第十二章 收留所
「你想卡蜜兒為什麼要見馬格努斯?」賽門問道。
他與傑斯站在收留所的後牆上，這是「學院」主體旁邊的一個大房間，靠著一條狹窄通道相連，不過並不屬於「學院」，刻意未受聖化，因為這裡可能用來收留惡魔與吸血鬼。傑斯告訴賽門說，自從「投影術」發明之後，收留所已經過時了，但仍不時找到別種用途。顯然現在就是其一。
這個房間很大，四面石壁加上石柱，大型雙扇門外的入口處也都是石壁。入口處則通往與「學院」相連的通道。石地板上的大凹痕顯示多年來關在這裡的怪物有多兇猛──以及有多大。賽門不禁懷疑自己將在這許多充滿石柱的房間內待多久。卡蜜兒靠著一根石柱站著，雙臂負在身後，兩側各有一名闇影獵人戰士看守。瑪蕾西來回踏著步，偶爾與卡迪爾談論一下，顯然想擬出一個計畨。這個房間沒有窗戶，理由很明顯，但是到處都有巫光火炬照明，為整個場地加上一層白亮的光影。
「我不知道，」傑斯說道，「說不定她想要一些時尚方面的建議。」
「哈，」賽門說道，「跟妳母親在一起的那個傢伙是誰?看起來很眼熟。」
「那是卡迪爾，」傑斯說道，「你見到的大概是他哥哥馬利克，他在進攻華倫泰那艘船的時候陣亡。卡迪爾是政委會第二重要的人物，次於我媽媽，她相當倚重他。」
就在賽門看著的時候，卡迪爾將卡蜜兒的雙臂拉到後面繞著石柱，然後鍊住她的手腕。女吸血鬼輕輕發出尖叫聲。
「那是賜過福的金屬，」傑斯不帶一絲感情地說道，「會灼傷他們。」
他們，賽門心想，你是指「你們」。我跟她一樣，並不因為你認識我就有所不同。
卡蜜兒在低泣。卡迪爾退開，面無表情。他黝黑的皮膚上滿是糾結的符印，包括整個雙臂與脖子。他轉頭對瑪蕾西說一些話，賽門聽到「馬格努斯」與「傳火訊」幾個字。
「又在說馬格努斯，」賽門說道，「但他不是在旅行嗎?」
「馬格努斯與卡蜜兒都很老了，」傑斯說道，「我想他們兩人認識也不足為奇。」他聳聳肩，似乎對這個話題不感興趣。「反正，我相當確信他們還是會把馬格努斯召喚到這裡來。瑪蕾西想要得到情報，而且是非常想，她知道卡蜜兒並不是為了要血才殺害那些闇影獵人。要弄到血還有比較容易的方法。」
賽門的思緒飛到莫玲身上，不禁覺得噁心起來。「好吧，」他故作不在乎地說道，「我猜這表示亞歷克也要回來。這是好事，對吧?」
「確實。」傑斯的聲音一點精神也沒有，看起來也不怎麼好，室內的白光照在他的顴骨上，形成更稜角分明、更尖銳的浮雕，顯示他體重減輕不少。他的指甲咬得鈍鈍的而且還破了，眼睛底下也有一圈暗影。
「至少你的計畫成功了。」賽門說道，想給神情悽慘的傑斯打氣。當初是傑斯想的點子，要賽門用手機拍照傳給政委會，讓他們用「門戶」趕到他所在之處。「那個點子很棒。」
「我知道一定會成功的。」傑斯似乎覺得這種恭維話很無聊。他抬起頭，只見通往「學院」的雙扇門打開，伊莎貝走了進來，黑髮隨之搖曳。她環視室內──對卡蜜兒與其他闇影獵人幾乎視若無睹──最後看到傑斯與賽門，她的靴子在石地板上喀喀響起來。
「這是怎麼一回事，要把度假到一半可憐的馬格努斯與亞歷克抓回來?」伊莎貝問道。「他們連歌劇的票都買好了!」
傑斯解釋著，伊莎貝雙手扠腰站在那裡，全然不理會賽門。
「好吧，」聽他解釋完後，她說道，「但這整件事實在太荒謬了。她只是在拖延時間。她跟馬格努斯會有什麼話好說的?」她回頭瞄一眼卡蜜兒，後者現在不只是上了手銬，而且整個身體都用銀金色的鍊子綁在石柱上，長鍊橫縛過她的上身、雙膝，甚至腳踝上也有，使她完全動彈不得。「那是賜過福的金屬嗎?」
