第三十一章
约翰尼拉开车库的门，发动小货车。车子轰隆隆震动起来，喷出一股黑烟，不过车子倒还可以开。他一路沿着偏僻的小路走，最后开到一条四线道的大马路上，这时他开始猛踩油门，车子立刻往前急速狂奔。开了一小段路，快接近曼因街的时候，他开始减速，然后右转开上一条单行道，避开车流。
他开得很慢，往铁路的方向开。越接近铁路，两边的房屋就越来越破烂寒酸，约翰尼听到惊天动地的音乐声，听到有人在咆哮喧哗。两边房屋的门看起来歪歪扭扭，用力摔门的声音此起彼落。过了一会儿，车子来到休伦街的路口，约翰尼左转开进休伦街。狭窄的马路两边停满了车，水沟里满是闪闪发亮的碎玻璃。路边的裂缝冒出一丛丛高大的杂草，有一只狗忽然从黝黑的阴影中蹿出，朝他冲过来。那只狗看起来像一团歪歪扭扭的黑影，身上有一块块咖啡色的斑纹。狗冲了一段距离之后，就被铁链扯住了。约翰尼继续往前开，发现家家户户的庭院里几乎都有狗。狗越来越多。他开始想象有人躲在窗帘后面偷看他，想象有人关掉电视，弯腰凑近窗口，隔着脏兮兮的玻璃偷看他。事实上，那并非全然是想象。左边有一户人家忽然有个男人开了门走到门廊上。他穿着牛仔裤，上半身赤裸，脚看起来很苍白，嘴里叼着一根烟。约翰尼假装没看到他，继续往前开。
弗里曼特尔的家就在前面右边，整栋房子看起来一团漆黑，四周的院子也是一片黝黑。房子旁边就是铁路，边坡上全是灰灰的碎石子。约翰尼闻到一股木馏油的气味，混杂着石屑和机油的味道。他把车子停到路边，关掉引擎。车子后面有一栋房子，门是深黄色的，屋里传来婴儿的哭闹声。
约翰尼下车站到路边，那一刹那，婴儿的哭声忽然不见了，狗也忽然安静下来。约翰尼慢慢走上弗里曼特尔家的院子，看到门廊的柱子中间挂着一条黄色的封锁带。他从带子底下钻过去，凑近窗口，两手拱在眼睛旁边朝屋里看。结果，什么都看不到。屋子里一片漆黑。接着，约翰尼扯掉门上的封锁带，伸手轻轻碰了一下门，门嘎吱一声就开了。约翰尼走进屋里，发现屋里没人。整间房子里空荡荡的。他打开灯，发现墙上全是血。
他吓坏了。
这是活生生的凶杀现场，不是电影场景。
一条条的血迹已经变黑了。电灯开关上和门把手上都蒙着一层灰。后面的房间里，血迹看起来更吓人，味道也更难闻。那是一股浓浊沉闷的气味，呛得他快喘不过气来。地板上是密密麻麻的血迹，上面用胶带围了两个人形。那就是尸体的位置。
两具尸体。
整个地面像一片血海。
约翰尼立刻转身冲向大门。走廊很狭窄，他奔跑的身影投映在墙上，乍看之下仿佛扭曲舞动的魅影。敞开的大门看起来像一团黑漆漆的洞口，他冲出去的时候，双手扯断了黄色的封锁带。他从门廊上往下跳，重重摔落在院子里，手掌磨破了皮。他跌跌撞撞冲向车子，半路上又摔了一跤，然后奋力爬上小货车，发动车子疾驶而去。车子一开，附近的狗都站起来狂吠。 亨特一路横冲直撞穿过市区。开到约翰尼家旁边那座小山丘顶上的时候，时速高达八十英里，车身震动得太厉害，整辆车几乎弹起来。开到下坡路，他把油门踩到底，车速表上的指针立刻跳到九十英里。开到凯瑟琳家门口，他紧急刹车，车子往右一转，开上车道猛然停住。
屋子里灯火通明，院子里的树像一团团的黑影。
亨特喊了一声，关掉车灯。他仔细看看那排树，看看院子，一手抓着枪的握柄。四周静悄悄的，毫无动静。他走上门廊，脚下的木板嘎吱作响。接着，他敲敲门，感觉到屋子里有人走动，立刻往后退一步，然后又转头看看院子。有人打开锁，门打开了一条缝，然后整扇门都开了。凯瑟琳·梅里蒙站在门口，屋子里的灯光照在她身上，她满脸泪痕，整个人看起来好瘦小，手上抓着一把八英寸长的菜刀。她手抓得太紧，手指都发白了。
