Chapter 6 泰山来了
晨光熹微之际，天气很寒冷，站岗的非洲士兵，比他刚刚放行进来的人还要困倦。天气太冷了，他就着篝火，背靠在一根柱子上睡着了。醒来后，他吓了一跳，一时之间不知所措，眼前只见一个几乎全裸的白人蹲在他身边，将双手架在篝火上取暖。
这个幽灵来自何方?刚才还没有他的踪影。非洲士兵以为自己在做梦。但事实上，这位陌生人真实存在，而且体格壮硕。此时，陌生人开口了。
陌生人用斯瓦希里语问道：“这是谁的狩猎团?”
非洲士兵循着声音问道：“你是谁?你从哪里来的?”
突然间，他的眼睛睁得更大了，下巴也拉长了。
“如果你是恶魔，我会给你食物，请千万不要伤害我。”
陌生人回答道：“我是泰山。这是谁的狩猎队?”
“这里有两个狩猎队。一个是罗曼诺夫的，另一个是拉姆斯盖特的。”非洲士兵回答道，眼睛里充满敬畏。
“他们要去班加利吗?”泰山问。
“是的。明天我们就抵达班加利。”
“他们在打猎?”
“罗曼诺夫他们是来狩猎的，拉姆斯盖特他们只是来拍照。”
泰山盯着他看了很久，然后说道：“在站岗的时候睡着了，你应该受到惩罚。”
“不，我没睡着，火光太刺眼了，我只是闭上眼睛了。”非洲士兵解释道。
“我到这里很久了，你一直在睡觉。我来的时候篝火都快熄灭了，还是我添了一把火。狮子就在营地外面盯着你。它有可能随时进来，抓走大家。”
非洲士兵跳起身，扳动步枪，问道：“哪里?狮子在哪儿?”
“你看不见那边闪烁的亮光吗?”
“看见了，我现在看到它们了。”他把步枪举到肩上。
“不要开枪。你可能会不小心击中它，伤害它。那样的话，它会向你冲过来的。等着!”
泰山从篝火中挑出一个火棍，把它扔进了黑暗中。那双发亮的眼睛消失了。
“如果它再回来，向它头部上方射击，这样就能吓跑它了。”
非洲士兵变得非常警觉，但他只是盯着泰山看，好像泰山就是狮子。泰山坐在炉火旁取暖。过了一会儿，风调转方向刮了过来，泰山抬起头嗅了嗅，问道：“谁死了?”
非洲士兵快速地看了看四周，却没看到有人。他声音有些颤抖地辩称道：“没有死人。”
泰山对着白人的帐篷点点头，说道：“营地那边有个死人。”
“没有人死了。你快点离开吧，别再说谁死了。”
泰山没有吭声。他继续蹲在那里暖手。
非洲士兵说道：“时间到了，我要去把厨师叫起来。”
泰山什么也没说，非洲士兵走过去叫醒厨师。他告诉厨师们，营地里有一个魔鬼。他们转头看到这个白人蹲在篝火旁取暖，顿时惊恐万状。非洲士兵又告诉他们，魔鬼说营地里有一个死人。他们变得更加害怕。他们叫醒了所有其他同伴。人多总是更有安全感。狩猎队的头头走进拉姆斯盖特的帐篷，叫醒他后说：“营地里来了个魔鬼。他说这里有人死了。这里没有吧?”
“当然没有!但是这里也不会有魔鬼。我要出去看看。”
拉姆斯盖特匆匆穿好衣服走了出来，看见几个人吓得蜷缩在一起，眼睛都盯着篝火。篝火旁，一个几乎全裸的高大白人蹲在那里。
拉姆斯盖特向他走了过去，其他人都恭恭敬敬地跟在他的身后。
“我能请问一下，你是谁?来此有何贵干?”
经过伯顿之事后，拉姆斯盖特改变了对待陌生人的态度。其他人都靠近篝火。
“今夜森林里太冷了，所以我就取暖来了。”泰山回答道。
“那你究竟是谁?为什么在晚上赤身裸体地游荡呢?”
“我是泰山，你是谁?”
“拉姆斯盖特。为什么你对我手下人说营地里有死人?”
