2
不可否认，钻研受到禁止的学术领域，使我有种为恶的特殊快感。
——罗德里戈.迪.维伦纽夫
弥莉确实如同斯帝芬诺想象的一样正在生闷气，走来走去到处开箱子，将罗德里戈收集的书本都堆在桌子上，然后又折好斯帝芬诺的军服，拿上楼与他的龙枪、父亲留下的宝剑收在一起。下楼时，她面色很苍白。
吉瑟跪坐在壁炉前面烤面包。戴格坐在桌子那儿，一个人喝着啤酒。班瓦一贯躺在壁炉旁边的椅子上咕哝主教长的脑袋有毛病。胖猫艾灵顿大夫找到一张空椅子，看着搁在桌面边缘的奶油，盘算着如何劫走。
很长一段时间没有人开口讲话，沉默之中气氛凝重。后来弥莉忽然重重将一本书拍在桌上，突如其来的声响吓得每个人都要跳起来了，猫咪紧张地躲进储藏室里。
她瞪大眼睛，忿忿不平地盯着戴格。「想想办法啊，不要光顾着喝啤酒。斯帝芬诺和里戈都要被关进监狱了!」
「不是讨论过了吗，弥莉?」戴格语气很小心，缓缓放下了杯子。「妳希望我怎么做?」
「我怎么知道，」弥莉回答：「你才是当过军人的吧，想个计划出来呀!」
戴格双手捧着酒杯，满脸愁容地凝视逐渐散去的泡沫。「弥莉，面对现实。我们无能为力，那不是可以追过去的地方。」
「说什么鬼话!」弥莉低吼，将最后几本书取出来堆在地板。「以前不也遇上很多棘手的状况，但每一次都化险为夷呀。」
戴格眉毛一挑。「亨利伯爵就把我们丢在荒岛上了。」
「我们不是回来了?」弥莉说得志得意满。「所以不可以轻言放弃，你现在就是还没努力却先投降了!」
戴格没回话，弥莉瞪了两眼以后继续收拾东西。不让自己有事情做会受不了，于是书本放好了她又拿出罗德里戈的衣服，准备替他先洗好。
但她忽然起身，嗅了一下空气中的味道。
「什么东西烧焦了?」
弥莉一转身，只见吉瑟痴痴望着炉火，心不知道飘到世界哪一个角落。叉子上的面包快要变成一团火球。
「拜托，吉瑟!」她大叫：「妳是烤面包，不是纵火烧房子!」
吉瑟这才睁开那双蓝色美瞳，赶紧把起火的面包拍在炉排的灰烬上。她向姐姐露出歉疚的微笑，起身重新切了面包。
弥莉双手叉腰瞪着妹妹。「这丫头到底怎么了，脑袋还留在天上吗?」
「大家都一样，」戴格低声回答：「她也担心斯帝芬诺和里戈。」
「她的话可能还不只吧。」弥莉拿出罗德里戈的衬衫，看了以后蹙起眉头，袖口的蕾丝快掉下来了，所以放在旁边等会儿先缝补。「我说，去找国王陈情如何?」
「首先，逮捕他们的不是国王，而是教会。」戴格解释：「再者，国王本来就不喜欢斯帝芬诺，可以把他关起来等于正中下怀。还有，这儿只有两个荡舟族和一个外国佣兵，连靠近宫殿都有困难，别想见得到国王。要是女爵在宫里，自然有办法处理，可惜她不在。」
「最需要女爵的时候她就不见了。人在哪儿呢?」弥莉满脸无奈。「斯帝芬诺知道吗?」
戴格摇摇头。「他不愿意多谈。还是问问班瓦?他会定期进宫见女爵，也许女爵交代过什么。」
弥莉望向老人家。椅子上的班瓦头埋在手掌里，模样颓丧，好像更衰老了。
她摇摇头。「看起来他也受到很大打击。」
弥莉先搁下手边工作，走到班瓦身边，伸手搭在肩膀。
「你知不知道玛裘林女爵的下落?」她柔声问：「女爵去了什么地方?我们想请她帮忙斯帝芬诺。」
「几天之前，那些僧侣刚来过，我就想进宫找她。」班瓦声音还有些颤抖。「但是被那些僧侣发现，拦下来了。这下子我们无计可施，无计可施啊。」
