Chapter 5 成功逃离
一只小猴子飞快地逃离炎热的平原。他绕道而行，极力避开在猎人后面缓缓行进的卡车。很快，它爬上树，在平原边缘的树木间跳来荡去。这是只受了惊吓的小猴子，时刻警惕着那些将猴子肉当作特殊美味的动物。令人悲叹的是，热爱森林的动物在森林里担惊受怕。因为，蛇和黑豹也是树栖动物。还有一些性情恶劣的大猿，避开那些大猿也是明智的选择。因此，内其马尽可能悄然前行，避开耳目。他很少这样一意孤行地奔走，很少这样执着地带着一个目的做什么事情。但是今天，即使是最肥美的毛毛虫、最可口的水果，甚至连一窝鸡蛋都无法使他逗留脚步。内其马正在赶路，飞快地赶路……
梅尔顿通过观察斑马的尸体位置来寻找猎人的去向。他心中充满怒气，也感到很憎恨，嘴里不停地诅咒着。来到峡谷的边缘，他看到大象身下压着的汽车残骸，但那两个人却不见踪迹。他下了卡车，走入峡谷。
梅尔顿是个经验丰富的追踪者。他能从压碎的草或折断的树枝中寻得蛛丝马迹。粗粗地察看失事汽车周围的情况，他心里充满忧虑，自己也提心吊胆起来。他端着步枪爬上峡谷一侧的山坡，走回卡车，一边走一边不时地回头看看对面的森林。等到他爬回驾驶室发动汽车后，他才舒了一口气，掉头开回平原。
“他们被野蛮的土著人袭击了，”他心里想，“除了向有关方面汇报之外，我无能为力。不过，等到那个时候，一切都为时已晚了。”
那天晚上，刚果土著人开始狂欢。泰山从他们谈话的只言片语中得知，他们准备明晚开始对他和那两个美国人动手。但是，泰山根本不想被人打断自己的腿和手。他靠着毛拉甘躺了下来。
“转过身去，”他低声说，“我和你背对背躺着，我想法解开你手腕上的绳结，然后你再解开我的。”
“明白了。”毛拉甘说。
森林外一头狮子朝着平原吼叫，刚果土著人的反应表明他们同样害怕野兽之王。他们将驱赶野兽的篝火烧得更旺，敲锣打鼓好吓唬入侵的野兽。他们不是狮子的对手，他们只能狩猎人。过了一会儿，狮子的吼叫声渐渐远去，这些野蛮的土著人继续狂欢。他们跳舞喝酒，放松了警惕。因此泰山得以连续工作几个小时。解开绳结的进程很慢，他的手被绑住了，只能用手指，而且一次只能活动一根手指头。但是，在他的坚持不懈下，打开了一个结。此后，事情就变得简单了许多。半小时后，毛拉甘的手就自由了，他用两只手干得更快了。时间飞逝，转眼已经到了后半夜。种种迹象显示，狂欢即将结束。泰山知道，守卫马上要来了。此时，他终于自由了。为马克斯松绑就更加容易了。
泰山低声说：“匍匐在地上跟在我后面慢慢爬，不要出声。”毛拉甘承认，他自己对于屠杀斑马感到很愧疚。这使泰山拿定主意，给这两个人一个逃生的机会。事实上，毛拉甘也帮助他逃脱。他不喜欢他们，也不想对他们负责。他并不认为自己与他们是同伙，而是将他们视为比野兽关系更远的动物。从孩提时代开始，野兽就是他的安慰。野兽才是他的亲人和伙伴。
泰山一点一点地沿空地爬往森林。如果他是独自一人，以他的速度可以轻而易举地躲进丛林。大猿克查科曾教过他穿梭丛林的本领，那些刚果土著根本追不上他。但是，对于他身后的两个人来说，逃跑的唯一机会就是悄无声息地进入森林。
他们爬了不到一百英尺，马克斯开始打起喷嚏来。因为他患有气喘，爬行时扬起的尘土或者花粉刺激了他。他不是只打了一个喷嚏，而是一个接着一个。顿时，营地那边传来了叫喊声。