“的确有死人。你的营帐中有一个人刚死不久。”
“但是，你怎么知道的呢?你怎么会有这么古怪的念头?”
“我能闻到死人的味道。”泰山回答道。
拉姆斯盖特哆嗦了一下，环视了一下营地。队里的男孩们都远远地挤在一起，正看着他和泰山。除此之外，一切都显得井然有序。他又仔细地看了看这个陌生人，发现他长得相貌堂堂，浑身透着机敏。尽管如此，他还是确信，这个人是个疯疯癫癫的人，很可能就像文明世界里偶尔也会碰到的弃儿一般，在丛林里裸身游荡。这样的弃儿，通常被称为野人。大多数这样的野人，其实都是不会伤害他人的半智障儿。然而，拉姆斯盖特想起伯顿的教训，认为最好的办法是迎合他，给他食物。
他转身命令他的同伴：“快点干活吧!今天我们要早点出发!”
有几个白人被营地里的吵闹声吵醒了，零零散散地从他们的帐篷里走出来。高尔特也朝火堆走过来。
“先生，在这里干什么呢?”
拉姆斯盖特回答道：“这个可怜人太冷，过来取取暖。一切都正常，我们也欢迎他。高尔特，你可以叫人给他准备点早饭吗?”
“当然可以，先生。”
高尔特的温顺让拉姆斯盖特感到很惊讶。
“还有，高尔特，你能让那些男孩去把其他人都叫起来吗?我今天想早点出发。”
高尔特转身对着男孩们，用斯瓦希里语下达了一些指令。几个男孩跑进各自主人的帐篷，叫醒他们的主人。泰山又蹲坐到篝火旁。拉姆斯盖特去找刚才站岗的非洲士兵问话。他刚要开口盘问那个士兵，就被帐篷那里传来的喊叫声打断了。他看见伺候伯顿的男佣慌里慌张地朝他跑过来。
“快来，先生。”男孩喊道。“快来!”
“什么事?怎么了?”拉姆斯盖特问道。
“我走进帐篷，却发现伯顿先生躺在地板上，死了!”
拉姆斯盖特冲向伯顿的帐篷，泰山和高尔特紧随其后。伯顿身穿睡衣，脸朝下倒在地板上。东倒西歪的椅子以及其他证据，都显示出这里曾发生过激烈的搏斗。三人正忙着检查尸体时，罗曼诺夫和特伦特走进帐篷。
“这太可怕了，”罗曼诺夫惊叫着打了个寒战，“会是谁干的?”
特伦特沉默不语，只是站在那里，眼睛紧盯着尸体。伯顿背部遭刺，刺刀穿过左肩胛骨刺中心脏，他的喉咙上青一块紫一块，伤痕累累。凶手很有可能为了防止他喊出声音堵住了他的嘴。
罗曼诺夫说：“伯顿中尉本人力气很大，不管是谁干的，一定是个非常强壮的人。”
然后，他们惊奇地发现，那个陌生的白人掌握了局面。他把尸体放到小床上，盖上毯子，然后弯腰检查伯顿喉咙上的痕迹，随后就走出了帐篷。所有人感到既困惑又害怕，纷纷跟着他出来。他们离开帐篷时，拉姆斯盖特看见他妹妹正走出她的帐篷，向他们走来。整个狩猎队几乎都聚集在伯顿的帐篷前。
“怎么了?发生什么事了?”芭芭拉问道。
拉姆斯盖特走到她身旁。
“芭芭拉，发生了很可怕的事情。”他说道，眼睛尽量避开她疑惑的目光。他带着她回到她的帐篷，把情况告诉了她。
高尔特粗暴地命令大家各就各位，同时召集起所有在夜间站岗的非洲士兵，开始逐一审问。其他白人聚集在他们周围，但只有泰山听懂了用斯瓦希里语问的问题和答案。夜里有四个非洲士兵站岗，他们都坚称没有看到或听到什么不寻常的事。只有最后一个人报告，有一个陌生的白人在黎明前进入营地取暖。
“你看到他一直在营地吗?”高尔特问道。那人犹豫了一下。
“火光太刺眼了，我就闭了会儿眼睛，但其余的时间我都看着他蹲在火炉旁取暖。”
“你在撒谎，”高尔特说，“你睡着了。”
“也许我睡了一会儿，大人。”
“那么这个人可能有时间去帐篷谋杀了伯顿先生?”高尔特不知道人猿泰山听得懂斯瓦希里语，说得十分直接。
这个黑人回答道：“是的，大人。他可能有这种嫌疑。而且，他先于所有人知道有人死了。”
高尔特问道：“你怎么知道?”