他呻吟着闭上眼睛，背靠上椅子。弥莉仔细看了看，班瓦老了，不过单从外观很难猜到实际年龄。一开始他服侍对象是斯帝芬诺的父亲朱利安.迪.吉尚，前主人走了他继续侍奉小少爷。他爱发牢骚，只要有工作交代他去办就推说自己年老体衰，但其实有必要时他硬朗得很——几个钟头前，班瓦才快步跑进巷子里面，通知三人罗德里戈和斯帝芬诺中了埋伏。
不过此刻弥莉很操心班瓦，他不是装病，平常红润脸色变得槁木死灰，气息夹杂哽咽声。弥莉伸手摸摸他额头，居然湿滑冰凉，于是赶紧探了一下脉搏。回头望向戴格时，她眉头蹙得不能更紧。
「怎么了?」戴格轻声问。
「心跳不太对。」她悄悄道。
戴格一听马上站起来。
「班瓦，你气色不大好呢，」弥莉哄着说：「让戴格扶你去床上休息。」
「我没事，真的没事，」班瓦连抗拒的声音都虚弱无比。「只是有点喘不过气，只要开一瓶少爷的白兰地……」
「等会儿我拿白兰地还有一些药过去给你，」弥莉说：「你先和戴格回房。」
「或许是应该稍微躺下……一会儿。」班瓦这才让戴格扶起。「不然等少爷和罗德里戈少爷回来会没力气……」
戴格将他带进卧室，也在一楼，厨房对面而已。
「吉瑟，帮我烧开水。」弥莉吩咐。
可是吉瑟置若罔闻。她坐在原地，凝视火焰，完全恍了神。
「吉瑟!」弥莉大叫。
女孩这才一惊，面包叉子自手中摔落。
「面包呢?妳拿着空的叉子烤什么呀。到底怎么了?」弥莉厉声质问。
吉瑟摇摇头、耸耸肩。
弥莉只能放弃。「班瓦心悸得有些厉害，我要给他熬药，所以得烧开水，妳赶快帮我准备一壶。」
「他还好吗?」吉瑟以手语慌张问道。
「只能说希望不会出事。」弥莉视线飘到戴格搬进厨房的箱子。「我把草药都放在哪?」
吉瑟装了水，弥莉找出药材罐子。她之前拿罗德里戈的手帕包起来免得撞碎。
「说不定里戈不在是好事呢，」戴格回来看见就说：「要是发现妳拿他的宝贝手帕包东西，现在心律不整的可就换成他了。」
弥莉想要微笑，但挤不出来。戴格见状关切起来。
「抱歉，弥莉，我其实也绞尽脑汁了，但还没有想出什么能救他们出来的办法。毕竟那是神音堡的监狱啊!从来没听说过有人逃出来，所以我实在不知道能怎么办。」
弥莉把手帕和脏衣服丢一起，取出草药在厨房流理台调剂。每个药罐都标示清楚，她找到毛地黄，仔细秤了分量，一旁的吉瑟就着炉火烧开水。
「一定要把人救回来。」等待水烧开时，弥莉这么说。
戴格无奈摇头。「他们不是被关在一般城市的牢房里面，弥莉。现在需要的是军队，而且就算——」
「那就找支军队来!」弥莉直接打断。
水烧开之前是一段很难熬的沉默。吉瑟取了壶，水倒进茶杯，冒出白茫茫的蒸汽。弥莉洒下毛地黄和其他辅助的草药，搅拌时低声吟唱。那首歌非常非常古老，在荡舟族的医者间代代相传，罗德里戈曾怀疑其中含有法术成分，但弥莉也无法确定。她只知道这么做，调和出的药剂效果就很好。唱完也调好了，她将杯子递给吉瑟，吩咐一定要叫班瓦喝光，混着白兰地也无所谓。
戴格闻到气味，鼻子皱了一下。「他应该不会想喝。」
「让吉瑟应付，也只有她能劝得动那个顽固老头子。」弥莉在围裙上抹了抹手。「我得多烧一点水来洗衣服，你帮我搬一下盆子，在后院……你干嘛?放开我!」
