第十一章 我們這一族
那個惡魔朝克萊莉樸過來，她立刻停止尖叫，縱身往後躍過聖壇──一個非常完美的翻滾，她一時竟怪異地希望傑斯在場看到這一幕。她蹲落到地上，一個東西猛力撞到聖壇，讓石頭為之震動。
整座教堂內響起一陣嗥叫聲。克萊莉跪起來從聖壇邊緣望過去。那個惡魔並不如她先前所想的那麼大，但是也不算小──大概跟冰箱差不多，左右搖晃的軀幹上長著三個頭，頭上沒有眼睛，血盆大口上面淌著綠色的口水。怪物左邊的頭剛才似乎撞到聖壇上，因為它正在搖著頭彷彿想恢復清醒。
克萊莉倉皇四顧，那些穿運動服的人仍靜靜站在原處，沒有一個人動一下，彷彿在一旁觀看好戲。她扭頭看身後，但這座教堂似乎除了她進來的那個門之外並沒有別的出口，而她的出路又被怪物擋住了。她發覺自己在浪費寶貴的時間，立即爬起身去拿那把匕首。她將它從聖壇上抓起來就往後退，及時避開惡魔的再度攻擊。她再往旁邊滾開，怪物的大頭正從聖壇上方頂過來，粗黑的舌頭伸出來摸索著她。她喊著將匕首刺到怪物的脖子上再拔出來，立即倒退著爬開。
怪物尖叫著，頭往後仰，傷口噴出黑血。但她這一擊並不足以致命，就在克萊莉看著的同時，那傷口已經開始緩緩癒合，暗綠色的肉像布料縫起來般合上。她的心往下沉。當然啦，闇影獵人用的武器都要加上符印，就是因為符印能夠防止惡魔的傷口癒合。
她伸出左手去拿腰帶上的符杖，及時在怪物攻上來之前將它拔出來，然後往旁邊一跳，顧不得痛就滾下台階，一直滾到第一排長椅前。怪物轉過來，身體微俯著又朝她進攻。她發現自己仍抓著符杖與匕首──事實上，剛才翻滾時匕首還割到她自己，夾克前面迅速被血染紅了──她將匕首換到左手，符杖換到右手，急迫地迅速在匕首的柄上畫出一個天使符印。
柄上的其他符號開始融化流失，天使符印發揮掌控力量。克萊莉抬起頭，惡魔已逼到眼前，三個頭伸過來，嘴巴張得大大的。她彈起身，手臂往後舉，盡力將匕首擲出去。令她自己也很驚訝的是，匕首正中惡魔中間那顆頭的中央，深深插入到只露出柄。惡魔尖叫著猛力甩頭──克萊莉的心懸了起來──然後它的頭就往下落到地上，發出噁心的重擊聲。惡魔仍想爬過來，用無力的頸子拖著那顆已經死掉的頭，朝克萊莉的方向移動著。
上方響起許多腳步聲。克萊莉抬頭一看，那些穿運動服的人都不見了，迴廊上面空空的。這個景象對她可不具安撫作用，她的心臟在胸口狂跳起來。克萊莉轉身朝門口跑，但那個惡魔比她快，吼一聲就從她頭上跳過去，落在門的前面，正擋住她的出路。它發出嘶嘶的聲音朝她逼近，兩顆還活著的頭左右搖擺，然後抬起來伸得長長的準備發動攻擊──
一個東西劃過空中，像一道閃亮的金色火燄。惡魔的頭迅速轉過去，嘶嘶聲升為尖叫聲，但是它慢了一步──那個閃亮東西繞住它的兩顆頭用力扯緊，黑血四濺，它剩下的兩顆頭也隨之落地。克萊莉滾到旁邊，血濺到她的身上，燒痛了她的皮膚，然後她轉頭閃開，只見惡魔的軀幹晃悠悠朝她倒落──
然後就不見了，那個惡魔就在頹然倒下的時候消失了，被它本來的空間吸了回去。克萊莉小心地抬起頭，教堂的前門已開，伊莎貝站在門口，穿著靴子與黑衣，電鞭在手。她將鞭子緩緩繞回手腕上，環視著教堂，黑色雙眉好奇地緊蹙起來。她的目光落在克萊莉身上，然後她咧嘴一笑。
「該死，女孩，」她說道，「妳又惹上什麼麻煩了?」
❖
吸血鬼僕役的手碰到賽門的皮膚上，感覺冷冰冰又輕飄飄的，像冰冷的翅膀刷過去。他微微一顫，讓他們把蒙眼布取下，他們粗而枯的皮膚碰到他，然後他們往後一步，鞠一個躬之後退開。
