第十六章 Chapten Sixteen 骰子
奥菲丽和卡莱尔穿过走廊，爬上楼梯，来到了月光堡的最后一层，所幸沿途没有撞上宪兵。等她们关上门，把钥匙在锁眼里转了一圈后，两个人都松了一口气。
奥菲丽把托恩的大衣扔到一个凳子上，然后掀开天盖床上的帷幔，确认伯赫尼尔德还在熟睡。做完这一切后，她把软垫长椅指给卡莱尔。萝丝琳姨妈在长椅上面不停地动着，好像正被一个噩梦折磨着。
奥菲丽低声说：“一个幻族的人把她的灵魂封在了幻象里。您能帮她重回现实吗?”
卡莱尔在沙发前蹲下，用探究的目光端详着萝丝琳姨妈。她叉着胳膊，嘴唇紧闭，透过黑色的发卷打量了萝丝琳姨妈很久。
“还真牢固。”她低声抱怨，“我得为大师鼓掌，真是杰作!我能洗洗手吗?我手上全是油污。”
奥菲丽在伯赫尼尔德的脸盆里倒满水，然后去找香皂。她太紧张了，把水倒在了地毯上。
卡莱尔梳洗时，奥菲丽用很小的声音反复问她：“您能帮她吗?”
“问题不是我能不能帮她，而是我为什么要帮她。首先，这个女人是谁?母龙的朋友?”她朝天盖床投去鄙视的一瞥，咒骂道，“如果是这样，那对我来说是不够的。”
奥菲丽从眼镜底下聚精会神地盯住黑色单片镜，好抓住藏在它另一边的那个人：“相信我，这个女人唯一的过错就是有我这个外甥女。”
奥菲丽惊奇地在单片镜的暗夜里看到了她想要看到的：一星愤怒。卡莱尔对于不公正有着发自肺腑的憎恨。
“搬个凳子给我。”
卡莱尔坐在了软垫沙发的对面，摘下单片镜。那只比无底洞还要暗黑，还要深不可测的左眼不无讽刺地四下瞟着伯赫尼尔德的套间。她想让奥菲丽享受这出大戏，她想向奥菲丽展示幻象的帘幕被掀开后，这个世界的本相。她的眼睛所过之处，一切都变了样：华丽的地毯只是一张廉价的小地毯;优雅的墙纸让位给了长满霉菌的墙壁;瓷器花瓶变成了朴素的陶瓶;床的天盖被虫蛀了;屏风也破了洞;椅子又老又旧;茶器更是破损不全。卡莱尔的目光毫不留情。它所到之处，幻象的纱就自动脱线了。等她的目光移到别处，幻象又自动被编织起来。
阿尔奇巴德曾经说过“污垢上的清漆”，奥菲丽现在能体会这句话有多么真实了。从此以后，她再也不会以同样的眼光看待月光堡了。
卡莱尔在凳子上弯下腰，双手轻轻托起姨妈熟睡的脸。
“她叫什么名字?”
“萝丝琳。”
“萝丝琳。”卡莱尔在姨妈的身上聚集精神，复述道。她的眼睛一黑一蓝，睁得很大。奥菲丽的胳膊撑在软垫沙发的靠背上，因为担忧而扭着手指。萝丝琳姨妈闭着的眼皮开始微微颤动，跟着，这颤动传遍了全身。突然，她开始剧烈抖动。卡莱尔加强了对她的脸的控制，随即把一束沉重的虚无能量嵌进了她的身体。
“萝丝琳，”她轻声耳语，“回来，萝丝琳。跟着我的声音走，萝丝琳。”
抖动停止了，卡莱尔把那颗蜡黄的头放回了靠枕上。她从凳子上蹦了起来，戴好单片镜，再从伯赫尼尔德的私人烟盒里抓了一把香烟，说道：“行了，我得走了。雷纳对机械一窍不通，汽车可不会自己检修自己。”
奥菲丽大吃一惊。萝丝琳姨妈还是闭着眼，瘫在软垫沙发上熟睡。
“可是她看起来并没有醒来。”
卡莱尔点燃一支香烟，做了个微笑的鬼脸。这应该是好的征兆。
“还得再睡好一会儿，尤其是，别催她。她应该会回来的，你得相信，她是从很远的地方回来的。要是再多过几个小时，我就捞不到她了。”
奥菲丽用胳膊抱紧身子，好压住那让她全身颤抖的哆嗦。她突然意识到自己发烧了。她的肋骨和心脏以同样的节奏跳动着，这让她既疼痛又舒缓。
“你还好吗?”卡莱尔担心地嘟囔道。
“啊，是的。”奥菲丽挤出一个微弱的笑容，安慰她说，“这是、这是神经紧张造成的。我这辈子都没有像现在这样轻松过。”
“你大可不必这样。”卡莱尔手里拿着烟，有些惊慌失措。
奥菲丽往上推了推眼镜，好面对面直视她：“我欠您很多。虽然不知道未来是怎样的，但我将是您永远的盟友。”
“别说这些漂亮话了。”卡莱尔打断她，“我不是为了让你难过，小宝贝。不过将来，宫廷要么会直接敲碎你的骨头，要么会让你腐败到骨髓。我嘛，我不是什么可以交往的人物。我帮了你的忙，作为酬劳我也拿了香烟，我们互不相欠。”
卡莱尔思考了一下，几乎是有些忧郁地望了望萝丝琳姨妈，然后捏了捏奥菲丽的鼻子，露出一个彪悍的笑容：“如果你真想报答我，就不要成为他们中的一员。你要做出正确的选择，一方面别让自己受牵连，另一方面要找到你自己的道路。过几年，我们再来谈，好吗?”