戴格不搭理，将她按在旁边的椅子上。
「坐下，这是命令。妳已经够累了，先吃点东西。」
「衣服很多——」
「不急。」戴格说：「妳把自己累死，斯帝芬诺和里戈也不会因此得救。」
一坐下，弥莉确实意识到身体疲倦得离谱。
「就休息一会儿吧……」
戴格切了剩下的面包，弥莉翻起桌上那些罗德里戈的藏书，打算稍微先帮他分类好。多半都是法术理论，光看书名她就觉得头疼。其中一册特别厚，叫做《术式与形上学：存有、物体及其性质，时空、因果和可能性之探讨》，还有一册是《术式认识论》。
另外有一本书，封皮破旧也没有印上标题。弥莉好奇之下打开，结果看来是罗德里戈的笔记本，上头都是他华丽的字迹，还有不少图案。第一页不只有他自己下的标，还有费心刻出的插图。可是单看到那个题目，弥莉就忍不住觉得口干舌燥。
「戴格，你得看看这个……」
他察觉弥莉语气有异，立刻抬起头。「怎么了?」
弥莉索性将笔记本直接推过去。戴格拿起来一看，也才翻到第一页就大摇其头，多读了一些之后面色铁青。
「还好没给那些僧侣找到!」
「该怎么处理?」
「烧掉。」戴格没好气地说：「连灰烬都要埋好。」他将本子推回去。
「不过……这么多知识，」弥莉翻阅着。「知识很宝贵呀。」
「这些知识会害罗德里戈被绑在木桩上烧死。」戴格反驳。「就算不烧掉也一定要藏好，谁知道那些僧侣会不会回来——」
话还没说完，外头竟传来翼蜥叫声，然后是车轮着地、车夫大吼。就在正门外。接着，有人敲门、摇铃。戴格的手搭在枪上。
「快把本子给藏起来!」
「藏哪儿?」
弥莉东张西望，情急之下丢进收食材的橱柜，塞进面粉桶里头。
「去班瓦房里。」戴格吩咐，并且给一把手枪填弹后交给她。「看着他们两个。」
弥莉跑进走廊时来人又敲门，这次开口了。
「斯帝芬诺，快开门!」
弥莉听见以后松了口气，是认得的嗓音。「原来是达壬!我们怎么办?」
戴格虽然压低枪口，但是没有放回去。「问他什么来意。」
她赶快跑到玄关。虽然没有见过女爵的这位秘书，但因为达壬时常拜访斯帝芬诺，所以弥莉还是认得长相。还在屋里的败寇队三人与斯帝芬诺相识多年，只听他提起达壬不少次，没有面对面接触过。每次达壬造访，都是代表女爵传话;由于斯帝芬诺不怎么想听到母亲讲了什么，所以不是避不见面就是私下会晤，最多只在罗德里戈陪同下到二楼的会客室去，弥莉等人只在厨房这边休息。斯帝芬诺常常为此解释：他不是以朋友为耻，而是以母亲为耻。
弥莉透过前门窥孔，看见达壬披着黑色斗篷，一手提着皮袋、一手抓着帽子。外头雨势稍歇，风还是强劲。车夫站在车厢门旁边，两只翼蜥对着彼此嘶叫。
她开了门锁，掀一条门缝。「达壬先生……」
达壬瞪大眼睛，一脸疑惑。「抱歉，女士，我以为会是班瓦过来应门。请问斯帝芬诺在吗?」
弥莉迟疑半晌，最后还是开门请达壬先进来。达壬依旧一头雾水，弥莉则是趁机扫视外面街道。乌云密布，暮色十分阴郁，因此也没什么行人，路上很空旷。她关门上锁后才回头继续招呼。
达壬轻轻摘起三角帽行礼。「女士，真是冒昧，但我好像没见过您?」
「先生请别客气，我叫弥莉。弥莉.莫派克。」
达壬露出微笑。「原来是败寇队的伙伴，斯帝芬诺常常提起几位。我有要事必须立刻与他和罗德里戈商谈——」他这才察觉弥莉手上有枪。「出了什么事?」