他眨著眼環視四周。不久之前，他還站在七十八街與第二大街轉角的陽光下──這裡與「學院」的距離夠遠，他想用墳土來跟卡蜜兒聯絡應該還算安全，不至於讓她起疑。此刻他身在一個光線很暗的房間裡，地方相當大，地板是光潔的大理石，高雅的大理石柱撐起挑高的天花板。沿著左邊的牆是一排設有玻璃面板的小隔間，每間上面都掛著銅字板寫著「出納員」。牆上還有一塊銅牌，說明這裡是「國立道格拉斯銀行」。地板以及供客戶寫支票或提款單的櫃檯，上積著厚灰，天花板上吊掛的銅架燈上也都是綠鏽。
房間中央有一個高扶手椅，卡蜜兒就坐在上面。她的銀金色頭髮沒有梳起來，而是像金絲箔般披在肩上，漂亮的臉上脂粉未施，但嘴唇仍非常鮮紅，在這銀行的黯淡光線中，那幾乎就是賽門唯一可見到的顔色。
「我通常不會答應在有陽光的時候會面，晝行者，」她說道，「但由於是你，我才肯破例。」
「謝謝妳。」他注意到自己沒有椅子可坐，於是只好繼續尷尬地站在那裡。他想，如果他有心跳，現在一定會怦怦亂跳。他答應政委會做這件事時，已經忘了卡蜜兒有多令他害怕。或許聽起來沒道理──她又能拿他怎樣呢?但他就是這樣。
「我想這表示你已經考慮過我的提議，」卡蜜兒說道，「而且你同意了。」
「妳憑什麼認為我同意了呢?」賽門說道，一心希望她不會把這個儍問題當成他在拖延時間。
她看起來略感不耐。「你不太可能要當面告訴我說你決定拒絕我。你會害怕我發脾氣的。」
「我應該害怕妳發脾氣嗎?」
卡蜜兒在高背椅上往後靠坐，臉上露出笑容。那張椅子款式現代且豪華，完全不像這家破銀行裡的其他東西，一定是卡蜜兒的僕役從別的地方搬過來的，此刻他們分站兩側，像兩座沉默的雕像。「很多人會，」她說道，「但你沒有理由害怕。我很滿意你。雖然你一直等到最後一刻才跟我聯絡，但我感覺你已經做了正確的決定。」
賽門的電話選在這個時候開始嗡嗡響個不停。他嚇一跳，感覺一道冷汗沿著背往下流，他匆忙將手機從夾克口袋裡掏出來。「對不起，」他說著，打開手機，「我的電話。」
卡蜜兒神情驚駭，「不要接。」
賽門將手機舉到耳邊，同時設法用手指按了幾下攝影的鍵。「馬上就好。」
「賽門。」
他按下傳送鍵，然後迅速將手機關上，「對不起。我沒有用大腦。」
卡蜜兒氣憤得胸口起伏不定，儘管她其實並沒有呼吸。「我要求你比僕役還尊重我，」她咬牙說道，「你絕對不可以再那樣，不然──」
「不然怎樣?」賽門說道，「妳不能傷害我，誰都不行。而且妳告訴過我說我不會當妳的僕役，而是妳的夥伴。」他停了一下，好讓自己語氣中的傲慢成分恰到好處，「或許我應該重新考慮要不要接受妳的提議。」
卡蜜兒的眼色暗下來，「噢，看在上帝的分上，別再當小儍瓜了。」
「妳怎麼能說那個詞?」賽門問道。
卡蜜兒揚起秀眉，「哪個字?你在氣我說你是儍瓜?」
「不是，呃，是的，但我不是指這個。妳剛剛說『噢，看在──』」他說不下去，聲音突然啞了，他還是不能說出口。上帝。
「因為我不相信他，儍孩子，」卡蜜兒說道，「而你仍然相信。」她偏著頭看他，像鳥在人行道上看到一隻蟲子，在想著要把蟲子吃下。「我想或許應該是發一個血誓的時候了。」
「一個……血誓?」賽門懷疑自己有沒有聽錯。
「我忘了你對我們這一族的習俗所知有限。」卡蜜兒晃著銀色的頭髮。「我會要你簽一個誓詞，用血寫的，說你要效忠於我，那可以防止你以後不服從我的話。就把它當成一種……婚前協議書好了。」她笑起來，他看見她的獠牙一閃。「過來。」她傲慢地彈一下手指，兩個跟班的就低著頭朝她走過去。第一個走到她面前的人遞給她一個東西，看起來像一支老式的玻璃筆，尖端帶著渦狀，用來蘸住墨水。「你得割傷自己把血吸出來，」卡蜜兒說道，「通常我會自己動手，但你的『記號』不讓我做，所以我們就得變通一下。」