傑斯點點頭。「手銬是要保護她的手腕，但如果她動作太大……」他發出滋滋的聲音。賽門想起自己在伊德瑞斯的牢房裡雙手碰到「大衛之星」時，皮膚燒灼得鮮血淋漓的情形，他好不容易才忍住衝動，沒有脫口駁斥傑斯。
「好吧，你們去抓吸血鬼的時候，我是在住宅區那邊對抗一個水螅魔，」伊莎貝說道，「跟克萊莉一起。」
本來對周邊一切事情都了無興趣的傑斯，一聽此言猛然站直身子。「跟克萊莉一起?妳帶著她去獵惡魔?伊莎貝──」
「當然不是。我到的時候，她已經打起來了。」
「但是妳怎麼知道──?」
「她發簡訊給我，」伊莎貝說道，「所以我就去了。」她檢視著自己的指甲，一如平常，十分完美。
「她發簡訊給妳?」傑斯抓住伊莎貝的手腕。「她沒事吧?她有沒有受傷?」
伊莎貝低頭看看被他抓住的手腕，又抬頭看他的臉。如果他把她抓得很痛，賽門也看不出來，但她的目光利得可以切割玻璃，語氣也充滿諷刺。「有，她在樓上流著血快死掉了，但我想最好別馬上告訴你，因為我喜歡賣關子。」
傑斯彷彿突然發覺自己在做什麼，於是鬆開伊莎貝的手腕。「她在這裡?」
「她在樓上，」伊莎貝說道，「休息──」
但傑斯已經不見了，他跑到門口，衝過雙扇門，消失了縱影。伊莎貝看著他的背影，搖了搖頭。
賽門說：「妳絕對不會認為他接下來會做其他事情。」
有那麼一會兒她沒有說話，他懷疑她是否永遠都打算不理他。「我知道，」她終於說道，「我只是希望自己知道他們之間是怎麼一回事。」
「我不確定他們知道。」
伊莎貝擔心地咬著下唇。她突然顯得好年輕，而且很不尋常地充滿矛盾，不像平常的伊莎貝。她心裡顯然在煩著什麼事，賽門靜靜等著，然後她似乎做了決定。「我不希望變成那樣。」她說道，「走吧，我要跟你談談。」她轉身朝通往「學院」的門口走去。
「妳要?」賽門愕然。
她轉身怒視著他。「現在我要，但我不保證能持續多久。」
賽門舉起雙手，「我也想跟妳談，小莎，但我不能進『學院』去。」
她的雙眉之間出現一條細紋。「為什麼?」她停下來，看看他又看看門口，再看看卡蜜兒，又轉回頭來。「噢，對了。那你是怎麼進來的?」
「用『門戶』，」賽門說道，「但傑斯說有一個通道，通那邊的門可以通到外面，所以吸血鬼可以在晚上進來。」他指著幾步之外牆上的一扇窄門，上面的鐵閂已經生鏽，彷彿好一陣子沒有用過。
伊莎貝聳聳肩。「好吧。」
她將門閂拉開時發出刺耳的聲音，一陣紅色的鐵鏽粉屑飛揚起來。門外是一個小石室，有點像教堂的祈禱室，還有一道門極可能通往戶外。裡面沒有窗戶，但冷空氣從門縫鑽進來，使得穿短裙的伊莎貝打一個顫。
「聽著，伊莎貝，」賽門說道，他想自己有責任先開口，「我真的很抱歉自己做了那種事，我沒有藉口──」
「不對，你有的，」伊莎貝說道，「而既然說到這個，你或許可以告訴我，你為什麼要跟那個把梅雅變成狼人的傢伙在一起。」
賽門把喬登講的經過告訴她，同時盡量解釋得很公允。他覺得至少有一點很重要，就是要跟伊莎貝說明他一開始並不知道喬登是誰，而且喬登很後悔自己做的事。「並不是說那就沒有關係了，」最後他說道，「但是，妳要知道──」我們都做過壞事情。但他無法把莫玲的事告訴她，現在不行。
「我知道，」伊莎貝說道，「我也聽說過魯波斯督護的事。如果他們願意收他做成員，我想他就不太可能完全無可救藥。」她仔細看著賽門。「不過我不懂你為什麼需要有人保護，你已經有……」她指著他的前額。