「先生，请跟我进里面说。」弥莉回答。「应该带您去会客厅，不过那边没生火。我们都待在厨房，希望您不会介意——」
「无妨，在那儿就好。」
「真的吗，还是我上楼准备一下壁炉……」
「请别麻烦了，」达壬说：「看来出了麻烦?斯帝芬诺本来应该在等我，他人呢?究竟怎么回事?」
「说来话长。先生将斗篷给我吧，我拿去烤干。那个要不要一起?」她指着达壬手上的皮袋。
「不了。多谢您。」
达壬拎着皮袋，随弥莉进入厨房。
「这位是戴格.托葛瑞森。」她为两人介绍。
「托葛瑞森少校，久仰大名。」达壬与他握手。
「我也常常听斯帝芬诺提起达壬先生。」戴格眉头紧蹙。
达壬苦笑。「不难想象他是怎么说我的。就算他不信，我其实和他是同一国的。」他敛起微笑。「也该告诉我是什么情况了吧。首先，怎么连班瓦也不见踪影?」
「他受到太大冲击，心跳太快了，」弥莉解释。「我调了药，要他先躺下休息，现在我妹妹吉瑟正在照顾他。」
「应该不会太严重吧?」达壬担心起来。
「应当还好，」弥莉将手枪搁在桌上。「他老当益壮。」
「的确。」达壬回答。「那么，斯帝芬诺又如何?应该不是急着去找女爵阁下吧?我交代过会送一笔钱过来——」
「他遭到逮捕。」弥莉说。
「逮捕!」达壬也很错愕。「斯帝芬诺?是谁逮捕的，罪名呢?」
「先生，是圣克雷的武僧。」戴格说：「还有，不只是斯帝芬诺一个人，还有罗德里戈也一并被带走。罪名是异端邪说，所以要带回秘术院。」
「异端邪说?我的天!」达壬语气非常沉重。「这下子糟糕了，是真的很糟糕。几个钟头之前我还见到他，那是什么时候的事?」
「僧侣埋伏在这栋屋子里面等他和罗德里戈回来。班瓦被他们俘掳已经几天了，他试着提醒斯帝芬诺，但还是迟了一步。」
达壬将手上的皮袋放在地板。「还是从头到尾交代一遍吧。」
戴格拉了椅子过来要给达壬，却看见艾灵顿大夫窝在上头。一闻到吃的，牠就决定出来陪大家。戴格将猫咪赶走、清了猫毛以后才敢推到达壬身后。
弥莉进房看看吉瑟与班瓦的状况，他们也该注意到有人进屋了。出来以后，弥莉说班瓦已经入睡，呼吸平稳很多，脉搏也比较有力。
「总算有个好消息，」达壬叹道：「所以事情经过是?」
戴格将班瓦的说法转述一遍。「斯帝芬诺在屋子外面就注意到不对劲，所以要我们三个和行李在外头等，自己先和罗德里戈进来。后来再看见他们，两个人已经被武僧押上翼蜥快艇，船壳上有秘术院的标志。」
达壬听了摇头不解。「我不懂的是，到底为什么会给他安上异端邪说的罪名?」
「班瓦说，僧侣认为斯帝芬诺和里戈他们与叫做杰柯.诺索普的神父和骑卫安德.马特尔四个人串通，一起妖言惑众。」
「安德爵士我也认识。」达壬表情愈发不安。「至于杰柯神父也算是个名人。他们都信仰虔诚、行事端正，怎么会卷入这样的风波。」
「针对罗德里戈，还有另一条罪名，」弥莉补充。「对方说他通敌卖国，与亨利.瓦勒斯联手。」
「这也是不实指控，他其实是被亨利伯爵掳走做为人质。」戴格解释。
「而且，先生，有另一件棘手的事情。僧侣还没有发现，不过我担心只是时间问题……」弥莉看了戴格一眼，戴格神情不愿，但还是点了头。「先生，您看看这个。」
她进了储藏室取出笔记本，以湿抹布拭去沾上的面粉以后递给达壬。
