Chapter 15 “杀呀，大象，杀呀！”
第二天清早，远征队从营地鱼贯而出，黑人士兵穿着法国殖民军队的服装，排成列队，兹弗里、罗梅罗、伊维奇和莫里则穿着法国军官的服装。卓拉也跟在队伍里，虽然她提出要留下照顾泰山，但是兹弗里不同意，一刻也不让她离开自己的视线。多斯凯和几个黑人留下来看守泰山，并照看大本营大量的食物和装备。
当队伍准备出发时，兹弗里给多斯凯下达最后的命令。“这件事全权交由你处理，”他说道，“到时就说他逃跑了，最糟就说他意外死亡。”
“同志，这件事你不用操心，”多斯凯回应道，“在你回来前，他就会被处理掉。”
这会是艰难的长途行军。他们将在野蛮荒芜、崎岖不平的地区行军五百英里，穿过东南地区的阿比西尼亚，进入意属索马里兰。
兹弗里只想在意大利殖民地示个威，激起意大利人民的愤怒，对抗法国，顺便给了法西斯独裁者相应的借口。意大利征服欧洲这一疯狂的梦想的实现，他就可以拭目以待了。
兹弗里或许有点疯狂，但也是一名疯狂的信徒，这类人对权力的贪婪扭曲了自己的判断，无法辨别什么是理性什么是怪诞。而且他对君主的地位梦寐已久，眼里只有目标，对那些不可逾越的困难，视而不见。他幻想着新任罗马皇帝统治欧洲，又幻想着自己成为非洲统治者，和欧洲势力联合，共同对抗世界其他力量。他幻想着两个金碧辉煌的王座，一个坐着彼得一世，另一个坐着卓拉王后，兹弗里在东行漫长艰苦的路途中，一直浮想联翩。
泰山被击中的第二天早上，恢复了意识，感觉身体难受虚弱，头疼得厉害。
当他试图移动时，才发现手脚被牢牢绑住。他不清楚发生了什么，起初也想不出自己在哪儿，后来又一点点地记起，看见了帆布帐篷，明白了自己不知怎么的，就被敌人抓了。他试图挣开手腕的绳子，却无法挣脱。
他全神贯注地听着，嗅着空气的味道。他把卓拉送回来的时候，营地里有大批的人，可现在觉察不到。他从帐篷缝隙看到外面有影子，此时烈日当头，而之前看见太阳时是夕阳西下，说明至少过去了一个晚上。他听到外面有说话的声音，意识到这里还有其他人，但是人并不多。
泰山突然听到丛林深处传来大象的吼叫声，之后又听到远处传来微弱的狮吼声。他又奋力试图挣断手上的绳子，但绳子绑得非常紧，难以挣断。然后他转过头，面对着帐篷入口，嘴里突然发出一阵又长又低沉的喊声——这是野兽遇险时发出的求救声。
多斯凯懒洋洋地坐在帐篷前，听到声音，跳了起来。交谈甚欢的黑人们顿时安静下来，纷纷拿起武器。
“这是什么声音?”多斯凯质问他的黑奴。
黑奴摇了摇头，他的眼睛睁大，吓得浑身发抖。“老爷，我不知道，”他说道，“关在帐篷里的人或许死了，这声音可能是鬼魂发出的。”
“胡说八道，”多斯凯说道，“走，我们去看看。”但黑人犹豫不前，于是多斯凯独自过去看。
显然，声音是从俘虏的帐篷里传出的，多斯凯也受到影响，吓得头皮发麻。他有种不祥的预感，离帐篷越近，走得越慢，手里握好了手枪。
他走进帐篷，看见泰山睁开眼睛，躺在原地。当他们四目相对时，多斯凯感觉自己是在和一只被困的野兽对视。
“很好，”多斯凯说道，“你醒过来了，对吧?你想怎么样?”泰山对他的话无动于衷，眼睛一直盯着他。泰山一眼不眨地盯着多斯凯，他感到极其不安。“你最好乖乖说话，”他粗声粗气地说，“你要知道这对你有利。”他突然想到，泰山或许听不懂他说的话，然后转身走向入口，叫来一些黑人。他们朝这里走来，又好奇、又害怕。“一个人先进来。”多斯凯说道。
一开始没人听从命令，不久一个高大强壮的士兵走上前。“看一下这家伙能否听懂你的语言。进来告诉他，我向他提个建议，他最好接受。”
“如果他真的是人猿泰山，”这个黑人说道，“应该能听懂。”他小心谨慎地走进帐篷。
黑人用自己的方言，把多斯凯的话重复了一遍，但泰山并没有表现出听懂的样子。