「我不能一輩子都這樣每天被人追殺，然後讓『記號』把他們炸碎，」賽門說道，「我需要知道是誰想殺我。喬登在幫我查，傑斯也是。」
「你真以為喬登在幫你嗎?因為政委會對督護有一點影響力，我們可以把他換掉。」
賽門猶豫著。「是的，」他說道，「我真的認為他在幫忙，而且我不能一直仰賴政委會。」
「好吧。」伊莎貝背靠著牆，「你有沒有想過我為什麼跟哥哥那麼不同?」她開門見山道。「我是指亞歷克與傑斯。」
賽門驚訝地眨一下眼，「妳是指除了妳是女孩而他們……不是?」
「不是，不是那個啦，白癡。我是說，你看看他們兩個，他們要愛上人都沒有問題，他們都在戀愛中，那種一愛就愛一輩子的，他們已經無可救藥了。你看看傑斯，他愛克萊莉的樣子就彷彿──彷彿世界上別無他人，也永遠都不會有。亞歷克也一樣。至於麥克斯──」她的聲音哽了一下，「我不知道他會怎麼樣，但他對每個人都很信任。而你可能注意到了，我誰都不信任。」
「每個人都有不同，」賽門說道，努力地想表示自己能夠理解，「但那不表示他們比妳快樂──」
「當然會，」伊莎貝說道，「你以為我不知道嗎?」她緊盯著賽門，「你知道我的父母。」
「不太清楚。」他們一直不是很熱心地想見見伊莎貝的吸血鬼男友，這並無助於幫賽門改善感覺，認為自己只是一長串不適當追求者名單中最新的一個。
「呃，你知道他們本來都是圓環會的，但我敢說你一定不知道那都是我媽媽的主意。我爸爸對華倫泰的事其實從來都沒興趣。出事之後，他們遭到放逐，然後他們悟到自己的生活也毀了，我想他開始責怪她。但他們已經有了亞歷克，而且馬上要生下我了，所以他就留下來，不過我想他大概很想離開。後來，在亞歷克差不多九歲的時候，他喜歡上別人。」
「嘩，」賽門說道，「妳爸爸對妳媽媽不忠?那──那太糟糕了。」
「她告訴我的。」伊莎貝說道，「在我十三歲的時候，她告訴我說，他本來想離開她，但他們發現她懷了麥克斯，所以他們還是住在一起，而且他也跟那個女人分手了。我媽媽沒有告訴我她是誰，只說妳不能完全信任男人，她還叫我不要告訴別人。」
「結果妳有嗎?告訴別人?」
「現在才有。」伊莎貝說道。
賽門想著小伊莎貝一直保守著祕密，沒有告訴任何人，也不讓兄弟知道，知道其他家人永遠不會知道的家務事。「她不應該要求妳那樣，」他說道，心裡突然很氣憤，「那太不公平。」
「或許吧，」伊莎貝說道，「我想那使我變得很特別。我沒有想到那可能改變我的生活。但我看見哥哥那樣付出真心，我就想，你們難道不懂嗎?心是會碎的。我以為即使癒合了，你也永遠不會再像從前一樣。」
「或許妳變得比較好，」賽門說道，「我知道自己更好了。」
「你是指克萊莉，」伊莎貝說道，「因為她讓你心碎。」
「碎成一片片。妳知道，如果一個人愛自己的哥哥而不愛你，那可不會讓你充滿信心。我以為說不定她悟到自己跟傑斯永遠不可能有結果時，她就會放棄，回到我身邊。但我終於明白她永遠不會不愛傑斯，不管跟他可不可能有結果都一樣。我也知道，如果她跟我在一起只是因為她不能擁有他，我寧願自己一個人，所以我就跟她斷了。」
「我不知道是你要跟她斷的，」伊莎貝說道，「我以為……」
「我沒有自尊?」賽門苦笑著。
「我以為你還愛著克萊莉，」伊莎貝說道，「以為你不可能對別人認真。」
「因為妳挑的傢伙絕對不會對妳認真，」賽門說道，「所以妳也永遠不需要對他們認真。」