“爬起来快跑!”泰山命令道，自己一个箭步冲了出去。三个人向森林飞奔，土著人叫喊着追了上来。
由于马克斯疏于锻炼，刚果土著人先追上了他;就在毛拉甘快逃进森林时，刚果土著人同样也逮住了他。土著人之所以能逮住毛拉甘，是因为他稍有犹豫，而这犹豫很有可能源自他平生第一次产生的想要当英雄的念头，他想要拯救马克斯。土著人追上他后，营救和逃跑已无望。顿时，“一拳”毛拉甘发飙了。
“来吧，蠢货!”他大声喊叫道，使出一记最拿手的右拳打在了一个刚果土著人的下巴上。其他土著人纷纷向他靠拢，围住他，却一个接一个地被他凶猛的左右拳击倒在地。“我要好好地教训你们。”毛拉甘咆哮着说，“居然敢戏弄重量级世界冠军!”这时，一名土著勇士蹑手蹑脚地来到他身后，用长矛柄对着他的头部重重一击。平生第一次，“一拳”毛拉甘倒地出局了。
泰山坐在空地边缘的树枝上，饶有兴致地充当看客，细细品味毛拉甘的英雄主义行为。这是他在这些塔曼咖尼中发现的第二个令人钦佩的品德，这也促使他更为积极地思考迫在眉睫的命运。死亡对于泰山来说根本无足轻重。身处丛林，死亡早已司空见惯。在他看来，或是在野兽看来，他们整天行走在死亡之中，绝不会太在意死亡的。除非是朋友面临死亡的威胁。
但是，自我牺牲的英雄主义并非野兽的共同特征，它几乎只属于人类，标志着有些人比其他人更有勇气。泰山理解并且钦佩这一品德。正是这一品德，在泰山和毛拉甘这两个原本并非同类的人之间产生了纽带，毛拉甘在泰山心中的地位，一下子超过了他视为天敌的刚果土著。在此之前，毛拉甘在泰山心中的地位低于刚果土著人，低于豺狼，甚至也低于鬣狗。
泰山仍不想管他们，他本来就想让他们听天由命。不过，他产生了帮助他们的念头。产生这种念头的初衷，与其说是为了解救毛拉甘和马克斯，不如说是挫挫这些刚果土著人的锐气，让这些土著人不得安生。
内其马又一次穿越平原。这一次，他站在慕维诺宽阔的棕色肩膀上。慕维洛正是白羽毛瓦兹瑞的酋长。他还是喋喋不休地咒骂，内心觉得自己仿佛是一头雄狮。站在慕维洛的肩膀上，如同站在泰山的肩膀上，小内其马可以让整个世界见鬼去。他的确就是这么想的。
梅尔顿开着那辆缓慢行驶的卡车，远远地看见一大群人靠近过来。他停下卡车，伸手拿起望远镜。当他看清楚目标，他吹了声口哨。
“但愿来者都是朋友。”他心想。他身旁的一个小伙子告诉过他，刚果土著人正在这个地区掠夺，失事汽车周围的种种迹象似乎进一步证实了谣言。他看到他旁边的小伙子已经准备好了步枪，于是继续往前开。
相互越来越靠近之后，梅尔顿看到队伍里有几百名白色羽毛的勇士。他们不断地改变路线来拦截他的卡车。他想加速冲过去。情况看起来很不妙，因为前面的这支队伍显然杀气腾腾。
他叫车厢上的小伙子们取出其他枪支，随时听候他的命令准备战斗。
“别朝他们开枪，大人，”其中的一个小伙子说道，“如果你开枪，他们会杀了我们的。他们都是勇敢的战士。”
“他们是谁?”梅尔顿问道。
“瓦兹瑞部落的人。他们不会伤害我们的。”
慕维洛举起双手拦在卡车前。梅尔顿停下卡车。
“你们来自哪里?”瓦兹瑞酋长慕维洛问道。
梅尔顿把他在峡谷底所看到的都告诉了他。
“除了你那两个白人朋友，你就没见过其他白人吗?”慕维洛又问。
“昨天我看见过一个自称泰山的白人。”
“他和其他人一起被俘了吗?”