她打开门，捏了一下鸭舌帽的帽檐，说：“后会有期。”
卡莱尔走后，奥菲丽在身后用钥匙锁上了门。大使馆的房间是整座天塞堡里最安全的，只要这扇门锁着，里面的人就不会遭到任何不测。
奥菲丽朝萝丝琳姨妈弯下腰，用一只手拂过她用四只发夹别住的头发。她很想叫醒她，确保她已经从过去回来了，但是卡莱尔曾建议说不要催她。
现在她最应该做的事，就是睡觉了。
奥菲丽打了个哈欠，眼泪都出来了。她感觉自己有一辈子的觉要补。她扯下侍女的软帽，解开围裙，从脚尖把鞋子晃掉，然后任由身子砸进了一张扶手椅里。当她开始飞越森林、城市和大洋时，奥菲丽知道自己在做梦了。她穿过旧世界的表面，那个像橙子一样圆润、完整的世界。在这个世界里，她能看到丰富的细节：阳光在水上洒下的波光粼粼，树木的叶子，城市的街道，一切的一切跃然眼前，全都有着完美的清晰度。
突然，地平线上冒出了一只巨大的礼帽。帽子长啊长，不停地长大。在那上面，是阿尔奇巴德那又酸又甜的微笑。阿尔奇巴德很快就要填满全部风景了。他在手里展开法鲁克的书，对奥菲丽说：“我早就提醒过您了，所有人都厌恶总务长，总务长也厌恶所有人。难道您认为自己这样与众不同，可以一反常规吗?”
奥菲丽认定她不喜欢这个梦，便睁开了眼睛。尽管屋里点着温暖的火炉，她还是瑟瑟发抖。她朝手心吹了口气，一股炙热弹了回来。有点儿发烧?她站起身来找被子，但伯赫尼尔德和萝丝琳姨妈已经占用了屋里的所有被子。讽刺的是，奥菲丽现在只有托恩的大衣可以用了，幸好她还没有傲慢到去生一件大衣的气。她重新回到扶手椅那里，在大衣下面蜷缩成一个球。钟声在钟壳里响起，但是她没有勇气去数它到底敲了几下。
扶手椅不怎么舒服，里面有太多人了。她得把座位让给那些翘着傲慢胡须的部长们。他们什么时候才能闭嘴呢?听着这些连篇废话，她永远都不可能睡得着。还有，他们在说什么?当然是吃吃喝喝了，他们的嘴里就只有这些：“储备已经不够了!”“取消一条税!”“惩罚偷猎者!”“在饭桌上谈吧!”奥菲丽对他们圆鼓鼓的大肚子只感到恶心，但没有谁比法鲁克更让她反胃了，他的存在就是个错误。他的廷臣们蒙蔽了他的双眼，粉饰太平，让他在欢愉中醉生梦死，好替他执掌大权。不，说真的，奥菲丽在这儿永远都无法休息。她很想离开这个地方，去外边，真正的外边吞吐烈风，直到双肺变成玻璃，但她没有时间。她总是没时间。她要出席庭审，参加刑事审判和议会。她坐在角落里聆听大家的意见，有时，当这些白痴低着头冲进死胡同时，她也参与讨论。无论如何，永远是数字决定一切。数字从不出错，不是吗?资源的潜力、居民的数目，这些都是具体的。所以，这个想要多得多占的小胖子将会空手而归。他会在斗篷底下诅咒奥菲丽，四处抱怨她，不过也只是如此而已。埋怨，奥菲丽每天都会收到，她早就不再数自己的敌人了。面对他们对分配的曲解，她无懈可击的逻辑总是占上风。他们已经尝试过在她的背后贴一位书记官了，好检验她的正直是否无懈可击，哼?!他们惨败而归，因为她只信任数字，既不是她的良心，也不是她的道德。一切唯有数字，所以，一位书记官!