賽門猶豫著。這可不妙，非常不妙。他對超自然界還算了解一點，知道誓言對異世界人的意義，不只是空泛的承諾隨時可以違背，而是會真正約束立誓之人，就像真正的手銬一樣。如果他簽下誓言，就真的得效忠卡蜜兒，或許到永遠永遠。
「過來吧，」卡蜜兒說道，語氣帶著不耐，「沒有必要浪費時間。」
賽門緊張地呑嚥一下喉頭，勉強往前踏出一步，然後又踏一步。一個僕役走到他面前，擋住他的路，遞出一把刀給賽門，模樣可怕的刀鋒又薄又利。賽門接過來舉到手腕上，然後又把它放下。「妳要知道，」他說道，「其實我很不喜歡痛，也不喜歡刀子──」
「快動手。」卡蜜兒咆哮道。
「一定還有別的方法。」
卡蜜兒由椅子上站起來，賽門看見她的獠牙已經整個冒出來。她是真的生氣了。「如果你再浪費我的時間──」
一個輕輕的爆裂聲響起，像是某個大型東西自中央破裂，對面的牆上隨之出現一個閃閃發亮的框架。卡蜜兒轉過身來，看見是什麼東西時不由震驚得張開嘴。賽門知道她跟他一樣認出來是什麼了，那只可能是一種東西。
一個「門戶」，而且從裡面湧進來至少十二個闇影獵人。
❖
「好了。」伊莎貝說道，同時動作俐落地將急救包推開。她們身在「學院」的一個空房間內，這裡有許多房間是準備給來訪的政委會成員用的，每間都有簡單的床鋪、梳妝台與衣櫃，還有一間小浴室。當然，裡面也都有一個急救包，裝著繃帶與藥膏，甚至還有備用符杖。「妳的傷已經用療傷符印治得差不多了，但還有一些瘀傷要過一陣子才會消。還有這些──」她用手摸著克萊莉前臂上被惡魔血濺到的灼傷，「大概要到明天才會消。不過如果妳能休息的話，它們就會好得比較快。」
「沒關係。謝謝妳，伊莎貝。」克萊莉低頭看自己的手，右手貼著膠布，破上衣仍沾著血，不過小莎的療傷符印已經把裡面的傷口治好了。她想自己能夠用療傷符印處理，但是有人照顧比較好。而且雖然就克萊莉所知，小莎並不是頂熱誠的人，但在有心的時候也可以既能幹又仁慈。「也謝謝妳過來，妳知道的，救我一命，把那個什麼東西──」
「水螅魔，我告訴過妳了。它們有很多頭，但是相當笨。而且妳在我到之前做得也不錯，我喜歡妳那樣處理那把儀式匕首，在面對壓力時還能想出來那麼好的點子。做闇影獵人就是要學著怎樣見機行事利用東西。」伊莎貝倒在克萊莉身旁的床上嘆一口氣。「我可能應該在政委會回來之前去塔爾托教堂看看能不能發現什麼，說不定能幫我們想出來究竟是怎麼一回事。醫院的事，那些嬰兒──」她打一個顫，「我不喜歡那種事。」
克萊莉已經盡可能把自己去那個教堂的原因告訴了伊莎貝，甚至連醫院的惡魔嬰兒也說了，不過她假裝只有她心裡起疑，不把她母親捲進來。聽著克萊莉形容說那個嬰兒看起來跟一般小孩一樣，只是睜著全黑的眼睛，雙手長得像爪子，伊莎貝面露噁心。「我想他們是要再製造出像──像我哥哥那樣的小孩。我想他們是用某個貧窮的凡人女人做實驗，」克萊莉說道，「但是小孩生下來以後她無法接受，就發瘋了。只是──誰會做那種事?華倫泰的追隨者嗎?那些還沒有被抓到的人，或許還想實現他要做的事?」
「也許。也可能只是某些崇拜惡魔的邪教，有很多那種人。不過我無法想像為什麼會有人想做出更多像賽巴斯欽那樣的怪物。」說到他的名字時，她的聲音微帶恨意。
「他的本名是強納森──」