“凯瑟琳——”
“约翰尼怎么样了？”
亨特走进大门。“我已经派一部警车到史蒂夫家去了。现在可能已经到了。”接着亨特伸出一只手。“小心点，刀子给我。”
“抱歉。”她把刀子递给亨特。然后亨特把刀子放在柜子上。
“还好你没事。”他说。“我相信约翰尼也很平安。”
“他怎么会没事？”
“先别想太多。”
“我要去史蒂夫家。”
“你放心，马上就带你去。不过你先坐一下。”他把她带到沙发前面坐下，接着，他忽然愣住了。他看到那个盒子摆在桌上。“就是这个吗？”亨特问。
她点点头。“它好像已经死了。”
亨特靠近那个盒子，看到上面的银色胶带已经撕开，盒子旁边有一个信封，还有一张纸。“我不忍心把它丢在外面，所以就拿进来了。”凯瑟琳说。亨特用一支笔掀开盒盖，看到猫的眼睛已经蒙上了一层雾，舌头伸到嘴巴外面。
“确实已经死了。”亨特盖上盒盖，然后把那张纸拿起来看。上面写着：你什么人都没看到，什么都没听到，你那张臭嘴最好闭紧一点。
凯瑟琳走过来站在他旁边，低头看着盒子。她在发抖。“你觉得是肯干的吗？他走了不到十分钟，盒子就出现了。”
“应该不是他。”
“你好像很有把握。”
“不是那么确定，不过应该不是他。他既然已经开车走了，为什么还要回来？他需要用这种方式来表达他的不满吗？而且，更重要的是，做这件事到底有什么用意？”
“什么意思？”凯瑟琳问。
亨特又拿起那张纸看了一下。“我觉得这件事和柏顿·贾维斯有关。”
“什么？”
“现在电视上全是约翰尼的新闻。”亨特看着凯瑟琳的眼睛。“你读过约翰尼的笔记吗？”
“读过啊。”
“凯瑟琳，他常常跑到贾维斯家去监视。虽然他不肯承认他去过，但我知道他去过好几次。”
“你的意思是，有人认为自己被约翰尼看见过？”
“有六个人常常去贾维斯家。约翰尼已经查出其中五个人的身份。只有五个。”
“那第六个呢？”
“第六个人很谨慎。据我们所知，他的车至少换过三次车牌。他很怕约翰尼认出他的身份。”
“你说的是那个警察吗？”
“我们不能一口咬定他是警察。”
“约翰尼认为他是警察。”
“他搞错了。他一定搞错了。”
“万一他没搞错呢？”
亨特一时说不出话来。接着，他向凯瑟琳伸出手。“走吧，我们去找你儿子。” 史蒂夫住的地方是一片新建小区。约翰尼开车回到那里的时候，时间已经很晚了。车子在一栋栋的大楼之间穿梭，转了好几个弯。最后一次左转的时候，他忽然开始减速，开到距离史蒂夫家一百码的地方，他把车子停下来。史蒂夫的厢型车已经回来了。那栋公寓门口停满了警车，亨特的车子也在那里。那意味着，社会福利处的人也来了。
约翰尼暗暗咒骂自己。他实在应该早点儿回来。或者，一开始他根本就不应该去。这下子，社会福利处的人一定会把他带走，他永远没办法回到妈妈身边了。跑不掉了。
他关掉引擎，打开车门。路边停着一整排的车，右边有一排排小松树，一路延伸到公寓大楼门口。约翰尼紧贴着热热的车身，然后躲在路边的车后面，一路闪闪躲躲绕过好几辆车，慢慢靠近松树，然后飞快窜到松树后面。他飞扑到一株针叶丛后面，然后跪起来，慢慢爬到一团最暗的阴影中。
没想到杰克已经躲在那里了。
“妈的，约翰尼！差点被你吓死。”
约翰尼闻到他身上有波本威士忌的酒味，注意到他胸口抱着一个酒瓶。“杰克，你跑到这里来干什么？”
