说，突然弯下腰剧烈地呕吐起来。
戴维却没有来得及关注他的反应，他仿佛是被吓傻了一样，好半天只是看着这燃烧的山谷，然后他踢了踢马腹，向着卢卡斯警长走的那个方向追了过去。吴有金心里顿时咯噔一下，但是他来不及阻拦，戴维就已经蹿出去一大截。他别无选择，只能紧紧跟上。
他们来到了山丘上，远远地就看到了印第安人的尸体，除了赤裸着上身、插着羽毛的战士，还有几个女人和孩子。戴维和吴有金顿时觉得胸中燃烧起一股怒火!
劳埃德先生和他的人趴在几块大石头后面，正向着另外一边的岩石射击。
卢卡斯警长跳下了马，高声要求他们住手，一些人意外地回过头，但一些人依然在开枪。
“我说了，停止!”卢卡斯警长大声地喊道，向着劳埃德先生那边走过去。他的警员和民兵也围了过去。
“怎么办?”吴有金问道，“我们也要过去吗?”
戴维咬着牙，摇摇头，“我不知道，我们没有枪……可是……”
“可是我们不能看着他们搞屠杀!”吴有金接上了他的话，“走吧!”
他们也下了马，越是走近，就越能清楚地看到那些尸体的伤痕——都是火枪留下的创口。在地面上也有许多马蹄和车辙的痕迹。也许是部落中的人在撤离的途中刚好撞见了找来的毛嘴子，有些人逃走了，而另外一些人的弓箭、长矛和匕首无法抵抗他们的枪弹。
大概卢卡斯警长的突然出现让劳埃德先生有些吃惊，他们两个人交谈了几句，劳埃德先生举起手，他的人完全停止了射击。戴维和吴有金拔腿跑过去，也来到了岩石后面。
劳埃德先生中断了和卢卡斯警长的谈话，转头来看着他们，他的脸上有些吃惊，但眼睛里立刻浮现出蛇一般的冰冷的恶意。
“看看，”他冷笑道，“这两位体面的叛徒来了，我还以为他们跟着红野人跑了，现在看起来他们还记得自己来自哪儿?嘿，伙计们，跟这两位先生打打招呼。”
一阵污言秽语如同雨点劈头盖脸地向着戴维和吴有金砸过来。
“现在别说其他的事，”卢卡斯警长大声说，“劳埃德先生，我希望你立刻让你的人离开，不要再攻击剩下的印第安人，有些事情我还需要调查。”
“但他们会攻击我。”劳埃德先生拒绝了卢卡斯警长的要求，“我需要跟他们的酋长谈话，纯粹是因为我遭受了很大的损失，但他们好像并不在乎这个，所以我要求一点尊重。”
“你这是在屠杀!”戴维吼道，“他们没有枪!”
劳埃德先生傲慢地看了他一眼，“听你的口气仿佛你在印第安人的部落里待了几天就成了他们的人了。”
“没有什么‘他们’‘我们’的!”吴有金愤怒地指着远处的尸体，“这些都是人，女人和孩子!”
“可悲的怜悯心。婆婆妈妈的软骨头!”劳埃德先生朝着他们脚下狠狠地吐了口唾沫。
要不是威尔·克莱门特和马克·格林这两个警员拦着，戴维就会失去理智地扑上去揍他。
“现在还剩下几个印第安人?”卢卡斯警长问道。
“大概五六个，”劳埃德先生烦躁地挥挥他的手枪，“也许是三四个，我不能确定。反正他们的酋长已经跑掉了，还有一些人。这几个是留下来断后的。我们想拦截一些车辆，可他们拖住了我们。”
“所以你向女人和孩子开枪?”
“子弹没长眼睛，警长。”劳埃德先生耸耸肩，“而我也从来不自诩为神枪手。”
“够了，先生，我是来告诉你，所谓这些印第安人抢劫白人的案子有了新进展，我必须找他们谈谈。就当帮我一个忙，暂时住手吧，我需要剩下的这些人。”
劳埃德先生挑起了眉毛，“进展?什么进展?”