不过，这个想法有些奇怪，因为奥菲丽突然意识到她自己就是书记官。一位缺乏经验却有着天文量级的记忆力，又极力想要证明自己的书记官。一位因为从不出错，反而让老总务长气急败坏的年轻书记官。他把她看作一只害虫，一个为了爬上他的位置而随时会把他推下楼梯的机会主义者。真是个蠢货!他永远也不会知道，在她固执的沉默背后，她仅仅是在寻求他的认可。他也无法知道，他死的那一天，至少有一个人会为他感到悲伤。不过这些，是很久以后的事了。
此时此刻，奥菲丽痛楚地蜷缩起来。毒药，这早就可以预见到。她谁都不能信，谁都不能信，除了她姑母。她会死在这里吗，在这块地毯上?不，奥菲丽哪有那么轻易死，她只不过是个每天从早到晚都待在角落里，安安静静地独自玩骰子的小姑娘。伯赫尼尔德想尽一切办法让她开心，她甚至送了她一块漂亮的金表，但是奥菲丽还是喜欢骰子。骰子是随机的，充满惊喜，它们不像人，必定会令她失望。
随着奥菲丽变得更年轻，她感到不那样苦涩了。她在伯赫尼尔德的家里跑得上气不接下气，她试着抓住一位已经长得有模有样的少年。那人在楼梯上朝她吐舌头，嘲讽她，那是她的哥哥，戈弗雷。行吧，半兄。她没有权利叫他哥哥，这个表达真是愚蠢透顶。正在她前面奔跑的那个人总不是半个男孩吧。还有那个在走廊的转角爆笑着抱住她大腿的人，也不是半个女孩吧。奥菲丽很喜欢伯赫尼尔德邀请戈弗雷和芙蕾雅过来玩，虽然他们的爪子有时候会抓疼她。但是，她很不喜欢他们的妈妈和他们一起来。她会用一种恶心的眼神望着她，奥菲丽厌恶这种眼神。那是一种撕裂脑袋，从内部折磨她，在外面却谁也看不出来的眼神。为了报复，奥菲丽在她的茶里吐口水。不过这是后来的事了，是在她母亲失势，父亲去世，姑母收留她很久之后的事了。现在，奥菲丽和芙蕾雅正在城堡的围墙上玩着她最喜欢的游戏——骰子游戏。这些骰子还是戈弗雷自己削的呢。这是一年中罕有的时段，天气足够温暖，大家可以在户外享受阳光。芙蕾雅扔出骰子，决定数字的计算方法——“你做加法”“你做除法”“你做乘法”“你做减法”，然后她在算盘上检验结果。游戏本身让奥菲丽觉得无聊，她更喜欢复杂一点儿的，比如做分数、方程或是乘方，但每次在姐姐的眼里捕捉到赞赏和钦佩时，她的内心总会暖暖的。芙蕾雅掷骰子的时候，她才终于有了存在感。
警报声响起。奥菲丽蜷缩在扶手椅里，呆呆傻傻地眨着眼睛。她一边解开缠住眼镜的发缕，一边用吃惊的眼神环视四周。这声音是从哪里来的?伯赫尼尔德熟睡的影子在天盖的帷幔后面一动不动，煤气灯嘴上的火焰平静地滋滋作响，萝丝琳姨妈还在软垫长椅上打着呼噜，奥菲丽用了很久才明白她听见的是电话铃声。
它总算安静了，却在套间里留下了震耳欲聋的寂静。
奥菲丽从椅子上爬起来，全身僵硬，脑袋嗡嗡响。烧应该已经退了，但她的腿就像灌了铅一样沉。她弯腰看了看姨妈，希望她终于可以睁开双眼，但显然，她还得再耐心等一会儿。卡莱尔说她会自己回来，得相信她。奥菲丽软绵绵地走进盥洗室，卷起托恩过长的大衣袖子，摘下手套，叠起眼镜。她打开水龙头，大把大把地洗脸。她需要这样，才好清洗掉这一堆奇怪的梦。
她在洗手池上方的镜子里瞥见了自己那近视的目光。纱布掉了，脸颊上的伤口又流血了。当她重新戴上手套时，发现小指头那里有个洞。
“啊，”她把手伸到眼睛前细查，咕哝道，“这就是总咬缝线的下场!”