“我不清楚。”
“跟着我们，”慕维洛说，“到森林边扎营。如果你的朋友还活着，我们会把他们带回来的。”
小内其马的举动告诉慕维洛，泰山身陷逆境。眼下的种种迹象表明，泰山有可能被害或者被俘。害他或者俘虏他的，就是那个令人闻风丧胆的部落。
梅尔顿看着瓦兹瑞人以日行千里的速度飞奔而去，他也发动卡车尾随跟上……
在食人族营地，刚果土著在一场狂欢后都睡得很香，将近中午才渐渐醒过来。他们心情很糟，不仅跑掉了一个俘虏，不少人还被“一拳”毛拉甘打得鼻青脸肿。
不过，那两个白人的身体情况也好不了多少。毛拉甘的头很痛，而马克斯不仅浑身疼痛，而且每当想到土著人杀他之前还要让他受尽折磨，他就感到不寒而栗，几乎要昏厥过去。
“他们会打断我们的手和腿，”马克斯咕哝道，“然后还要把我们泡在水里三天，让我们的肉质柔软。这帮混账的东西!”
“闭嘴!”毛拉甘咬牙切齿地说，“我一直想忘了这一切。”
泰山知道瓦兹瑞人离他并不远，于是回到平原边去找他们。他知道，凭借一己之力，在光天化日下要想从刚果土著人的营地里救出那两个美国人，希望渺茫。一整天，他都在平原边游荡，看看有没有瓦兹瑞人的踪迹，而到了傍晚，借助黄昏的亮光，他折身穿过浓密的树林，回到食人族营地附近。
这一次，泰山选择了从另一个方向接近营地。他沿小溪而下，来到浸泡着俘虏的溪滩处，有几个俘虏还浸泡在溪流里。在营地上方，他闻到了狮子的气味。过了一会儿，他就看到了它们模糊的身影。它们正悄悄地闻着人肉的气味往前走，样子看起来已经饿极了。泰山知道，饥饿的狮子所散发的气味和饱腹的狮子大不相同。每一头野兽都知道这一点。所以，刚进过食的狮子经过食草动物周围却无动于衷，其实这一点也不足为奇。
而这两头饥肠辘辘的狮子，悄然前行，对于它们的猎物来说可不是什么好兆头。十几个刚果土著勇士走到毛拉甘和马克斯身边，切断了绑着他们的绳索，一把将他们拎起来站直，拖到营地中心。营地中心的一棵大树下，头领和巫医已经就座，其他勇士围站在他们身前，妇女和孩童则站在他们身后。
两个美国人被推得踉踉跄跄地仰面朝天倒在地上，然后过来几名勇士，拽住他们的手脚。在他们头顶的树上，一个几乎全裸的白人正透过树叶看着下面发生的一切。他正掂量着能否抓住机会救他们一命，但他也不想为了这两个白人送了自己的命。而在另外一处，两双黄绿色的眼睛也死死地盯着这里发生的一切，两根翘着的尾巴来回摆动。附近的溪流边传来了一阵哀鸣的呻吟声，母狮朝那个方向转了转眼珠，但那头长着黑色鬃毛的公狮继续怒视着营地里的人群。
巫医站起身来，走向那两个俘虏。他一手握着一条斑马的尾巴，尾巴上还续着羽毛，另一手握着一根很粗的棍子。马克斯看见他，开始呜咽起来，他挣扎着喊道：“救救我吧，孩子!别让他们对我这样!”