多斯凯不胜其烦，“你这个该死的猿人，”他说道，“不要跟我装傻，我很清楚你听懂了他的话，我还知道，你是英国人，你懂英语。我给你五分钟的时间考虑，我再过来，到时候你还没决定开口的话，后果自负。”然后他转身出去了。
小奇玛走了很远的路程，它脖子上套着一条结实的皮带，挂着一个小皮包，里面装着信件，最后将消息带给了穆维罗——瓦兹瑞的战争首领。瓦兹瑞部队启程，开始长途行军，小奇玛站在他的肩上，得意扬扬。小奇玛和瓦兹瑞的黑人士兵待在一起，相处了一段时间不愿离开，但或许是心意不定、反复无常，又或许出于无法抗拒的强烈欲望，最终还是出发了，离开他们去执行任务，独自面对它最害怕的危险。
小奇玛在偌大的树林间摇荡时，多次被其他动物追赶，也总侥幸逃脱。要是它能抵住诱惑，也就不会遇到危险。但小奇玛做不到，它总戏弄经过的其他动物，给自己惹上麻烦，凡是具有幽默感的动物，大多无法理解小奇玛的玩笑。小奇玛永远记得它的知己——丛林之王泰山，但当它嘲笑辱骂其他不太受欢迎的猴子时，似乎经常忘记泰山不在身边，无法保护它。小奇玛能死里逃生，充分说明它靠的是惊人的逃跑速度，而非智慧和胆量。大部分时间，小奇玛都在惊慌逃跑，内心痛苦，发出刺耳的尖叫。可它从不吸取教训，惊险地逃脱一个追赶者的追杀后，又开始进行言语攻击，惹怒下一个遇到的动物，尤其是身形比它庞大强壮的动物。
它一会儿往这儿逃，一会儿往那儿逃，结果花的时间比所需的多得多。若非如此，在泰山每次急需朋友出现的情况下，它都能及时赶去为他效力，或许就像以前一样，它也需要这样的朋友。
现在小奇玛正拼命逃离一只老狒狒的追赶。之前它用木棍不偏不倚地砸中了它。而遥远的另一边，它的主人正无助地躺在帐篷里。此时多斯凯向帐篷走去，五分钟过去了，只有他一个人过来，进帐前，他心里简单地制定好了行动计划。
泰山似乎对多斯凯讲的话听得很专心，他的表情发生了变化。当多斯凯准备听他说时，泰山一句话都没说，此时多斯凯的听力派不上任何用场，可泰山对多斯凯透露出来的信息可是相当满意。
“现在，”多斯凯说道，“我给你最后一次机会。兹弗里同志带领队伍，去了两次欧帕，寻找贮藏在那儿的黄金，但两次都失败了。众所周知，你知道欧帕宝藏墓穴的位置，只有你能带我们去。你同意的话，等他回来后，你不仅毫发无损，只要他觉得放你走对我们没有威胁，还会尽快还你自由。如果拒绝的话，只有死路一条。”他从腰带上的剑鞘拔出一把细长的短剑。
“如果你不回答我，我就默认你拒绝我的提议。”泰山仍面无表情，一声不吭，多斯凯握着锋利的短剑靠近他。“猿人，好好想想吧，”他说道，“要记住我可是会悄无声息在你的肋骨间，划开一个口，然后刺穿你的心脏，直到血流干为止，然后再把剑拔出，缝合伤口。当天晚些时候，会有人发现你已经死了，我会告诉黑人，你是意外死于枪击，你的朋友们就永远不知道真相，不会有人为你报仇，你将徒然死去。”他停下来，等待泰山回应，眼睛闪着邪恶的光芒，胁迫地盯着泰山灰色冷淡的眼睛。
他拿着匕首离泰山近在咫尺。突然泰山像一只野兽般，跳了起来，嘴巴像钢夹一样咬住多斯凯的手腕。多斯凯痛得尖叫一声，连忙往后退，匕首从他无力的手中掉落下来，泰山立刻用腿一扫，把他撂倒，多斯凯翻了个身后，被泰山压在下面。
多斯凯腕骨被咬，发出“咔嚓”一声。泰山知道他右手已废，于是松开他的手。令多斯凯惊恐不已的是，泰山犹如陷入绝境的野兽般，又试图去咬他的颈静脉，同时持续发出咆哮声。
多斯凯尖叫着向手下求救，试图用左手去拿放在右胯的手枪，很快发现只有将泰山挣脱开才能拿到，否则徒劳无用。
他听见手下向这里跑来的声音，同时听见他们的呼喊声，随即又听到他们惊恐的尖叫声。这时头顶的帐篷一瞬间消失不见了，他看见面前站着一头巨型大象和敌人。
泰山不再设法咬他的喉咙，迅速从他身上翻下来，同时，多斯凯立刻用手去拿手枪。
“杀呀，大象!”泰山叫喊道，“大象!”