达壬翻开第一页就看见书名：《逆术论》。
他脸色一白。「上帝保佑!」
翻了几页，偶尔看看罗德里戈的注解或说明以后看，达壬却又赞叹道。「这……真是不可思议。」于是抬起头望向弥莉。「罗德里戈在这里头提到一件事，妳的船损毁了，但是他却找到办法引导术力通过坏掉的术构。真的吗，他的做法有效?」
「确实有效，」弥莉回答：「否则我们不可能从荒岛回来。除此之外，之前在码头交给您的神泪是从精炼厂取回来的，那里遭到下界人攻击，当时罗德里戈也有阻挡逆术的办法，应该是一种术构吧。详情我并不清楚。」
「感谢上帝没有让僧侣找到这个!」达壬语重心长，轻轻阖上笔记本。「不然这玩意会叫他百口莫辩。」
「戴格说得对，还是烧掉比较保险。」弥莉满脸惋惜，拿起笔记本。
「不!等等!」达壬连忙阻止。「我有个主意了。交给我吧，也许要保出斯帝芬诺和罗德里戈就靠本子的内容了。」
弥莉眉头深锁，不愿松手。「先生打算做什么呢?」
「假如妳是担心我要交给主教长，那大可放心，我不会那么做。」达壬嘴角微扬。「我是要上呈到国王那儿。」
「先生，我不明白这会有什么帮助。」戴格说：「想必您也知情，艾雷瑞克陛下对斯帝芬诺只有厌恶。」
「我很想解释，」达壬回答：「不过我发誓要保守秘密。」
「先生，您必须解释。」弥莉态度恭敬但坚定。「不然我就只能烧了它。」
达壬只好妥协。「那请两位别声张。」
「先生您可以放心。」戴格口吻很沉稳。
「斜阳宫还飘浮在空中，但浮槽已经遭到敌人破坏，逆术一点一滴侵蚀原本的术构。虽然负责的术匠团队已经尽力修补，问题出在他们对于逆术毫无理解，假使没办法中和逆术造成的反应，宫殿迟早还是会坠落，届时造成的伤亡与破坏难以估计，整个国家会陷入动荡。」
「先生不是已经取走神泪了吗，可以用在浮槽。」戴格提议。
「斯帝芬诺提起时我也这么想，」达壬说：「送进宫中时术匠也以为有希望。但是神泪结晶放进浮槽以后，一点反应也没有。他们判断是因为神泪需要浮槽原本的术构起作用，才能够产生浮力。」
「先生您猜得没错，这件事情的话罗德里戈的确可以帮上忙!」弥莉很兴奋。「他懂得如何制作可以突破逆术的术构，当初翻云号也是这样子才没沉没。」
「跟我推测的一样，」达壬回答：「所以这本书是证据，得让国王过目。」
弥莉和戴格以目光征询彼此，接着戴格点头，弥莉便将笔记本递给达壬
达壬将将书本收进皮袋里。「比较担心国王会借故只释放罗德里戈，不顾斯帝芬诺。我想斯帝芬诺总不会跟着研究过逆术?」他语气半认真半戏谑。
「是没有，不过我想得到国王为什么也该释放他。」戴格说：「斯帝芬诺知道怎样主动攻击下界人，也就是如何到达神息底下。」
「也就是斯帝芬诺认同杰柯神父的理论，判断敌人是当年格拉瑟瑞克岛的遗民。」达壬回应道：「神父对女爵提出过这个论点，女爵认为合理，但我们不得不承认只是推论，还没有足够证据。」
「我们有证据，先生。」戴格说：「吉瑟曾与他们交谈，」
「她和下界人交谈过?」达壬大感惊奇。「怎么做到的?」
「我们姐妹是荡舟族，」弥莉解释：「而且我妹妹还是个异人。我不敢假装自己真的明白个中道理，可是我妹妹说她可以听见对方的声音，所以很害怕。他们说自己之所以得活在世界最底下、过得十分痛苦，全都是我们上界人的错。」