奥菲丽坐在浴缸的边沿，凝视着裹着自己的巨大大衣。她是不是透过手套上的洞，“阅读”了托恩的记忆呢?这是一件成人的大衣，但她的阅读却回溯到了童年，肯定还有别的东西。她在口袋里翻找，终于在衬里的缝隙下找到了她要找的东西：两只用笨拙的手工削出来的骰子。她“读了”它们，虽然完全是无心的。
奥菲丽观察着它们，心头涌上一股乡愁，甚至有某种忧伤。接着，她回过神来，把它们攥紧。她不应该把托恩的感情和自己的混为一谈，这个想法让她蹙眉。托恩的感情?如果这个爱算计的小人曾经也有过感情，那么他一定是把它们丢在了半路上。诚然他的人生并不容易，但奥菲丽还没有准备好去同情他。
她丢掉大衣，仿佛脱下了一层并不属于她的皮。她换了纱布，拖着脚步回到了小客厅里。钟指着十一点，上午已经过了大半，龙族应该出门狩猎很久了。奥菲丽很高兴自己逃过了这次的家族义务。
电话铃声再次响起。它无休止地回荡在房间里，终于吵醒了伯赫尼尔德。
“让这发明见鬼去吧!”她推开床上的帷幔，气鼓鼓地说。
然而，伯赫尼尔德并没有去接电话。她带有文身的双手像蝴蝶一样飞舞着，重新给金色的发卷塑了形。睡眠又把少女的青春还给了她，但同时也弄皱了她美丽的戏服：“亲爱的孩子，给我们准备咖啡吧。这对我们不可或缺。”
奥菲丽表示同意。她把一锅水放在煤气灶上，在擦火柴时差点儿烧了手套。之后，她转动咖啡研磨机。她回来的时候，看见伯赫尼尔德把胳膊肘支在客厅的小桌子上，十指交叉拖着下巴，双眼凝视着烟盒：“昨天我抽了这么多吗?”
奥菲丽把一杯咖啡放在她的面前，觉得没有必要告诉她一位女机修工动了她的存货。她刚在桌前坐下，伯赫尼尔德就朝她投来了一道清澈的目光：“我记不太清我们昨天的对话了，不过我很清楚，危急时刻到了。”
奥菲丽把糖罐递过去，等着她评价。
“说到时间，现在几点了?”伯赫尼尔德望了一眼时钟。
“十一点多了，夫人。”
奥菲丽攥紧她的小勺子，等着即将降临到桌子上的风暴，类似：“什么!把我从床上叫起来的念头就没闪过您那小鸟一样的脑袋吗?您难道不知道这场狩猎对我意味着什么吗?因为您的过错，别人会说我软弱、一无是处、老东西!”
但是，什么都没有发生。伯赫尼尔德往咖啡里丢了一块糖，叹了口气。“算了。说实话，从法鲁克的目光落到我身上的那一刻起，我就没再想着这场狩猎了。而且诚实地讲，”她带着心醉神怡的微笑补充道，“他让我精疲力竭了!”
奥菲丽把咖啡杯放到唇边，这正是那种她宁愿不听的细节。
“您的咖啡糟糕透了。”伯赫尼尔德撇了撇她漂亮的嘴唇，“您在社交生活上真是毫无天赋。”
奥菲丽承认她说得没错。尽管加了很多糖和奶，她的咖啡仍然让人难以下咽。
“我想骑士让我们别无选择。”伯赫尼尔德继续说，“就算我再给您一张新的面孔和一个新的身份，那个孩子一眨眼就又能把您打回原形。您在这里的秘密已经泄露了。两个选择，一：要么我们为您找一个更好的藏身之处，直到婚礼……(伯赫尼尔德用她平滑的长指甲敲着细瓷茶杯的把手)……二，要么您正式进入宫廷。”
奥菲丽用餐巾擦了一把自己刚刚撒在桌布上的咖啡，她也考虑过这种可能性，但听别人提起来还是让她很不好受。她现在的状态是：她宁可当伯赫尼尔德的男佣，也不想当托恩的未婚妻。
伯赫尼尔德倒在扶手椅的靠背上，双手交叉在隆起的肚子上：“当然，如果您想活到婚礼，那么有个条件，也是唯一的可能：您得成为法鲁克专宠的保护对象。”
“他的保护对象?”奥菲丽一字一顿地重复道，“得有哪些品质才能配得上这样的荣誉?”