“你会知道的，现在把这里的事情交给我，可以吗?”
“我从来不半途而废，警长。”
“你也需要活口，你来到这个地方就是为了把他们都干掉吗?”卢卡斯警长意味深长地看着他，“你从来不做赔本的买卖吧，劳埃德先生?”
这个凶手想了想，冷冷地一笑，“那你愿意担保我的收益吗?”
“这得看你的期望值是不是跟我想的一样，”卢卡斯警长朝那边抬抬头，“我需要他们，现在你也是。”
劳埃德先生忽然摊开双手，退了一步，“说得有道理，警长，我可以停火，该怎么把那些红野人带过来，你看着办。”
劳埃德先生让步了，戴维知道，他收手了，把处置权交给了警长。但是实际上，这并不能说是配合。在他们屠杀过部落里的人以后，那些印第安人已经不可能再相信毛嘴子们了——这表述还太轻微了，应该说他们现在痛恨这些白人，如果能先让他们剥掉白人的头皮，或许还有点谈判的可能。
这可真是个老奸巨猾的家伙，戴维对劳埃德先生充满了憎恶，但他不能看着事情就这么僵持下去。“让我去跟他们谈。”戴维大声说，“他们都认识我，虽然语言不通，但是他们知道我没有敌意。”
“哈，当然了，”劳埃德先生嘲弄地看了看他，“杨格先生，红野人最忠诚的朋友，胜过对他的同胞们的忠诚。不过当心，他们的逻辑跟我们不同，也许他们饿起来连朋友也会吃掉的。”
他一定没看过《梅杜萨之筏》那幅画(1)。
带着对文盲的鄙夷，戴维哼了一声，“我觉得他们的道德底线比您的还要高那么一点点。警长先生，让我试试吧。”
吴有金担心地问：“你打算干什么，戴维，就这么走过去吗?”
“他们认识我，”戴维把外套都脱掉，赤裸着上身，他的脸上还残留着血狼给他画上去的红色线条，“我只要把手举得高高的，他们就知道我没有恶意。放心吧，钱钱，我没事!”
吴有金望向卢卡斯警长，他希望他能说点什么，或者想出别的办法，但卢卡斯警长却沉默了一会儿，才对戴维说：“我不能给你枪，连一把匕首都不能给你，否则他们会怀疑你的诚意。”
戴维咧咧嘴，“我也不需要那个。”
卢卡斯警长拍拍他肩膀，“知道吗，杨格先生，我觉得我对你的判断有些失误了。你刚刚来的时候，我觉得你是个窝囊废。”
你真诚实，戴维哀怨地看着他，不过那时候我的确是。他正要迈步从岩石后头走出去，忽然又被一个人叫住了。
“等等!”道尔顿夫人从远处走过来，手里提着枪。
她也参与了屠杀吗?戴维心中发凉，他真的不愿意相信这个事实，可是他知道她是那么仇恨印第安人。
道尔顿夫人的衣服上和脸上都是灰土，头发也有些散乱，但她看上去没受什么伤。她盯着戴维，一步步地走近，“我跟你一起去!”
男人们都有些意外，卢卡斯警长摇摇头，“不，戴安娜，你没必要——”
“很有必要!”道尔顿夫人打断了他的劝说，“我也可以不带武器。”
她把那柄枪丢在了地上。
“那只狼还活着，他就在对面，我看见了。”她对戴维说，“你不应该骗我，杨格先生。”
这质问让戴维有些心虚，但现在没空解释，而就算他愿意为血狼作保，也没法取得道尔顿夫人的信任了。
“事情很复杂……”戴维终于明白了为什么电影里总有这句台词。
“再加一个女人，他们会降低警惕的。”道尔顿夫人又转向了卢卡斯警长，“我知道自己在做什么，德拉克。”
“好吧，我会看着你们的。”警长不再反对，“别让感情冲走了你的理智，戴安娜，你得控制自己。”
她没有回应，只是对戴维说：“走吧。”
他们两个慢慢地从岩石后面挪了出来，在即将走出岩石的阴影时，戴维站住了，他看着道尔顿夫人，“如果，我是说如果你还愿意听我说话，夫人，我认为你的亲人遇害这件事可能存在一个很大的误会。不光是你，甚至其他人的遭遇也是。”
道尔顿夫人扫了他一眼，“你不会指望用这句话来说服我吧?”