伊莎貝看著他時眼睛晶亮，但她沒有說話。
「我喜歡妳，」賽門說道，「我一直都喜歡妳。」
她朝他走近一步。他們在這個小房間內站得相當近，他可以聽見她的呼吸聲，以及心跳之下微微的脈搏聲。她聞起來有洗髮精味、汗味、梔子花香水，以及闇影獵人的血味。
想到血又使他想起莫玲，他的身體緊張起來。伊莎貝注意到了──她當然會注意到，她是一個戰士，感官能感應到其他人的細微動作──於是往後退開，表情也繃緊了。「好吧，」她說道，「嗯，我很高興我們談過了。」
「伊莎貝──」
但她已經走開了。他跟著追進收留所，但她動作很快，等那間祈潘室的門在他身後關上時，她已經走過一半的房間。他放棄了，看著她穿過通往「學院」的雙扇門，知道他不可能跟過去。
❖
克萊莉坐起身，搖搖頭想驅走暈陶陶的感覺。她過了一會兒才想起身在何處──「學院」的一個空房間內，唯一的光線來自一扇高高的窗外。那光線是藍色的──暮光。她捲曲著裹在毯子裡，牛仔褲、夾克與鞋子都整齊地放在床邊的一張椅子上。傑斯坐在床邊，低頭看著她，彷彿是由她的夢境中跑出來的。
他全身勁裝坐在床緣，彷彿剛打鬥回來，頭髮也很凌亂，窗口的黯淡光線照出他眼底的黑影、額邊的凹陷以及顴骨。在這種光線下，他具有一種極度且近乎超現實的美，宛如義大利逬家莫迪利亞尼❦的作品，平面與角度都略顯拉長。
❦Amedeo Modigliani，一八八四─一九二〇，義大利藝術家、畫家和雕塑家，表現主義畫派的代表藝術家之一。
她揉揉眼睛，眨著眼趕走睡意。「現在幾點了?」她說道，「有多久──」
他一把將她拉過去就吻了起來，她一時之間僵住了，突然很在意自己只穿著一件薄T恤與內衣，然後她軟軟地靠在他身上。這種持續的吻使她全身的內在都化成水，這種吻可能使她感覺什麼問題都沒有，事情都和以前一樣，他純粹很高興見到她。但他伸手要掀起她的T恤時，她將他的手推開了。
「不行，」她說道，手指抓住他的手腕，「你不能這樣每次看見我就抓住我，這不能代替真正的談話。」
他顫巍巍地吸一口氣，說道：「妳為什麼傳簡訊給伊莎貝而不傳給我?如果妳碰到麻煩──」
「因為我知道她會來，」克萊莉說道，「而我不知道你會不會。現在不知道。」
「要是妳出了什麼事──」
「那麼我想你終究會聽說，你知道的，等你肯委屈自己拿起電話的時候。」她本來仍抓著他的手腕，這才放開他，然後坐了起來。這對她來說很難，以身體而言，像這樣離他很近又不碰著他，但她勉強用雙手在身側撐著。「不是你告訴我問題在哪裡，就是你離開這個房間。」
他張開嘴，但是沒有說話。她想自己很久沒有對他這樣兇地說話了。「對不起，」他終於說道，「我是說，我知道自己這個樣子對妳，妳沒有理由要聽我的。而我大概也不應該來這裡。但是伊莎貝說妳受傷了，我就無法自制。」
「只是一點灼傷，」克萊莉說道，「沒什麼關係。」
「妳碰到的每件事對我都有關係。」
「好吧，那可確實能解釋你為什麼一次都不回我的電話。而且我上次見到你時，你不告訴我為什麼就跑走了，簡直像跟鬼約會一樣。」
傑斯的嘴微微癟向一邊，「不盡然。伊莎貝才真的跟鬼約會過，她可以告訴妳──」
「少來，」克萊莉說道，「我只是比喻，你知道我指的是什麼。」
他沉默片刻，然後說道：「讓我看看妳的灼傷。」