“他自己是这么说的，大人。”
泰山平静地说：“我进营地之前，那个人已经死了。”高尔特吓了一跳。
“你懂斯瓦希里语吗?”
“是的。”
“没人知道你在营地待了多久。你——”
“这是怎么回事?”罗曼诺夫打断道，“我一个字也听不明白。等等，约翰伯爵来了，他应该继续调查，毕竟伯顿中尉是他的同胞。”
高尔特复述了一遍非洲士兵说过的话，拉姆斯盖特和罗曼诺夫全神贯注地听着。泰山倚着长矛站立一旁，脸上毫无表情。高尔特说完后，拉姆斯盖特摇了摇头。
“我看不出有什么理由怀疑他，”拉姆斯盖特说道，“他有什么动机要杀害伯顿?伯顿身上没有值钱的东西。这肯定不是一起抢劫案。他们彼此不认识，所以也谈不上有什么恩怨情仇。”
“也许他疯了呢，”史密斯假设道，“除了疯子，谁会在树林里光着身子到处跑。你永远也说不清疯子会做什么。”
特伦特点了点头。“可能是一个有早发痴呆症的杀人狂。”
芭芭拉小姐擦干眼泪，调整好心情，走过来站在她哥哥旁边。她的女佣也和她在一起，眼睛通红，抽抽搭搭。
芭芭拉小姐问她哥哥：“你有没有发现新的线索?”
拉姆斯盖特摇了摇头，说道：“高尔特认为可能是这个人干的。”
芭芭拉小姐抬起头来，问道：“他是谁?”
“他说他是泰山。没人知道他在夜里什么时候闯进了营地。但是似乎没有任何理由怀疑他。他没有作案动机。”
“这里有好几个人具备作案动机。”芭芭拉小姐痛苦地说道，边说边朝特伦特看了一眼。“芭芭拉!你现在居然怀疑是我干的?”特伦特大叫起来。
“先生，他曾有一次动过杀机，”汤姆林对拉姆斯盖特说，“那天我在那里看见他们为了芭芭拉小姐争吵，伯顿把他击倒在地。”特伦特看起来很不自在。
“这太荒谬了，”他抗议道，“我承认我当时发了脾气，但我冷静下来后，心里很内疚。”
维奥莱特用手指朝戈登斯基指了指，告发道：“他也想杀了他!他说他会杀了他，我亲耳听见他这么说过!”
罗曼诺夫说：“这么说来，高尔特也曾威胁过要杀了他。他们并不全是凶手。我认为我们要做的事，是向班加利当局坦白，让他们来解决这个问题。”
高尔特说道：“我没问题，我没有杀他，也不知道是不是这个家伙干的。但他是营地里唯一知道伯顿中尉死了的人。这实在很奇怪。”
“还有一个人知道。”泰山说。
“那是谁?”高尔特问道。
“杀他的那个人。”
“我还是想知道，你怎么知道他死了?”高尔特说。
“我也想知道，”拉姆斯盖特附和道，“我不得不说，这的确令人怀疑。”
“这很简单，”泰山说，“但恐怕你们谁都不会明白。我是人猿泰山，几乎一辈子都和其他动物生活在一起。动物比人类更依赖于某些感官带来的感觉。一些动物听觉异常敏锐，一些动物视觉很好，但动物最厉害的还是嗅觉。如果它们没有一个感官异常发达，是很难在丛林中生存的。人类是自然界中最无助的生物，我只得被迫发展所有的感官。人死后会有特别的气味，几乎生命一停止就散发开来。我在篝火旁取暖，和非洲士兵说话的时候，风调转了风向。我闻到了一种气味，显示有一个人很可能在帐篷里死了。”
“真是个疯子。”史密斯厌烦地说道。
戈登斯基神经质地大笑起来。“他一定认为我们都疯了，会相信那样的故事。”
特伦特说：“我想我们的人可以摆脱嫌疑了。疯子不需要杀人动机。”