「恐怕没办法将这种事情呈报给国王当做证据。」达壬淡淡道：「斯帝芬诺的计划还可以试试看，我知道怎样引起国王的兴趣。你们可以详细描述吗?」
戴格三言两语就解说完毕，达壬听得仔细，针对几个环节提问厘清。「我也听说过王船包围战的故事，那是战龙旅解散前最后一次大战役。你说的要塞在哪儿?」
给了位置以后戴格又补充。「幸亏当时术匠成功保持要塞坠落后也完好无缺，不然落地时我人还在里头。」
达壬本想束紧皮袋，不过转念以后取出一个钱包交给弥莉。
「这是做什么?」她疑惑地问。
「妳、少校还有妹妹最好都先去避风头，留在埃夫勒城太危险了。即使主教长现在还没有下令逮捕三位，但光是你们进过这间屋子就算是有嫌疑了。」
戴格与弥莉交换眼神。
「多谢先生的美意，不过也不能留班瓦——」
「我会请女爵的私人医师过来诊治。」达壬立刻接口。
「即便如此，伙伴生死未卜，我们也不能一走了之。」弥莉语气急促说：「更何况我的船也被女爵扣住了呀。」
「她已经收回成命。」达壬浅笑道：「你们回去之前停船的地方就会看见翻云号了。如果你们不愿意出城，至少也回船上，不要待在这房子。我之后就上那儿找你们。」
「他说的没有错，」戴格望向弥莉附和。「尤其吉瑟状态也很不好，离开这个环境比较妥当。」
弥莉点点头。「那等医师到了我们就出发。」
「我也要立刻面见陛下，可以的话今晚就去。」达壬说：「一有消息，会尽速通知你们。」
弥莉送他到门口时问起。「那么杰柯神父呢?国王会不会帮忙他和安德爵士?」
「教会内部的事务，陛下也很难插手，毕竟两人原本就隶属在主教长之下。」达壬面色凝重地摇了摇头。
「杰柯神父一直都游走在教会律法的边缘。」弥莉一边叹息一边取了斗篷和帽子交给达壬。
「医师过来时会带着我写的字条，」达壬吩咐两人。「看到东西才放人进来，其他人都别开门。」
弥莉送达壬到车厢，外头天色已暗，点灯人四处巡回。车夫开门，等达壬进去后才跨上驾驶席，执起鞭子、启动术构，车厢飘浮起来，一声令下之后翼蜥攀上天空。她目送翼蜥车的光芒消失在低垂的乌云中，又查看四周街道，不过只有路灯明亮，其他地方都埋在黑暗里。
回屋内她告诉戴格。「没看见可疑人物。」
「不会看见的。」戴格语气一寒。「如果圣克雷的僧侣不想要给妳看见，妳不可能会发现。达壬说得对，我们得离开这儿，太不安全了。」
他关上门、锁起来，两人回到厨房里，弥莉动手将草药瓶罐装回箱子，却被戴格拦下。
「不能坐车了，得走过去，否则很难确定自己有没有被跟踪。」
「嗯，没错，」弥莉回答：「我没想清楚。」
她神情落寞看着还没洗的衣服，有一些挂在椅背、有一些堆在地板，书籍则跟着杯盘、餐具散落在桌上。
「你去陪班瓦，」弥莉说：「叫吉瑟过来帮忙。至少离开之前，先帮斯帝芬诺和里戈整理好屋子，等他们……回来。」她话讲到一半有点哽咽，嘴唇微微颤抖，拿起一件罗德里戈的衬衫抚平。
戴格没再多说什么，不过弥莉后来感觉到一只手搭上肩膀，只是很快又放开了。两人之间仍旧尴尬，说不定一辈子都会如此。
「他们会回来的，弥莉。」戴格说。
她心上一暖，吸了口气挤出微笑。「嗯，我知道。」
戴格去跟吉瑟换班，弥莉再次烧水，等水开时就折衣服。吉瑟出来帮忙，说班瓦已经睡熟了，气息平缓、脸色红润了些。