她伸出雙臂，手腕內側有明顯的紅點，是惡魔的血濺上去造成的。他輕輕接過她的手腕，先看她一眼徵求許可，然後將她的手翻轉過去。她想起他第一次碰她的時候，那是在「爪哇瓊斯」館子外面的街上，想找她手上有沒有符印。「惡魔血，」他說道，「幾小時之後就會消掉。會不會痛?」
克萊莉搖搖頭。
「我不知道，」他說道，「我不知道妳需要我。」
她的聲音在發抖，「我永遠都需要你。」
他低頭吻著她手腕上的灼傷。一股熱意傳遍她全身，像熱刺從手腕一直延伸到腹底。「我沒有想到。」他說道。他又吻著她前臂上的灼傷，然後吻下一個，沿著她的手臂一直吻到肩膀，他的身體壓著她，漸漸逼使她躺在枕頭上抬眼望著他。他用手肘撐著頭以免整個重量壓到她身上，然後垂眼看她。
他的眼睛已經因吻而變暗，彷彿欲望使眸子徹底變了色。他輕摸她肩上的白星記號，他們兩人都有這個記號，是小時候碰到天使而形成的。「我知道我近來表現得很奇怪，」他說道，「但不是因為妳。我愛妳，這一點永遠都不會變。」
「那為什麼──?」
「我想著在伊德瑞斯發生的每件事──華倫泰、麥克斯、霍奇，甚至賽巴斯欽──我一直把它們擋開，想把它們忘記，但它們卻一直纏著我。我……我會去找人幫忙的。我會好的，我保證。」
「你保證。」
「我對天使發誓。」他低下頭吻她的臉頰。「去他的，我對我們發誓。」
克萊莉的手指伸進他的T恤袖口，「為什麼是我們?」
「因為我最相信的就是我們。」他的頭偏向一邊，「如果我們要結婚──」他說道，然後一定是感覺到她在他的身子底下緊張起來，因為他笑了。「別緊張。我不是現在要求婚。我只是想知道妳對闇影獵人的婚姻知道多少。」
「沒有交換戒指，」克萊莉說道，手指輕輕刷過他的後頸，那裡的皮膚好軟，「只有符印。」
「一個在這裡，」他說道，一面用指尖輕輕碰她的手臂有疤之處，「還有一個在這裡。」他的指尖順著她的手臂往上移，經過鎖骨，再往下移到她狂跳的心口停住。「這個儀式是源自聖經『所羅門之歌』。『請把我鐫刻在你的心上，鐫刻在你的臂彎裡：因為愛情如同死亡一般難以抵擋。』」
「我們的愛情更難以抵擋。」克萊莉低聲說道，想起自己曾怎樣將他救回來。這時候，他的眼睛變暗時，她伸手將他往下拉到她的唇上。
他們吻了很長一段時間，直到已經沒有光線照進來，兩人都只是黑暗的身影。不過傑斯並沒有移動雙手或者想摸她，她感覺到他是在等候她許可。
她悟到自己應該主動進一步，如果她想要的話──而她真的想要。他已經承認某方面有問題，而且與她無關。這是一種進展：正面的進展。他應該得到報償，對不對?她的嘴角露出一點笑意。她是在跟誰說笑，是她自己更想要。因為他是傑斯，因為她愛他，因為他是這麼帥，有時候她覺得需要戳一下他的手臂以確定他是真的。
她戳了一下。
「噢，」他說道，「這是為什麼?」
「把你的襯衫脫掉。」她細聲說道。她伸手去摸他的衣角，但他已經動手了，將T恤從頭上脫掉，隨手丟到地板上。他甩一下頭髮，她幾乎以為那亮金的髮絲會撒濺出火花到黑暗的房間各處。
「坐起來。」她柔聲說著，心臟猛跳。她在這種情況下通常不會採取主動，但他似乎不介意。他緩緩坐起來，也將她同時拉起來，直到兩人都坐在凌亂的毯子上。她爬到他的懷裡，雙腿環在他的腰際，兩人變成面對面而坐。她聽見他吸一口氣，舉起雙手摸她的上衣，但她又輕輕將他的手推回身側，自己把手放到他身上。她看著自己的手指從他的胸口滑到手臂上，二頭肌上交織的黑色符印，還有肩上的星形記號。她用食指順著胸肌中間的線條摸下去，經過平坦的腹部。摸到他的牛仔褲腰釦子時，他們兩人都呼吸得很大力，但他沒有動，只是看著她，神情像在說：隨便妳想要什麼。
