Chapter 5 泰山中枪
泰山坐着，眼睛盯着施密特。他完全不明白那个人说了些什么，但是，从他的面部表情，他的姿势，他的行动，以及所发生的一切，他能准确地判断这个人。又一笔账记到了施密特先生的头上，他的棺材板上又钉下了一颗钉子。
第二天早上，大铁笼里的两个俘虏都非常高兴。珍妮特高兴是因为她发现自己很安全，与吃生肉的人待了一晚而毫发无损。关键是他不仅吃生肉，还会在吃饭时低声吼叫，他可以赤手空拳地杀死三名非洲战士，而且阿卜杜拉还说他是食人族。她非常高兴，唱了一段法语歌，这首歌在她离开巴黎时曾经颇为流行。泰山高兴是因为他能听得明白那些词，经过一夜的休息，他身体上的疼痛已经离他而去，这些伤痛真是来得快也去得快。
“早上好!”他用法语说道，这是他第一次学人类语言的时候，一个法国中尉教他的。很久以前，他救过中尉的命。
女孩惊讶地看着他，结结巴巴地说：“我——早上好!我——我——他们说你不能说话。”
“我遭受了一场意外，”他解释道，“不过现在好了。”
“我非常高兴，”女孩说道，“我……”她有些犹豫。
“我知道，”泰山打断她，“你很怕我，你不用害怕。”
“他们把你说得很不堪，你一定也听到了。”
泰山解释说：“那时候，我非但不能说话，也丧失了理解能力。他们都说我什么了?”
“他们告诉我，你很凶残，你……你，还吃人。”
泰山露出了罕见的笑容。“他们把你关在这，是希望我把你吃了?这事是谁干的?”
“是施密特，他叛变了，接管了整艘船。”
“是那个往我身上啐唾沫的人。”泰山说道。女孩觉得她好像从泰山的声音中听出了怒吼的成分。
阿卜杜拉说的是对的，这个人确实能让人想到一头雄狮。不过，她现在已经不怕他了。
“你让施密特失望了，”她说，“你递给我鱼叉，然后你走到笼子的另一端坐了下来，这让他很恼火。虽然你一言未发，但是在他眼里，你的行为已经肯定能确保我的安全了。”
“他为什么恨你?”
“我也不知道他为什么恨我，他是一个施虐狂魔。你肯定见识过他是怎么对待可怜的梁奇，他是怎么踢打中国船员的。”
“如果你知道的话，我希望你能告诉我船上到底发生了什么，我还不能理解，他们想要我干吗。”
“克劳斯打算带你去美国，把你作为野人公开展示——我的意思是跟他的那些野兽一起公开展览。”
泰山又笑了：“克劳斯是那个和大副一起关在笼子里的人吗?”
“是的。”
“你把你知道的信息，施密特计划叛乱的事跟我说说。”
女孩一说完，泰山就已经把西贡号上的每一个主要人物都对上号了。在他看来，只有这个女孩、德格鲁特，以及那些中国籍的船员们才值得他好好谋划一下——确切地说，是他们和那些被关在笼子里的野兽。
德格鲁特醒来的第一件事便是在笼子里呼唤珍妮特，他问：“你还好吗?他有没有伤害到你?”
“没有。”她保证。
“我今天要和施密特谈一谈，看看我是否能说服他把你从笼子里带出来。我想，如果克劳斯和我同意永远不指控他，也许他会把你放出去。”
“这里对我来说是整条船上最安全的地方。只要船还在施密特的控制之下，我就不想出去。”
德格鲁特惊讶地看着她，“那家伙可是有兽性的，”他叫道，“他可能还没伤害你，但可真说不准他会做出什么事来，特别是如果就像施密特威胁的那样，故意饿着他呢。”
珍妮特笑了。“如果你认为他是一个凶残的野人，你最好注意点，别随便说他，说不定什么时候，他就从这个笼子里出去了。”
“噢!他不可能听得懂我在说什么，”德格鲁特说道，“况且他也不可能逃出这个笼子。”
克劳斯被谈话吵醒。他走过来，站在德格鲁特旁边。“我觉得他不可能从笼子里逃出来，”他说，“施密特会确保他逃不出来的，施密特知道他能干些什么，况且你们不必担心，他听不懂我们的对话，他就像他们说的那样愚蠢。”
珍妮特转过身来看看泰山是否受到德格鲁特和克劳斯对话的影响，她不知道他会不会告诉他们，他能听得懂，而且他还完全掌握了目前的情况。令她吃惊的是，她看到那个男人躺在靠近栅栏的地方，显然是睡着了。这时，她看到施密特走近了，于是她克制住自己，没有告诉德格鲁特和克劳斯，他们口中的野人能听懂他们的一切对话，只要他听得到。
施密特来到笼子边。“你还活着嘛，”他说，“我希望你和这个猿人在一起度过了一个愉快的夜晚。如果你要教他一些技巧，那么到时候我会把你当作驯兽师一起展示。”他向笼子边靠近了几步，低头看着泰山。“他睡着了吗?还是你把他杀了?”