杰克挪了一下身体，坐起来靠在松树干上。“不来这里去哪里？”
“这里到底是怎么回事，你知道吗？”
杰克指着那些警车。“我一来就看到这里全是警车。”
“你是怎么来的？”
“走路过来的。”
“老天，四英里啊。”
杰克耸耸肩。
“你喝醉了吗？”约翰尼问。
“干吗，跟我说教啊？”
“没有啦。”
“听你的口气好像在教训我。”
约翰尼不理会他的挑衅。“我妈在里面吗？”
“我刚刚好像看到她了。不过，老实说，我也不确定。我一直在等你。”约翰尼偷偷摸摸凑近树边。杰克朝他嘘了一声。“约翰尼，小心点。我爸好像也在那里。被他发现我就惨了。”
“你爸爸？”
“他拼命想求表现。没日没夜拼命干。他希望杰拉尔德进职业队打球的时候，他也可以升上一级警探。”说着，他又举起酒瓶灌了一大口。“我看他是玩真的。”
约翰尼又跳回那团阴影里。杰克已经开始有点口齿不清，身体沿着树干慢慢往下滑。他连坐都坐不直了。“嘿，你怎么搞的？”约翰尼问。
“没什么。”他一脸阴沉地说。约翰尼又转回头去看那栋公寓大楼。“不过，要是你想知道——”杰克说得太大声了。
“老天，兄弟，小声一点好不好！”
杰克压低声音说：“要是你真想知道，那我就告诉你，我和我爸吵了一架。有人打电话给他，告诉他那天在购物中心的事。”
“他大概又是跟杰拉尔德一个鼻孔出气。”
杰克摇摇头。“不用想也知道。不过，这件事跟你有关。他说不准我继续跟你一起混。他说这次是郑重警告，不是说着玩的。最后一次警告。”杰克挥挥手，然后挣扎着站起来。“不过你不用担心，我跟他说，去你的。”
“什么？”
杰克又举起酒瓶。“我真的说了。”
约翰尼看着公寓的窗户。“要是我现在进去，他们一定会把我带走。我就永远回不来了。”
“谁？”
“社会福利处。他们一定不会让我继续跟史蒂夫住。他们会把我送去那种所谓的好人家，跟那种一丝不苟的善心人士住在一起。他们会叫我一天洗三次澡，然后整天关在屋子里不准出去。”
“有可能是这样，不过还有另一种可能。有些人的目的只是利用你跟政府挖钱。他们会给你吃面包喝白开水，让你睡在地板上，把你当奴才。”
“你说够了没有，杰克？”
“我是说真的。”
“听你鬼扯。”
杰克慢慢爬到他旁边，偷瞄公寓的窗户。接着他又说话了，不过这次他口气就真的很正经了。“他们可能很担心。你妈一定担心死了。”
“我现在已经顾不了那么多了。”
“为什么？”
约翰尼抓住杰克的衬衫，把他从地上拖起来。“走吧。”他说。
“去哪里？”
“跟我走就对了。”
他催着杰克快步走，上了车，然后告诉他：“你先在这里等一下。”
“兄弟……”
但约翰尼根本不理会他。他想办法避开警察的注意，偷偷摸到史蒂夫的厢型车旁边，拉拉车门的把柄。车门锁住了。接着，他蹑手蹑脚跑到院子，从人行道上捡了一块松掉的砖头，然后立刻走回厢型车旁边，右手抓住砖头高高举起来，用力往下一砸，砸破了车窗，然后手伸进车里打开置物柜。
然后他走回小货车，一把抢过杰克手上的酒瓶，用力一丢，丢进远处那团黑漆漆的阴影中。接着，他把那盒子弹递给杰克。“这个你拿着。”
“这是什么？”
“还有这个。”他把手枪塞进杰克手里。
“哇，要死了。”
约翰尼拉开车门，眼睛狠狠瞪着杰克。“怎么样，这次你玩不玩？”
“噢，他妈的管他呢，去死吧。”杰克说。于是约翰尼开始发动小货车。
约翰尼一路开得很慢，快到山顶上的时候，他放开油门，让车子慢慢停下来。眼前那条路沿着斜坡一路延伸到约翰尼家门口。