大象用弯曲的鼻子包裹住多斯凯，它的小眼睛闪着愤怒的光芒，将他高举过头顶，同时发出尖厉的吼叫，然后转身用力把他抛出去。黑人们受到惊吓，害怕得回头瞥了几眼，跑进了丛林。接着大象不停地攻击多斯凯，用巨大的象牙顶撞他，狂怒地发出长而尖锐的吼声，不停地踩着他的身体，直到他最后变得血肉模糊。
从大象抓住多斯凯的那一刻起，泰山试图平息它狂怒的情绪，但都不起作用，大象对泰山的命令置若罔闻，它要为多斯凯袭击它的朋友进行报复，直到发泄完怒火才肯罢休。
愤怒消耗了大象的力气，也没其他东西可以让它泄气，于是安静地回到泰山身边。泰山对大象说了一句话，随即它就用有力的鼻子轻轻地将他举起，走进了森林。
大象带着泰山，走到丛林深处、隐秘的空地上，轻轻地把他放在树荫下面的软草地，待在他旁边，守卫着他。大象刚刚参与了杀戮，此时情绪异常激动，同时为泰山感到担忧，因而神经紧张，焦躁不安。它竖起耳朵站着，警惕地听着声音，前后晃动灵敏的鼻子，感受四周气流的气味，寻找潜在危险。
伤口的疼痛给泰山带来的痛苦远小于口渴的难受。
一群猴子在树上看着他，泰山对猴子说：“小猴子，过来，帮我解开手上的皮带。”
“我们害怕。”一只老猴子说。
“我是人猿泰山，”泰山抚慰地说道，“永远是你们的朋友，不会伤害你们。”
“我们害怕，”老猴子又说了一遍，“你抛下了我们，好几个月都不在，其间有别的黑人和外来的白人闯入，他们用雷棍捕杀小猴子。如果泰山还是我们的朋友，一定会把他们统统赶走。”
“当时我在这儿的话，绝不会让他们得逞，”泰山说道，“我仍会保护你们。现在我回来了，只有把手上的皮带解开，才能把他们摧毁，将他们赶出森林。”
“谁绑住了你?”猴子问。
“外来的白人干的。”泰山回应道。
“那他们一定比你还强大。”猴子说道，“给你松绑，对我们有什么好处?要是他们发现我们帮你解开绳子，一定会大发雷霆，把我们统统杀了。你是丛林之王，应该能自我解救。”
向它们求救徒劳无用，泰山见希望渺茫，发出一阵冗长、悲伤、可怕的呼喊声，这是猿猴的呼救声。呼喊声逐渐增强，最后变成凄厉的尖叫，声音在寂静的森林里传向四面八方。
四处的大小野兽，它们灵敏的耳朵听到这奇怪的声音，无不停驻倾听。它们并不害怕，因为它们知道，这是猿猴陷入困境时发出的求助声，对它们毫无威胁。而豺狼听到声音，认为有猎物可捕，于是急匆匆地朝声音传来的方向跑去。鬣狗放轻脚步，悄悄潜行，希望轻易抓到无助的猎物。而远处的一只小猴子听到微弱的呼喊，立刻认出了呼救者的声音，于是飞快地在丛林奔跑，一心想着赶过去，它目标坚定，不容任何打断，这种情况在它身上发生实属难得。
泰山让大象去河边给他取水。他闻到远处有豺狼的气味，以及鬣狗难闻的味道，希望大象在它们过来前回来。
他毫不畏惧，只是本能有自我保护的冲动。泰山对豺狼根本不屑一顾。豺狼胆小怯弱，虽然泰山的手脚被绑住了，但仍能把它赶走。但鬣狗和豺狼不同，一旦这个卑劣的畜生觉察到他处于无助的境地，鬣狗那有力的嘴巴能迅速将他解决。泰山知道鬣狗是残忍凶猛的野兽，丛林中没有哪只野兽比鬣狗更加危险。
先来的是豺狼。它们站在空地边缘看着他，然后环绕着他，慢慢走近。可当泰山坐起来时，豺狼发出嚎叫声，拔腿就跑。它们尝试了三次，试图鼓足勇气，发起袭击。这时一只可怕潜行的动物，出现在空地旁，豺狼立刻撤退到安全地带。鬣狗来了。
泰山一直保持坐着的姿势，鬣狗在一旁盯着他，它既好奇又害怕。突然鬣狗发出吼叫，泰山也冲它咆哮，这时他们头顶上传来唧唧的声音，泰山抬头一看，小奇玛在树枝上手舞足蹈。
“小奇玛，快下来，”泰山大喊道，“解开我手上的绳子。”
“鬣狗!鬣狗!”小奇玛大叫起来，“我害怕鬣狗。”
“你现在下来，”泰山说道，“就会没事，如果时间拖太长，鬣狗会杀了我，之后会有谁去保护你呢?”