她的心怦怦跳著，雙手落到自己的T恤下緣，將它掀到頭上脫下。她希望自己穿的是比較性感的胸罩──這個白棉料子太樸素了──但她抬眼看傑斯的表情時，這個念頭就消失了。他的雙唇開啟，眼眸近乎全黑，她可以在上面看見自己的影子，知道他並不在乎她的胸罩是白色還是黑色或者霓虹綠色。他看見的只是她。
然後她去摸他的雙手，將他兩手分開放在她的腰上，彷彿在說：你現在可以摸我。他抬起頭，她的嘴唇移到他的上面，兩人又吻在一起，但此刻比較猛，不像先前那麼懶洋洋的，而是迅如熱火。他的雙手也是熱切無比，伸到她的髮際，她的身上，將她往下拉成躺在他身下，他們赤裸的肌膚貼在一起，她清楚地感覺到他們倆之間只有他的牛仔褲與她的胸罩和內褲。他吻到她的喉間時，她用手指纏住他如絲般的亂髮，穩住他的頭。我們要做到什麼地步?我們要進展到哪裡?她的腦子裡有一小部分在問，但其餘部分則在尖叫著要那一小部分閉嘴。她想要不停地摸他、吻他，想要他抱住她，知道他是真的在這裡跟她在一起，永遠都不會再離開。
他的手指摸到她的胸罩釦，她緊張起來。黑暗中他的眼睛又大又亮，笑容緩緩露出來。「這樣沒關係吧?」
她點點頭，呼吸變得好快。這輩子還沒有人見過她上空──沒有男孩見過。他彷彿感覺到她緊張，一隻手溫柔地捧起她的臉，嘴唇挑逗著她，輕輕撫弄著，直到她整個身體感覺好像要緊張得碎開來。他用有著修長的手指也長著繭的右手摸著她的臉頰，再摸著她的肩膀安撫她。不過她仍在緊張地等他的另一隻手再回到她的胸罩釦上，再開始摸她，但他似乎伸手到背後在摸別的東西──他在做什麼?
克萊莉突然想到伊莎貝說要小心。噢，她想著，身體微微僵住，然後退開。「傑斯，我不確定我──」
黑暗中銀光一閃，一個冰冷尖銳的東西劃過她的手臂。她一時感到很驚訝──然後是痛楚。她眨著眼抽回手，看見從手腕到手肘間有一道淺淺的割傷冒出血滴。「噢，」她說道，不是喊痛而是氣惱與驚訝的成分比較大，「什麼──」
傑斯從她身上離開，又跳下床，只是一個動作完成。他突然站在房間中央，臉色慘白。
克萊莉抓住受傷的手臂，急著坐起來，「傑斯，你──」
她的話聲中斷。他的左手拿著一把刀──他在他父親留給他的盒子裡見過的那把銀柄刀，刀刃上染著一抹鮮血。
她低頭看自己的手，又抬起頭看他，「我不懂……」
他張開手，刀子匡噹一聲落到地板上。在那一瞬間他似乎又想跑開，像上次在酒館外面一樣。然後他跌坐到地上，將頭埋在雙手之間。
❖
「我喜歡她，」門在伊莎貝的背後關上之後，卡蜜兒說道，「她讓我想到我自己。」
賽門轉頭看她。收留所裡很暗，但他可以把她看得很清楚，她的背靠在石柱上，雙手綁在身後。通往「學院」的門口那裡有一個闇影獵人守衛，但他不是沒有聽見卡蜜兒講話，就是不感興趣。
賽門朝卡蜜兒走近一點。綁在她身上的東西對他有一種怪異的吸引力。賜過福的金屬。那條鍊子似乎在她蒼白的皮膚上微微發亮，他彷彿看見幾滴血由她手腕上的手銬間流出。「她完全不像妳。」
「那是你這麼想。」卡蜜兒偏著頭，金髮似乎刻意貼著臉周圍，不過他知道她不可能摸得到頭髮。「你這麼愛他們，」她說道，「你的那些闇影獵人朋友。就像隼鷹愛著將牠綁住又蒙上牠眼睛的主人。」
「事情不是那樣的，」賽門說道，「闇影獵人與異世界人不是敵人。」
「你連跟著他們走進他們的家都沒有辦法，」她說道，「你被關在外面，然而又渴望為他們效力。你願意與他們並肩對抗自己的族人。」