“我们要做什么？”
“我得进去拿点东西。”
“屋子里有人吗？”
“去看看就知道了。”
约翰尼开下山坡，就在前面路的右边，他家的房子越来越近。屋子里有几盏灯亮着，可是车道上看不到半辆车。他把车子慢慢开上车道，然后关掉引擎。屋外一片死寂，没有风，而屋子里也没有任何动静。“看起来好像没人。”约翰尼跳下车，拿出钥匙想打开大门。“奇怪，怎么打不开？”他嘀咕了一声。
“你没拿错钥匙吧？”
约翰尼又试了一次。“她一定是把锁换掉了。”
“为什么？”
“应该是冲着霍洛韦换的。”
“那不是很好吗？”
“如果真的是因为霍洛韦，那当然很好。”
“嗯……”杰克转头看看四周。这时候，约翰尼忽然拿石头砸破了一扇窗户。“老天，约翰尼！差点被你吓死。下次要搞这种飞机，先通知一下好不好？”
“抱歉。”
“怎么会有人拿石头砸破自己家的窗户？”
约翰尼转头瞪着他，口气不太好。“你还没搞懂吗？”他指着那条马路，指着他们刚刚开过来的方向。“警察已经知道我从史蒂夫家逃走，所以他们一定会通知社会福利处的人。我根本不敢想象，接下来他们会把我丢到什么样的地方去。他们一定会把我关起来，这样一来，我就玩完了。”
“啊？”杰克酒还没醒。
约翰尼抓住他的肩膀用力猛掐。“我一定要找到她。这是我最后的机会了。反正这房子是肯的，窗户被砸烂了活该，管他去死。还有，刚刚的那辆厢型车是史蒂夫的，车窗被砸烂又怎么样？我根本不在乎。”
接着，约翰尼用力把杰克拖起来，那力道好猛，扯得杰克差点绊倒。约翰尼从地上捡了一根断树枝，把窗框上的碎玻璃清干净，然后把树枝丢掉，转头交代杰克：“你在这里等。眼睛放亮一点。”那完全是命令的口吻。
他从那扇破窗户爬进屋子里，打开一盏灯。屋里的摆设还是老样子，可是却说不上来为什么，感觉有点不太一样。一阵强烈的失落感蓦然涌上心头，但他努力压抑住那种情绪。他先到妈妈房间去，打开床头柜的抽屉，把里面的钱都拿出来。总共有两百块，虽然他不知道那是肯塞给妈妈的，还是妈妈自己开口跟他要的。他抽出两张二十块的钞票，把其他的放回去。然后，他回自己房间，打开背包，塞进几件衣服和一条毯子。接着，他从衣柜里拿出两件外套，一件是牛仔外套，另一件是棉布外套。接着他走到窗边，拿起床上那本《雷文县历史图说》。那本书正好翻开在某张图片的那一页，图中的人是约翰·潘德尔顿·梅里蒙，外科医师，废奴主义者。他站在那儿愣了好一会儿，手指轻抚着图片底下那个名字。那是他先祖的名字，也是他名字的来源。然后，他翻到另一页，看到一个很大的标题：“自由的火种：雷文县第一位解放的奴隶”。那篇文章描写的是伊萨克·弗里曼特尔的故事。旁边还有一张地图。
地图上是一条河，还有一条小径。
那条小径通往某个地方。
约翰尼合上那本书，塞进背包里。
然后他把枪也塞进背包里，摆在书上。
接着他走到厨房，拿了几个罐头、花生奶油、一支大型手电筒，还有一盒火柴。然后他又从架子上拿了一条面包下来，从冰箱里拿了两罐葡萄汽水。有那么一刹那，他忽然想写张字条留给妈妈，但很快又打消了那个念头。万一她知道他打算干什么，她只会更担心。接着，他走到屋外，把那件棉布外套丢给杰克。“这件给你。”约翰尼自己穿上了那件牛仔外套。约翰尼注意到杰克满脸都是汗，表情有点难过，眼睛盯着那条绵延无尽的寂寞公路，眼神小心翼翼。约翰尼知道，杰克已经快要清醒了。“你不一定要跟我一起来。”约翰尼说。“我自己一个人就可以应付。”