「強納森是傑斯的名字，」伊莎貝語氣緊繃，「我才不要用我哥哥的名字來稱呼那個怪物。他對我而言永遠都是賽巴斯欽。」
克萊莉必須承認伊莎貝說得有道理，她自己也有一段時間很難把他想成強納森。她以為那樣對真正的賽巴斯欽不公平，但他們其實根本不認識他。要把華倫泰的邪惡兒子加上一個陌生人的名字比較容易，感覺不會像在稱呼他為一個對她來說比家人、比自己生命還親的人。
伊莎貝說得很輕描淡寫，但克萊莉看得出她的心裡在計畫、在盤算著各種可能性。「總之，妳傳簡訊給我時我很高興。我看妳的簡訊就知道有什麼怪異的事情發生，而且老實說我無聊得很。每個人都跟政委會去做什麼祕密行動了，而我不想去，因為賽門也會去，我現在很恨他。」
「賽門跟政委會去?」克萊莉很驚訝。她們剛回來的時候，她注意到「學院」比平常還空蕩許多。當然，傑斯不在，但她也不預期他會在──不過她並不知道為什麼。「我今天早上跟他說過話，他沒有提到要跟他們做什麼事。」克萊莉又補上一句。
伊莎貝聳聳肩，「那跟吸血鬼的家務事有關係，我只知道這樣。」
「妳想他不會有問題吧?」
伊莎貝的語氣很氣惱。「他不再需要妳保護了，克萊莉。他現在有『該隱的記號』，就算碰到炸彈、槍殺、淹水、刀刺，他都不會有事。」她厲色看著克萊莉。「我發現妳並沒有問我為什麼恨賽門，」她說道，「我想妳知道他劈腿的事吧?」
「我知道，」克萊莉承認道，「我很抱歉。」
伊莎貝揮手不理她的告白，「妳是他最好的朋友，妳如果不知道那才奇怪呢。」
「我應該告訴妳的，」克萊莉說道，「只是──我一直沒有感覺妳對賽門有那麼認真，妳知道嗎?」
伊莎貝皺起眉頭。「我是沒有。只是──至少我以為他會認真。由於我跟他在各個層次都差異很大，我想我對他的期待比對其他男孩高一點。」
「或許，」克萊莉輕聲說道，「賽門不應該跟一個認為他們屬於不同層次的人約會。」伊莎貝看著她，克萊莉覺得自己臉紅了。「對不起，你們之間的關係不干我的事。」
伊莎貝將自己的頭髮扭成一個結，她在緊張的時候就會這樣。「不是，不是的。我是說，我可以問妳為什麼傳簡訊找我去教堂跟妳會面，而不是找傑斯去，但是我沒有問。我並不笨，我知道你們兩個之間不對勁，儘管還是會在小巷子裡親熱一番。」她目光銳利地盯著克萊莉。「你們兩個睡過了嗎?」
克萊莉感到熱血直湧到臉上，「什麼──我是說，沒有，我們沒有，不過我不覺得這跟任何事情有什麼關係。」
「是沒有，」伊莎貝說道，又將打結的頭髮拍平，「純屬好奇。是什麼攔著你們?」
「伊莎貝──」克萊莉蜷起雙腿，雙臂抱住膝頭，嘆了一口氣，「沒什麼，我們只是慢慢來而已。我從來沒有──妳知道的。」
「傑斯有，」伊莎貝說道，「我是說，我推斷他曾經有，我不確定。但如果妳需要什麼……」她賣著關子。
「需要什麼?」
「保護，妳知道的。所以妳要小心一點。」伊莎貝說道，一副就事論事的樣子，像在講備份的釦子一樣。「妳以為天使會有先見之明，教給我們避孕的符印，但是沒那回事。」
「我當然會小心。」克萊莉急著說道，感覺自己臉頰通紅，「夠了，這太尷尬了。」
「這是女孩子之間講的話。」伊莎貝說道，「妳覺得尷尬，是因為妳一輩子都只有賽門這個朋友，而妳不能跟他談傑斯的事，那才會尷尬。」
「那，傑斯真的沒跟妳說什麼嗎?說他在煩什麼?」克萊莉細聲說道。「妳保證?」
「他不必，」伊莎貝說道，「憑妳的言行，還有傑斯那一副像死了人的樣子，我不可能不注意到有問題。妳應該早一點來跟我談。」
「至少他還好吧?」克萊莉非常輕聲地問道。