“特伦特先生说得对，”高尔特赞同道，“我们最好把他绑起来，带他一起去班加利。”
这些人都不认识泰山，他们中没有一个人能读懂他那灰色眼睛中突然出现的神情。当高尔特向他走来时，泰山转身就走。
特伦特拔出手枪对准他：“再动一步我就杀了你。”
特伦特的意图想必极其完美，但他采取的两个行为却错误透顶。一是他离泰山太近了，二是他没有一拔出枪就开枪。泰山一把抓住了他的手腕，特伦特此时扣动了扳机，但子弹射向了地面。人猿泰山进一步用力抓住特伦特的手腕，特伦特只得扔下武器，痛苦地大喊大叫起来。
一切都发生得太突然了，泰山挟住特伦特挡在自己身前，逐步往后退去。他们怕伤到特伦特，都不敢开枪。高尔特和拉姆斯盖特开始向泰山逼近，泰山一手抱住特伦特，一手拔出猎刀。他的语气平和却坚定有力：“待在原地，否则我就杀了他。”他们俩不得不停下来看着泰山向营地边缘的森林里撤退。
“你们就不能有所作为吗?”特伦特喊道，“你们准备眼睁睁地看着这个疯子把我带进树林宰了吗?”
“我们该怎么办?”罗曼诺夫茫然叫喊道。
“我们什么也做不了，”拉姆斯盖特说，“如果我们去追他，他肯定会杀了特伦特。如果我们不这样做，他可能会放了特伦特。”
高尔特说道：“我认为我们应该追上去!”但却没有人愿意这样做。不一会儿，泰山挟持着特伦特消失于森林之中……
那天早晨，狩猎队并没有如期早早出发。他们等了很久，特伦特才走出森林。他仍然心有余悸，身子不停地颤抖。他对拉姆斯盖特说：“给我一点白兰地，约翰，那个恶魔好像打断了我的手腕。天哪，我好像要完蛋了，那家伙根本不是人。他对付我简直是小菜一碟。他确信没有人跟踪时才放了我。然后，他就像猴子一样爬到树上。这太不可思议了。”
“他把你带出营地后有没有以任何方式伤害过你?”拉姆斯盖特问道。
“没有，他只是一声不吭地拖着我往前走。我感觉自己被一头狮子拖着。”
拉姆斯盖特祈祷说：“我希望我们再也不要遇见他了。”
特伦特回答说：“嗯，这下可以确定，他杀了可怜的伯顿，然后脚底抹油一走了之了。”
狩猎队走得很缓慢。伯顿的尸体放在简易担架上，由四个人抬着走在队伍后面。芭芭拉和哥哥一起走在队伍前面，免得看见伯顿的尸体伤心。
那天他们没有抵达班加利，只好再次安营。每个人都很沮丧，营地里没有了欢声笑语，非洲本地的小伙儿也不再唱歌。晚饭刚一结束，大家就各自回到帐篷准备休息。大约午夜时分，突然传来一声尖叫，随后又传来一声枪响，把营地里的人都惊醒起来。史密斯和皮特森共用一个帐篷。此刻只见史密斯一个人跑出帐篷。拉姆斯盖特也从床上跳了起来，穿着睡衣跑了出来，差点撞上史密斯。
“怎么了，伙计?看在上帝的分上，快告诉我发生了什么事?”
“那个疯大个子，”史密斯哭叫道，“他又来了。这一次他杀了可怜的皮特森。我朝他开了一枪。我觉得打中他了，但也说不准。我不敢确定。”
“他去哪儿了?”拉姆斯盖特咬牙切齿地问道。
“往那边，进入丛林去了。”史密斯气喘吁吁地说道，用手指了指。
拉姆斯盖特摇了摇头，说道：“追他是没用的，我们永远也找不到他。”
他们走进皮特森的帐篷，发现他躺在床上，睡梦中被人刺中了心脏。那天晚上，营地里再也没有人敢睡觉，白人和非洲士兵都在站岗。