“约翰尼老兄，我根本就还不知道你想干什么。”
约翰尼看着房子后面那片幽暗深邃的树林，忽然想到背包里那把枪。“等你清醒一点我再告诉你。要是你知道了以后还想跟我一起去，那就来吧。”
“我们现在要去哪里？”
“露营。”
杰克露出茫然的表情，约翰尼拍拍他肩膀。他表情很严厉，眼中射出异样的神采。“你就当作探险吧。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
他开得很慢，往铁路的方向开。越接近铁路，两边的房屋就越来越破烂寒酸，约翰尼听到惊天动地的音乐声，听到有人在咆哮喧哗。两边房屋的门看起来歪歪扭扭，用力摔门的声音此起彼落。过了一会儿，车子来到休伦街的路口，约翰尼左转开进休伦街。狭窄的马路两边停满了车，水沟里满是闪闪发亮的碎玻璃。路边的裂缝冒出一丛丛高大的杂草，有一只狗忽然从黝黑的阴影中蹿出，朝他冲过来。那只狗看起来像一团歪歪扭扭的黑影，身上有一块块咖啡色的斑纹。狗冲了一段距离之后，就被铁链扯住了。约翰尼继续往前开，发现家家户户的庭院里几乎都有狗。狗越来越多。他开始想象有人躲在窗帘后面偷看他，想象有人关掉电视，弯腰凑近窗口，隔着脏兮兮的玻璃偷看他。事实上，那并非全然是想象。左边有一户人家忽然有个男人开了门走到门廊上。他穿着牛仔裤，上半身赤裸，脚看起来很苍白，嘴里叼着一根烟。约翰尼假装没看到他，继续往前开。
弗里曼特尔的家就在前面右边，整栋房子看起来一团漆黑，四周的院子也是一片黝黑。房子旁边就是铁路，边坡上全是灰灰的碎石子。约翰尼闻到一股木馏油的气味，混杂着石屑和机油的味道。他把车子停到路边，关掉引擎。车子后面有一栋房子，门是深黄色的，屋里传来婴儿的哭闹声。
约翰尼下车站到路边，那一刹那，婴儿的哭声忽然不见了，狗也忽然安静下来。约翰尼慢慢走上弗里曼特尔家的院子，看到门廊的柱子中间挂着一条黄色的封锁带。他从带子底下钻过去，凑近窗口，两手拱在眼睛旁边朝屋里看。结果，什么都看不到。屋子里一片漆黑。接着，约翰尼扯掉门上的封锁带，伸手轻轻碰了一下门，门嘎吱一声就开了。约翰尼走进屋里，发现屋里没人。整间房子里空荡荡的。他打开灯，发现墙上全是血。
他吓坏了。
这是活生生的凶杀现场，不是电影场景。
一条条的血迹已经变黑了。电灯开关上和门把手上都蒙着一层灰。后面的房间里，血迹看起来更吓人，味道也更难闻。那是一股浓浊沉闷的气味，呛得他快喘不过气来。地板上是密密麻麻的血迹，上面用胶带围了两个人形。那就是尸体的位置。
两具尸体。
整个地面像一片血海。
约翰尼立刻转身冲向大门。走廊很狭窄，他奔跑的身影投映在墙上，乍看之下仿佛扭曲舞动的魅影。敞开的大门看起来像一团黑漆漆的洞口，他冲出去的时候，双手扯断了黄色的封锁带。他从门廊上往下跳，重重摔落在院子里，手掌磨破了皮。他跌跌撞撞冲向车子，半路上又摔了一跤，然后奋力爬上小货车，发动车子疾驶而去。车子一开，附近的狗都站起来狂吠。
屋子里灯火通明，院子里的树像一团团的黑影。
亨特喊了一声，关掉车灯。他仔细看看那排树，看看院子，一手抓着枪的握柄。四周静悄悄的，毫无动静。他走上门廊，脚下的木板嘎吱作响。接着，他敲敲门，感觉到屋子里有人走动，立刻往后退一步，然后又转头看看院子。有人打开锁，门打开了一条缝，然后整扇门都开了。凯瑟琳·梅里蒙站在门口，屋子里的灯光照在她身上，她满脸泪痕，整个人看起来好瘦小，手上抓着一把八英寸长的菜刀。她手抓得太紧，手指都发白了。