弥莉清洗好碗盘，医师正好也来了。他出示达壬准备的证明给戴格检查，由弥莉陪同进了班瓦的卧房，诊断时听了心跳。弥莉也解释了自己调制的药剂。
「妳的治疗很妥当，」医师赞许。「我想心脏没有受损，病人确实是因为精神状态影响到脉搏。接下来只要好好休息、持续服药，应该很快就能恢复。但是我建议送他住院几天，由修女看护。」
弥莉对医师的印象不错，尤其他居然愿意称许自己的治疗。她实在不大乐意抛下班瓦，而且也知道老人家不会想一整天躺在病床上，周围还都是修女。
「我实在不太想让陌生人照顾班瓦，」她对妹妹说：「是不是该留下来才对?」
吉瑟拉起她的手，用力掐了一下，接着开始比手语。「姐姐，我们要回船上啊!待在这里我好害怕，要是僧侣又回来了怎么办?赶快走吧，我想回家!」
弥莉望着妹妹，看她情绪这么激动也不免担心。吉瑟真的吓着了，她感觉得到妹妹身子颤抖。
「好，吉瑟，我们回翻云号。乖，不要怕。」
吉瑟点点头，却又忽然紧紧抱住弥莉一阵，然后回头为班瓦盖好被子，先为送他去医院做准备。
马车到了门口，戴格将老人抬进去。弥莉也拿了毯子给他裹好，不过过程中班瓦昏睡不醒。医师在老人旁边就座，弥莉在班瓦额头留下一吻，再度目送客人离去。马车速度放得很缓慢，避免惊扰病患。
弥莉折好衣服放进箱子，戴格也将罗德里戈的书本都搬到房间，吉瑟在箱子上施加了防护术构。接着弥莉又收了洗好的碗盘，在储藏室里头找到艾灵顿大夫，牠的胡须上沾了像是肉馅的东西。将猫咪抱给戴格以后，她拿了提灯，又在屋内巡了一圈，确定是不是都整理完毕。
戴格、吉瑟和艾灵顿大夫在后门等着，弥莉站在昏暗的厨房里。
「原本以为回家就没事了。现在看来，事态只是更糟糕。」她轻声说。
弥莉吹熄提灯，放在厨房桌上，与两人会合，锁了门、钥匙给戴格，戴格拿去藏在围墙松动的砖头后面。三人都披上暗色斗篷以后溜出花园，进入小巷子。
乌云从远方山头滚过。星子闪耀，满月辉煌，能够清楚看见自己的影子。
他们在无声中前进，都没有开口的情绪。弥莉和吉瑟穿着皮拖鞋，走起路来没什么声响。戴格脚上是厚重的靴子，脚步声咔哒咔哒在夜色里回荡。他注意到弥莉蹙眉，但也只能苦笑耸肩，没什么解决的办法。
弥莉比较担心妹妹。斗篷底下，吉瑟手臂抱着自己，头一直很低，根本没有仔细看自己朝哪儿走，要不是弥莉拉开她，眼看就要摔进淹了水的水沟里。
她抓着妹妹的手。「吉瑟，和我说说吧，到底怎么了?不管什么事情都可以告诉我呀，妳知道的。」
吉瑟眼神很哀伤，抽了手径自加快脚步向前。
弥莉看了很心痛，以前姐妹之间从来没有秘密，但是吉瑟改变很多，她觉得自己快要不懂妹妹了。吉瑟不是以前那个因心理创伤而充满畏惧的孩子，就像戴格说的：她已经「长大成人」了，会自己做决定，也有自己的人生。
但她不免怀疑吉瑟是不是还在幻想与巴纳比谈恋爱。和修士的感情注定不会有结果，弥莉说过很多次了，尤其巴纳比又对上帝极度虔诚。此刻她只能摇头叹息，希望妹妹可以迷途知返，不要执着下去。
顺着小巷他们到达草市街，继续沿着弯弯曲曲的道路走下去就能找到翻云号。钻出巷子时，弥莉回头瞧瞧，注意到有个影子闪过，一眨眼就不见了。
「戴格，有人跟踪!」她低声提醒。
「嘘，我有看到。」戴格悄悄回答，拉了弥莉的手臂。「先继续往前。」