“卢卡斯警长正在调查，他也需要知道印第安人的说法。你得告诉我你愿意跟我去不是因为你想杀血狼，今天你们杀的人已经够多了。”
“至少我没有向女人和小孩儿开枪。”道尔顿夫人的喉头动了一下，“行了，现在我没有杀他的念头，我总不会在你的眼皮底下用石头砸死他吧。我只是想要亲口问问他……要想保住他的性命，我觉得你该提防的不是我。”
戴维猜得到她想说什么，他点点头，“那请让我先出去。”
戴维把身体往外挪了一些，他试着叫血狼的名字，但并没有看见他出现。有几个印第安人的面孔在远处的岩缝间时隐时现，但他们没有冲他射箭，于是戴维更加大胆地把身体露了出来。
“是我，‘白皮白骨’，还记得我吗，朋友们!”他高高地举起双手，“我还带了一位女士。”
有个印第安人似乎叫了几句什么，于是戴维又挥挥手，“我什么也没带!”
道尔顿夫人也跟着他举起双手，他们站得很开，完全没有可怀疑的地方。
那个印第安人又叫喊了几声，缩回去跟他的同伴商量了一会儿，终于向戴维招招手。戴维和道尔顿夫人加快了步子走过去。
吴有金在岩石的缝隙中紧张地看着他们这一步步交涉，心都要提到嗓子眼儿了，生怕他们走到当中就被几支箭头射中。一直到他们终于平安无事地转过那几块大岩石，才稍稍放下心来。
“他们会没事的，”卢卡斯警长低声对吴有金说，“戴维比我们想的都更聪明，他的胆子也比以前大，这几天他好像学到了不少东西。”
“我不知道他在印第安部落里发生了什么，但如果你知道我们遇到的那些事……”吴有金想到被迫走上绳桥，向着火焰燃烧的方向狂奔的那一刻，“能活下来真是谢天谢地。”
“你们安全了，”卢卡斯警长按住吴有金的肩膀，“现在我看着劳埃德，还有那些印第安人，放心吧，艾瑞克。不过我希望你以后能学会认真考虑我的意见。”
秋后算账未免也来得太快了些，吴有金在心里嘀咕，但现在他可真说不出什么反驳的话。
卢卡斯警长又用力按了一下他的肩膀，这才放开他，转向劳埃德先生。“你们是怎么找到这里的?”他问，“杨格先生说他跟你们分开了。”
“你是说他和那个红野人密谋背叛我们以后吗?”劳埃德先生把枪收起来，在岩石上坐下，“其实逻辑很简单。如果那个红野人想要把我从他的营地引开，肯定会带我们走相反的路。在杨格先生和他的那个新朋友逃走了以后——哦，对了，还有你，吴先生——你们三个人离开以后，我们改了个方向。我们回到原来的路线上去找干涸的河床，河床下面那些水洞给我们指示了暗流的方向。部落肯定得扎营在有水的地方，对吗?”
吴有金默不作声地听着劳埃德和警长的对话，决定以后尽量绕着他走，绝不轻易招惹他。等戴维回来他就要给他说这个事情，吴有金看着对面还没有动静的岩石，心想，准确地说是等他的朋友带着道尔顿夫人平安无事地回来以后。
或许还跟着好些印第安人，包括血狼。
(1)法国画家籍里柯所画的表现海难幸存者的一幅画，这个真实的海难故事中就发生过人吃尸体。