“凯瑟琳——”
“约翰尼怎么样了？”
亨特走进大门。“我已经派一部警车到史蒂夫家去了。现在可能已经到了。”接着亨特伸出一只手。“小心点，刀子给我。”
“抱歉。”她把刀子递给亨特。然后亨特把刀子放在柜子上。
“还好你没事。”他说。“我相信约翰尼也很平安。”
“他怎么会没事？”
“先别想太多。”
“我要去史蒂夫家。”
“你放心，马上就带你去。不过你先坐一下。”他把她带到沙发前面坐下，接着，他忽然愣住了。他看到那个盒子摆在桌上。“就是这个吗？”亨特问。
她点点头。“它好像已经死了。”
亨特靠近那个盒子，看到上面的银色胶带已经撕开，盒子旁边有一个信封，还有一张纸。“我不忍心把它丢在外面，所以就拿进来了。”凯瑟琳说。亨特用一支笔掀开盒盖，看到猫的眼睛已经蒙上了一层雾，舌头伸到嘴巴外面。
“确实已经死了。”亨特盖上盒盖，然后把那张纸拿起来看。上面写着：你什么人都没看到，什么都没听到，你那张臭嘴最好闭紧一点。
凯瑟琳走过来站在他旁边，低头看着盒子。她在发抖。“你觉得是肯干的吗？他走了不到十分钟，盒子就出现了。”
“应该不是他。”
“你好像很有把握。”
“不是那么确定，不过应该不是他。他既然已经开车走了，为什么还要回来？他需要用这种方式来表达他的不满吗？而且，更重要的是，做这件事到底有什么用意？”
“什么意思？”凯瑟琳问。
亨特又拿起那张纸看了一下。“我觉得这件事和柏顿·贾维斯有关。”
“什么？”
“现在电视上全是约翰尼的新闻。”亨特看着凯瑟琳的眼睛。“你读过约翰尼的笔记吗？”
“读过啊。”
“凯瑟琳，他常常跑到贾维斯家去监视。虽然他不肯承认他去过，但我知道他去过好几次。”
“你的意思是，有人认为自己被约翰尼看见过？”
“有六个人常常去贾维斯家。约翰尼已经查出其中五个人的身份。只有五个。”
“那第六个呢？”
“第六个人很谨慎。据我们所知，他的车至少换过三次车牌。他很怕约翰尼认出他的身份。”
“你说的是那个警察吗？”
“我们不能一口咬定他是警察。”
“约翰尼认为他是警察。”
“他搞错了。他一定搞错了。”
“万一他没搞错呢？”
亨特一时说不出话来。接着，他向凯瑟琳伸出手。“走吧，我们去找你儿子。”
约翰尼暗暗咒骂自己。他实在应该早点儿回来。或者，一开始他根本就不应该去。这下子，社会福利处的人一定会把他带走，他永远没办法回到妈妈身边了。跑不掉了。
他关掉引擎，打开车门。路边停着一整排的车，右边有一排排小松树，一路延伸到公寓大楼门口。约翰尼紧贴着热热的车身，然后躲在路边的车后面，一路闪闪躲躲绕过好几辆车，慢慢靠近松树，然后飞快窜到松树后面。他飞扑到一株针叶丛后面，然后跪起来，慢慢爬到一团最暗的阴影中。
没想到杰克已经躲在那里了。
“妈的，约翰尼！差点被你吓死。”
约翰尼闻到他身上有波本威士忌的酒味，注意到他胸口抱着一个酒瓶。“杰克，你跑到这里来干什么？”
杰克挪了一下身体，坐起来靠在松树干上。“不来这里去哪里？”
“这里到底是怎么回事，你知道吗？”
杰克指着那些警车。“我一来就看到这里全是警车。”
“你是怎么来的？”
“走路过来的。”
“老天，四英里啊。”
杰克耸耸肩。
“你喝醉了吗？”约翰尼问。
“干吗，跟我说教啊？”
“没有啦。”
“听你的口气好像在教训我。”