突然，泰山的手从栅栏间的空隙处伸出来，一把抓住了施密特的脚踝，猛地将他的整条腿都拖进了笼子，施密特背朝下摔倒在地，他尖叫起来，泰山的另一只手从他身上的皮枪套中拔出了枪。
“救命啊!”施密特尖叫道，“阿卜杜拉!杰布·辛格!钱德!快来救我啊!”
泰山扭动着他抓住的那条腿，施密特痛苦地尖叫起来。阿卜杜拉、杰布·辛格和钱德听到叫声，都跑到笼子前，但当他们看到那个野人拿着枪指着他们时，没人敢再往前走一步。
“让他们给我拿些食物和水，不然我拧断你的腿。”泰山说道。
“英国狗说话了!”阿卜杜拉轻声道。与此同时，德格鲁特和克劳斯一副目瞪口呆的样子。
“如果他能说话，那他肯定听得懂我们在说什么，”克劳斯说道，“也许他一直都听得懂。”克劳斯努力回忆他都说了些什么日后可能会后悔的话，他知道这个人不可能一直呆在笼子里不出来，除非……但是现在那家伙手上有枪，想要杀他并不容易。他要跟施密特说一下，干掉他完全符合他们二人的共同利益。
施密特扯着嗓子叫人拿来了食物和水。突然，德格鲁特叫道：“快看，快看!在你身后!”但是已经太迟了，枪响了，泰山倒在了笼子里。是杰布·辛格悄悄地绕到了笼子的后面，在枪响之前竟然谁都没有发现他。
施密特急忙往外爬，但是珍妮特拿过枪，转身射向杰布·辛格，此时他正准备朝躺在地上的泰山补射一枪。她的子弹正中印度人的右臂，迫使他扔掉了武器。然后，女孩一边瞄准杰布·辛格，一边走到笼子的另一边，从栅栏的空隙中伸手拿到了杰布·辛格的枪。这时，女孩又回到泰山的身边，俯身跪下，用一只耳朵贴近他的心脏。
施密特站在那里浑身发抖，在狂怒中骂个不停，但却无能为力。此时，从驾驶舱传来消息，海面上还有另外一艘船，施密特一瘸一拐地要去看个究竟。西贡号在航行期间没有悬挂任何旗帜，以便施密特在情况紧急时选择任何对自己有利的国旗。
另外一艘船被证实是一艘英国游艇，因此，施密特在船上挂上了英国国旗。然后他用无线电询问对方，船上是否有医生，因为他这边有两个人受伤。这次他倒没有说谎。至少，杰布·辛格正遭受着痛苦，嘴里不停地哼唧。泰山则仍旧躺在他倒下的地方。
游艇上有一位医生，施密特说会派一艘小船过去接他。他自己和船一起去了，船上装满了他们能找到的东西，各种各样奇怪的手枪、步枪、船钩、刀和动物的东西，这些东西都藏在视线之外。
他们划到游艇边，爬上了绳梯，然后登上了甲板。此时，游艇上的人们才意识到这群人来者不善，这让他们着实吃了一惊。与此同时，西贡号降下英国国旗，取而代之的是德国国旗。
游艇的甲板上大约有二十五到三十个男人和一个女孩，他们惊奇地看着这帮凶残的人，这些看似海盗的船员个个手持武器，面对着他们。
游艇上的船长问：“这是什么意思?”
施密特指着西贡号上飘扬的德国国旗，答道：“意思是我要以德国政府的名义抓捕你。我要把你当奖品，并派几名押解船员到船上。你可以把轮机手和舵手留在这里。我的大副杰布·辛格会负责指挥。他受了轻伤，你们的医生要给他处理一下伤口，其余的人得跟我一起回到我的船上。你们要把自己看作是战俘，按照要求注意你们的言行。”
“但是，老兄，”船长抗议道，“这艘船并没有武装，它不是艘战舰，它甚至都不是商船;这就是进行科学探险的一艘私人游艇。你作为一名商人，不能想着控制我们。”
“我要说的是，老兄，”一个穿法兰绒衣服的高个子男人说，“你不能——”
“闭嘴!”施密特厉声道，“你们是英国人，这就是控制你们的充分理由。快过来!医生在哪里?快来干活!”
当医生在为杰布·辛格处理伤口时，施密特让他的手下搜查这艘船上的武器和弹药，发现了几支手枪和猎枪。医生处理完杰布·辛格的伤口后，施密特派了一部分他的人，并留下了游艇上的几个水手来操作船上的设备。然后，他把剩下的人都赶上了小船，并把他们统统带回了西贡号汽船。
穿白色法兰绒衣服的年轻人喊道：“这真是太粗暴了。”
女孩说：“阿尔吉，事情可能会更糟。现在你不用非得跟我结婚了。”
“天哪，老兄，”年轻人抗议道，“这可能会更糟。”