「我沒有族人，」賽門說道，「我不是他們的人，但也不是妳的人。而我寧願像他們也不要像妳。」
「你是我們的人。」她不耐地動一下，鍊子匡噹響著，她小聲地痛吸一口氣。「我有一件事沒有告訴你，剛才在銀行那裡的時候，不過那是事實。」她在痛苦中擠出笑容，「我可以聞到你身上的人血味。你最近進食了。一個凡人。」
賽門感到心底一驚。「我……」
「感覺好極了，是不是?」她的紅唇翹起來。「這是你當吸血鬼以來第一次不會感覺饑餓。」
「不對。」賽門說道。
「你在說謊。」她的聲音充滿信心，「他們想要我們違背自己的本性，那些亞衲人，他們只有在我們假裝不是自己的時候才接受我們──要假裝不是獵人、不是獵食者。你的朋友永遠不會接受你是怎麼樣的人，只接受你假裝的樣子。你為他們做的事，他們絕對不會為你做。」
「我不知道妳為什麼要浪費口舌，」賽門說道，「木已成舟。我不會放妳走的。我已經做了選擇，我不要接受妳的提議。」
「或許現在不會，」卡蜜兒輕聲說道，「但你將來會的，你會的。」
門打開，闇影獵人守衛退開，瑪蕾西走進來，後面跟著兩個賽門立即覺得熟悉的身影：伊莎貝的哥哥亞歷克，以及他的男友巫師馬格努斯‧貝恩。
亞歷克穿的是暗黑色西裝，令賽門驚訝的是，馬格努斯竟也是同樣裝扮，只不過加上一條兩端有繐子的白色長絲，還有一副白手套。他的頭髮依舊是立起來的，但仍有一點改變的是上面沒有亮粉。卡蜜兒見到他立即靜靜不動。
馬格努斯似乎還沒有看到她，他在聽瑪蕾西講話，她有點尷尬地說他們能這麼快就回來實在太好了。「我們其實以為你們最快明天才會來。」
亞歷克發出含糊的氣惱聲音，眼睛望著旁邊。他看起來很不高興來這裡。此外，賽門想著，他看起來仍舊一如往常──同樣的黑髮，同樣堅定的藍眼睛──不過神情比以前輕鬆，彷彿從某方面發展出自己的風格了。
「幸好在維也納歌劇院附近就有一個『門戶』，」馬格努斯說道，然後誇張地將絲圍巾從肩上取下，「我們一接到妳的訊息，就馬上趕過來了。」
「我還是看不出這跟我們有什麼關係。」亞歷克說道，「就算妳抓到一個幹了邪惡事情的吸血鬼。他們不是向來如此嗎?」
賽門感到胃部一陣翻攪。他轉頭看卡蜜兒是否在笑他，但她的眼睛緊盯著馬格努斯。
亞歷克這才看到賽門，不禁臉紅了。他臉紅總是很容易看出來，因為他的皮膚很白。「對不起，賽門，我不是指你。你不一樣。」
如果你昨天晚上看到我在吸一個十四歲女孩的血，你還會這麼想嗎?賽門心裡想著，不過並沒有說出來，只是對亞歷克點一下頭。
「她關係到我們最近調查的三個闇影獵人遇害的案子，」瑪蕾西說道，「我們需要她給我們更多情報，而她只肯跟馬格努斯‧貝恩說。」
「真的?」亞歷克帶著困惑的興趣看著卡蜜兒。「只跟馬格努斯說?」
馬格努斯順著他的目光，而且這才頭一次──或者在賽門看來是如此──直接看向卡蜜兒。他們兩人之間爆發一點東西，一種能量。馬格努斯的嘴角翹起露出狡笑。
「對。」瑪蕾西說道，看見巫師與吸血鬼之間互視的樣子，她的臉上閃過一絲困惑之色。「這是說，如果馬格努斯願意的話。」
「我願意，」馬格努斯說道，一面懶洋洋地摘下手套，「我願意幫妳跟卡蜜兒談談。」
「卡蜜兒?」亞歷克揚起眉毛看著馬格努斯，「那麼，你認識她囉?還是──她認識你?」
「我們彼此認識，」馬格努斯微微聳肩，彷彿在說，你又能怎樣?「她曾經是我的女朋友。」