约翰尼不理会他的挑衅。“我妈在里面吗？”
“我刚刚好像看到她了。不过，老实说，我也不确定。我一直在等你。”约翰尼偷偷摸摸凑近树边。杰克朝他嘘了一声。“约翰尼，小心点。我爸好像也在那里。被他发现我就惨了。”
“你爸爸？”
“他拼命想求表现。没日没夜拼命干。他希望杰拉尔德进职业队打球的时候，他也可以升上一级警探。”说着，他又举起酒瓶灌了一大口。“我看他是玩真的。”
约翰尼又跳回那团阴影里。杰克已经开始有点口齿不清，身体沿着树干慢慢往下滑。他连坐都坐不直了。“嘿，你怎么搞的？”约翰尼问。
“没什么。”他一脸阴沉地说。约翰尼又转回头去看那栋公寓大楼。“不过，要是你想知道——”杰克说得太大声了。
“老天，兄弟，小声一点好不好！”
杰克压低声音说：“要是你真想知道，那我就告诉你，我和我爸吵了一架。有人打电话给他，告诉他那天在购物中心的事。”
“他大概又是跟杰拉尔德一个鼻孔出气。”
杰克摇摇头。“不用想也知道。不过，这件事跟你有关。他说不准我继续跟你一起混。他说这次是郑重警告，不是说着玩的。最后一次警告。”杰克挥挥手，然后挣扎着站起来。“不过你不用担心，我跟他说，去你的。”
“什么？”
杰克又举起酒瓶。“我真的说了。”
约翰尼看着公寓的窗户。“要是我现在进去，他们一定会把我带走。我就永远回不来了。”
“谁？”
“社会福利处。他们一定不会让我继续跟史蒂夫住。他们会把我送去那种所谓的好人家，跟那种一丝不苟的善心人士住在一起。他们会叫我一天洗三次澡，然后整天关在屋子里不准出去。”
“有可能是这样，不过还有另一种可能。有些人的目的只是利用你跟政府挖钱。他们会给你吃面包喝白开水，让你睡在地板上，把你当奴才。”
“你说够了没有，杰克？”
“我是说真的。”
“听你鬼扯。”
杰克慢慢爬到他旁边，偷瞄公寓的窗户。接着他又说话了，不过这次他口气就真的很正经了。“他们可能很担心。你妈一定担心死了。”
“我现在已经顾不了那么多了。”
“为什么？”
约翰尼抓住杰克的衬衫，把他从地上拖起来。“走吧。”他说。
“去哪里？”
“跟我走就对了。”
他催着杰克快步走，上了车，然后告诉他：“你先在这里等一下。”
“兄弟……”
但约翰尼根本不理会他。他想办法避开警察的注意，偷偷摸到史蒂夫的厢型车旁边，拉拉车门的把柄。车门锁住了。接着，他蹑手蹑脚跑到院子，从人行道上捡了一块松掉的砖头，然后立刻走回厢型车旁边，右手抓住砖头高高举起来，用力往下一砸，砸破了车窗，然后手伸进车里打开置物柜。
然后他走回小货车，一把抢过杰克手上的酒瓶，用力一丢，丢进远处那团黑漆漆的阴影中。接着，他把那盒子弹递给杰克。“这个你拿着。”
“这是什么？”
“还有这个。”他把手枪塞进杰克手里。
“哇，要死了。”
约翰尼拉开车门，眼睛狠狠瞪着杰克。“怎么样，这次你玩不玩？”
“噢，他妈的管他呢，去死吧。”杰克说。于是约翰尼开始发动小货车。
约翰尼一路开得很慢，快到山顶上的时候，他放开油门，让车子慢慢停下来。眼前那条路沿着斜坡一路延伸到约翰尼家门口。
“我们要做什么？”
“我得进去拿点东西。”
“屋子里有人吗？”
“去看看就知道了。”
约翰尼开下山坡，就在前面路的右边，他家的房子越来越近。屋子里有几盏灯亮着，可是车道上看不到半辆车。他把车子慢慢开上车道，然后关掉引擎。屋外一片死寂，没有风，而屋子里也没有任何动静。“看起来好像没人。”约翰尼跳下车，拿出钥匙想打开大门。“奇怪，怎么打不开？”他嘀咕了一声。