“我现在下来。”小奇玛大喊道，从树上迅速跳下来，落在泰山肩上。
鬣狗露出长而尖利的獠牙，发出可怕的笑声。“快，解开绳子，小奇玛。”泰山催促道。小奇玛正要替他解开皮绳，它吓得手直发抖。
鬣狗低下丑陋的脑袋，蓄势袭击他。这时泰山深吸一口气，顿时发出雷鸣般的咆哮，这一吼或许能缓和小奇玛的恐惧。鬣狗吓得发出一声嚎叫，转身灰溜溜地逃到空地最边缘，它毛发竖立，站在那儿不停地吼叫。
“快啊，小奇玛，”泰山说道，“鬣狗不会罢休的，它还会过来的，也许一次，也许两次，也许来很多次，最后总会觉察到我无力反抗，就不会止步不前，也不会退缩了。”
“可我的手指出问题了，”小奇玛说道，“手指无力颤抖，解不开绳结。”
“你有锋利的牙齿，”泰山提醒它，“为什么要用无力的手去解绳，而且还解不开，这不是浪费时间吗?可以用锋利的牙齿咬开。”
于是它立刻用牙齿咬绳子。小奇玛嘴里咬着绳子，说不了话。它奋力咬着绳子，丝毫没有松懈。
同时，鬣狗往前冲了两回，只前进了小段距离，每回只走近一点点，但只要泰山发出可怕的咆哮声，它都会吓得退回去。很快泰山的咆哮声引起了丛林其他动物的注意。
一群猴子在树顶上，一边发出“唧唧”的尖叫声，一边喋喋不休地斥责，远处传来狮子发出闷雷般的咆哮声，河边传来大象尖厉的吼叫声。
小奇玛拼命咬着绳子，这时鬣狗再次发起攻击。显然这次泰山无计可施，眼看鬣狗咆哮一声，扑向泰山，向他咬去。
泰山结实的肌肉突然鼓起，小奇玛被推倒在地，泰山试图挣开绳子。鬣狗流着口水，对他造成死亡的威胁。小奇玛锋利的牙齿咬断了部分皮绳，泰山使出浑身解数，将绳子绷断。
当鬣狗扑向他的喉咙时，泰山把手一伸，掐住了它的脖子，鬣狗沉重的身体将它自己拖倒在地上，在地上扭动挣扎，挥动爪子，想从他致命的手里挣脱出来，但都徒劳无用。泰山钢铁般的手指紧紧地掐着它的脖子，丝毫没有松开。最后鬣狗大口喘着气，无助地倒在泰山身上。
泰山把手松开，这时鬣狗已经死了。泰山确定它死后，把它的尸体用力扔出去，然后坐起来，迅速解开脚踝上的皮绳。
在泰山短暂的战斗期间，小奇玛躲在树的最顶端，在树上跳来跳去，冲下面对战的两只野兽疯狂尖叫，直到确定鬣狗已经死了，才敢下来。小奇玛小心翼翼地靠近尸体，唯恐鬣狗还没死，经过一番仔细查看，确定它已经死后，冲上去，凶狠不停地攻击它，然后又跳到尸体上，尖叫着藐视世界，好像为自己战胜了凶恶的敌人而洋洋得意，虚张声势。
大象听到泰山的呼喊，吓了一跳，没来得及取水，立刻转身往回走。它对弯曲的小路视若无睹，一路疯狂地奔走，途经的树木接连被折断。大象径直朝着空地奔去，响应泰山的召唤。大象听到打斗的声音，异常愤怒，在盛怒和复仇的驱使下，冲进了空地。
大象视力不好，拼命向前冲，而泰山躺在它的正前方，似乎就要被它从身上踩过去了。但当泰山和大象说了什么，它立刻停在旁边，在原地走了一圈，竖起耳朵，抬起鼻子。当它搜寻到威胁泰山生命的动物时，发出了一阵吼声，以示警告。
“大象，安静，这是鬣狗，它已经死了。”泰山说道。当大象的目光最后落在鬣狗尸体上时，它冲过去，不停地踩踏，直到尸体变成血肉模糊的一团。这时小奇玛吓得爬到树上，“唧唧”地尖叫着。
泰山解开脚绳，站起来。当大象对鬣狗尸体发泄完愤怒，泰山将它喊到身边。大象安静地走到他身边，用鼻子触摸他的身体，在泰山的安抚下，它的怒火渐渐平息，紧张的神经也逐渐得到缓和。
此时小奇玛灵活一跳，摇荡着树枝，跳到大象的背上，又跳到泰山背上，抱住他的脖子，和它亲爱的主人——它的神，紧紧地脸贴着脸。
就这样，他们静默地站在那儿。他们交流感情的方式，也只有野兽才懂。夕阳西下，夕阳的余晖将影子渐渐拉长。