伊莎貝站起身，然後低頭看著她。「不對，」她說道，「他非常不好。妳呢?」
克萊莉搖搖頭。
「我想也是。」伊莎貝說道。
❖
令賽門驚訝的是，卡蜜兒見到闇影獵人時根本沒有試著防守，只是尖叫著奔往門口，然後就頓時僵住，因為她發現外面是白天，出去就會被燒焦。她驚吸一口氣又退回來靠牆而立，獠牙外露，喉間發出低低的嘶聲。
賽門往後退開，政委會的闇影獵人將她團團圍住，他們都是一身殺氣凌人的黑色勁裝。他看見傑斯，臉色蒼白緊繃得像大理石，經過一個凡人跟班身前時大刀一揮就砍下去，彷彿路人不經意地打死一隻蒼蠅似的。瑪蕾西走在前面，飛揚的黑髮讓賽門聯想到伊莎貝。她的天使刃一揮，將第二個怯懦跟班解決掉，然後朝卡蜜兒逼近，閃亮的刀鋒直伸出去。傑斯來到她身邊，還有另外一個闇影獵人──個子高高，前臂上的符印扭曲如葡萄藤──站在她的另一邊。
其餘的闇影獵人分散開來搜查銀行內部，用著怪異的儀器──感應器──檢查每個角落看看有沒有惡魔活動。他們不理會倒在血泊中動也不動的凡人跟班，也不理會賽門。以他們對他的注意程度而言，他就跟一根柱子差不多。
「卡蜜兒‧白考特，」瑪蕾西說道，聲音在大理石牆壁上迴響，「妳違反了『律法』，應該受到處罰。妳要投降跟我們走，還是要跟我們打?」
卡蜜兒哭起來，完全無意掩飾她染著血跡的淚水，白臉上一道道紅色線條。她哽咽著說：「瓦克，還有我的阿契──」
瑪蕾西一臉困惑，轉頭看左邊的人。「她在說什麼，卡迪爾?」
「她的凡人僕役，」他答道，「我想她是在為他們死了而傷心。」
瑪蕾西不屑地揮手，「用人類當僕役是違反『律法』的行為。」
「我早在異世界人歸順你們那該死的律法之前就用他們了，妳這個賤人。他們跟了我兩百年，就像我的孩子一樣。」
瑪蕾西的手握緊劍柄。「妳知道什麼孩子的事?」她低聲說道，「妳那種人除了破壞之外還知道什麼?」
淚流滿面的卡蜜兒閃過一絲得意之色。「我就知道，」她說道，「不管妳怎麼說，怎麼樣扯謊，妳都是恨我們族人的，對吧?」
瑪蕾西板起臉。「把她拿下，」她說道，「送她到收留所去。」
傑斯迅速移到卡蜜兒身邊抓住她，卡迪爾抓起她的另一隻手臂，兩人一起挾制住她。
「卡蜜兒‧白考特，妳被控殺害人類，」瑪蕾西說道，「還有殺害闇影獵人，妳將被送到收留所接受質詢。殺害闇影獵人的處罰是死刑，但是如果妳跟我們合作，就可以饒妳一命。妳明白嗎?」瑪蕾西問道。
卡蜜兒不馴地一甩頭，「我只肯回答一個人的問話，」她說道，「如果你們不讓他來見我，我就什麼都不會告訴你們。你們可以殺死我，但我不會告訴你們的。」
「很好，」瑪蕾西說道，「是誰?」
卡蜜兒露出牙齒。「馬格努斯‧貝恩。」
「馬格努斯‧貝恩?」瑪蕾西大吃一驚，「布魯克林大巫師?妳為什麼要跟他說話?」
「我只回答他的問題，」卡蜜兒又說道，「否則我不回答任何人的話。」然後就沒有下文了，她不再說一個字。賽門看著她被闇影獵人拖走，他原以為自己會有勝利感，但是不然。他感覺空虛，胃部也難過得出奇。他低頭看著死在地上的僕役，他本來也不太喜歡他們，但他們實際上並不是自願那樣的。從某方面而言，或許卡蜜兒也不是，但她對亞衲人來說終究是怪物。或許不僅是因為她殺害闇影獵人，說不定他們其實沒辦法對她有另一種看法。
卡蜜兒被他們推到「門戶」裡，傑斯站在另一邊，不耐地示意賽門跟過去。「你到底要不要過來?」他喊道。
不管妳怎麼說，怎麼樣扯謊，妳都是恨我們族人的。
「來了。」賽門說道，然後不甚情願地走過去。