“你没拿错钥匙吧？”
约翰尼又试了一次。“她一定是把锁换掉了。”
“为什么？”
“应该是冲着霍洛韦换的。”
“那不是很好吗？”
“如果真的是因为霍洛韦，那当然很好。”
“嗯……”杰克转头看看四周。这时候，约翰尼忽然拿石头砸破了一扇窗户。“老天，约翰尼！差点被你吓死。下次要搞这种飞机，先通知一下好不好？”
“抱歉。”
“怎么会有人拿石头砸破自己家的窗户？”
约翰尼转头瞪着他，口气不太好。“你还没搞懂吗？”他指着那条马路，指着他们刚刚开过来的方向。“警察已经知道我从史蒂夫家逃走，所以他们一定会通知社会福利处的人。我根本不敢想象，接下来他们会把我丢到什么样的地方去。他们一定会把我关起来，这样一来，我就玩完了。”
“啊？”杰克酒还没醒。
约翰尼抓住他的肩膀用力猛掐。“我一定要找到她。这是我最后的机会了。反正这房子是肯的，窗户被砸烂了活该，管他去死。还有，刚刚的那辆厢型车是史蒂夫的，车窗被砸烂又怎么样？我根本不在乎。”
接着，约翰尼用力把杰克拖起来，那力道好猛，扯得杰克差点绊倒。约翰尼从地上捡了一根断树枝，把窗框上的碎玻璃清干净，然后把树枝丢掉，转头交代杰克：“你在这里等。眼睛放亮一点。”那完全是命令的口吻。
他从那扇破窗户爬进屋子里，打开一盏灯。屋里的摆设还是老样子，可是却说不上来为什么，感觉有点不太一样。一阵强烈的失落感蓦然涌上心头，但他努力压抑住那种情绪。他先到妈妈房间去，打开床头柜的抽屉，把里面的钱都拿出来。总共有两百块，虽然他不知道那是肯塞给妈妈的，还是妈妈自己开口跟他要的。他抽出两张二十块的钞票，把其他的放回去。然后，他回自己房间，打开背包，塞进几件衣服和一条毯子。接着，他从衣柜里拿出两件外套，一件是牛仔外套，另一件是棉布外套。接着他走到窗边，拿起床上那本《雷文县历史图说》。那本书正好翻开在某张图片的那一页，图中的人是约翰·潘德尔顿·梅里蒙，外科医师，废奴主义者。他站在那儿愣了好一会儿，手指轻抚着图片底下那个名字。那是他先祖的名字，也是他名字的来源。然后，他翻到另一页，看到一个很大的标题：“自由的火种：雷文县第一位解放的奴隶”。那篇文章描写的是伊萨克·弗里曼特尔的故事。旁边还有一张地图。
地图上是一条河，还有一条小径。
那条小径通往某个地方。
约翰尼合上那本书，塞进背包里。
然后他把枪也塞进背包里，摆在书上。
接着他走到厨房，拿了几个罐头、花生奶油、一支大型手电筒，还有一盒火柴。然后他又从架子上拿了一条面包下来，从冰箱里拿了两罐葡萄汽水。有那么一刹那，他忽然想写张字条留给妈妈，但很快又打消了那个念头。万一她知道他打算干什么，她只会更担心。接着，他走到屋外，把那件棉布外套丢给杰克。“这件给你。”约翰尼自己穿上了那件牛仔外套。约翰尼注意到杰克满脸都是汗，表情有点难过，眼睛盯着那条绵延无尽的寂寞公路，眼神小心翼翼。约翰尼知道，杰克已经快要清醒了。“你不一定要跟我一起来。”约翰尼说。“我自己一个人就可以应付。”
“约翰尼老兄，我根本就还不知道你想干什么。”
约翰尼看着房子后面那片幽暗深邃的树林，忽然想到背包里那把枪。“等你清醒一点我再告诉你。要是你知道了以后还想跟我一起去，那就来吧。”
“我们现在要去哪里？”
“露营。”
杰克露出茫然的表情，约翰尼拍拍他肩膀。他表情很严厉，眼中射出异样的神采。“你就当作探险吧。”