毛拉甘嘴里喃喃地念着已经记不太清的祷告词。巫医开始围着他们跳舞，将手里的斑马尾巴在他们头顶晃来荡去，嘴里念念有词地说着一些不知所云的咒语。突然，他跳近毛拉甘，把沉重的棍子挥向那个憔悴的人。这时，世界重量级拳王毛拉甘突然挣脱了勇士们的束缚，跳起身，用尽全身的力量挥拳打在巫医的下巴上。他过去在拳击台上可从来没有这么倾尽全力过。巫医下巴被打碎了，倒在地上。集结在一起的勇士发出一声怒吼，一齐扑了上去，不一会就将毛拉甘团团围住。
母狮走近小溪边，朝一个被刚果土著人俘虏的可怜女人头上伸出魔爪。她惊恐地尖叫起来，母狮发出一声可怕的咆哮，随后发起攻击。刚果土著人惊恐地朝声音传来的方向看。这时，公狮径直冲向他们，雷鸣般的咆哮声地震山摇。那些刚果土著转身飞跑，把他们的两个俘虏和巫医都落在狮子经过的路上。这一切发生得太快了，狮子一个脚步没站稳，从毛拉甘身旁冲了过去。过了一会儿，巨兽站在那里怒视着那个仰躺在地上的人。毛拉甘也怒视着巨兽可怕的眼睛。他闻到了恶臭的气息，看到了狮子黄色的獠牙和不停流口水的下颌，同时也看到了另一件令他惊奇不已的事：泰山从树上跳下，坐在这头大狮子的背上。
毛拉甘一跃站了起来，向后倒退几步，惊异万状地等待狮子杀了背上的那个人。马克斯也起身，想爬上树，却在极度恐惧中只能用手抱住大树干。母狮已经将那个妇女从河里拖入森林，她痛苦的尖叫声盖过了其他所有的声音。
毛拉甘想逃跑，但他做不到。他一动不动地站在地上，看着眼前不可思议的一幕。泰山的腿紧紧夹住狮子身躯最细的部位，钢铁般的手臂卡住巨兽的脖子。狮子前腿腾空跃起，徒劳地想甩掉背上那个人。狮子的咆哮和泰山的怒吼混杂在一起，但正是泰山的吼叫使得毛拉甘的血液凝固了。
他看见狮子发疯般地在地上打滚，企图甩开泰山，但它重新站起来的时候，泰山仍然紧紧缠在他身上。毛拉甘目睹过许多战斗，见识过一些参赛选手所表现出来的非凡力量和勇气，但他从来没有见识过这样的力量和勇气：几乎赤裸的男子徒手与狮子搏斗。
狮子的耐力与它的力量不成正比。很快，这头巨兽就筋疲力尽了。它四脚着地站了一会儿，气喘吁吁。泰山抓住这个机会，腾出一只手从刀鞘里拔出猎刀。狮子又开始不停地转动，试图抓住它的对手。只见火光中刀光一闪，长长的刀刃深深地插入狮子黄褐色的后肩。狮子发出一声可怕的吼声，扬身跃起;猎刀又一次插入了它的身体。在剧痛和愤怒中，这头巨兽腾空而起。刀再次插入它的侧面。这一刀直接刺中狮子的心脏。终于，它侧身倒地，抽搐地抖动身躯，渐渐地一动不动了。
泰山一跃而起，一只脚踩在猎物的尸体上，仰面向天长啸，宛如公猿发出可怕的胜利欢呼声。马克斯原本跪在地上，这时候终于一屁股坐了下去。毛拉甘感到毛骨悚然。那些刚果土著人，本来是要逃避狮子的，此刻却被泰山的一声长啸惊呆了，继续他们的逃命奔走。
“来吧!”泰山吩咐道。他带着这两个人向平原走去——逃离囚禁，逃离死亡，逃离食人族。
马克斯和毛拉甘在营地与梅尔顿会合了。泰山和瓦兹瑞人准备离开，继续追捕刚果土著人，惩罚他们，将他们赶出这块领域。
泰山离开前，又去见了那两个美国人。“离开非洲，”泰山命令道，“永远不要回来。”
“对我来说，一切都结束得太快了。”毛拉甘说。
“听着，泰山先生，”马克斯说道，“如果你能随我回到纽约为我战斗，我给你一百个金币。”
泰山鄙夷地转过身，加入瓦兹瑞队伍，出发了。小内其马坐在泰山的肩膀上，嘴里不干不净地咒骂着塔曼咖尼。
马克斯摊开双手。“你能打败他吗，孩子?”他说道，“他拒绝了一百个金币!但这对你来说是件好事，他一个回合就能打败你这个世界冠军。”
“谁?那个流浪汉?”“一拳”毛拉甘回敬道。