“考虑到您的情况，我想您本人就足够了!”伯赫尼尔德打趣道，“法鲁克迫不及待想要见到您，您在他的眼里举足轻重。事实上，您过于重要了。这也就是为什么，托恩总是坚决不让您和他离得太近。”
奥菲丽朝上推推眼镜：“您这是什么意思?”
“如果我知道，您就不会看见我如此犹豫不决了。”伯赫尼尔德有些恼了，“您去见见法鲁克就知道了。他是那样难以预料!我担心的是他的不耐烦。直到今天，我都向他隐瞒了您就在他的天塞堡里这个事实，您知道这是为什么吗?”
奥菲丽做了最坏的打算。
“因为我担心他会提前把您用在他的书上。这种‘阅读’的后果让我恐惧。鉴于您祖先们失败的经验，我毫不怀疑您也会失败。在这种情况下，我担心他会意气用事。”
奥菲丽放弃了喝完咖啡的念头。她把杯子放在杯托上：“您是在告诉我，如果我不能立刻让他满意，他就会惩罚我?”
“他肯定不是故意想伤害您，”伯赫尼尔德叹了口气，“但是我担心后果是一样的。在您之前，有多少人就这样丢掉了性命!他像个孩子一样，总是事后后悔。法鲁克意识不到普通人有多么脆弱，特别是那些没有继承他天赋的人。在他的手中，您就像根麦秆。”
“你们的族灵，是不是有点儿傻?”
伯赫尼尔德震惊地望着奥菲丽，奥菲丽却连眼都不眨地直视着她。她近来经历过太多的事情了，实在做不到再把想法藏在心底。
“就是这种言辞，会缩短您在我们中间的日子，如果您敢在公众场合这样说的话。”伯赫尼尔德警告她。
“法鲁克的书和亚底米的书到底有什么不同?”奥菲丽用专业的口吻问，“为什么一本是可读的，而另一本不是呢?”
伯赫尼尔德妩媚地抬高一只肩膀，裙子从上面滑脱下来：“我的姑娘，实话告诉您，我对这件东西一点儿兴趣都没有。这本书我只见过一次，只一次就让我觉得够了，那是一件极其丑陋又变态的东西，像是……”
“人皮，”奥菲丽嘟囔着，“或是类似的东西。我想，它的成分里是不是混进了某种特殊的元素。”
伯赫尼尔德朝她抛了个媚眼，里面闪着狡黠：“这个，这不是您的事，这是托恩的事。您只要嫁给他，把您的家族天赋传给他，顺便生几个继承人就好了，我们也不会对您要求别的什么。”
奥菲丽咬紧嘴唇，深感不快。她感觉自己作为人和作为专业人员同时被否定了。
“既然如此，那么您认为我们该怎么做呢?”
伯赫尼尔德站了起来，表情坚决。
“我会跟法鲁克讲道理。他也会明白为了他自身的利益，他得在婚礼前保护您的安全。还有，尤其是，他不能指望您什么。他会听我的，我对他还是很有影响力的。托恩将会对我怒不可遏，但我也找不到别的更好的办法了。”
奥菲丽凝视着咖啡表面上随着勺子晃动的灯光。事实上，什么会让托恩怒不可遏呢?人们伤害他的未婚妻，还是这未婚妻在没被使用之前就被弄坏了?
“然后呢?”她痛苦地想，“当她把天赋传给他，他有了这种天赋之后，她又会变成什么?她在极地的生活将会被简化成喝茶和装装门面?”
“不!”她凝视着自己在勺子内壁上倒映出的的脸，下了决心，“不管他们喜不喜欢，我都会自己创造自己的未来。”
突然，伯赫尼尔德惊讶地打起嗝来，把奥菲丽从思考中拉回了现实。萝丝琳姨妈刚刚从软垫沙发上坐了起来，她朝时钟投去了锐利的一瞥，骂道：“看在秒针的分儿上，马上就中午了，我还赖在床上。”
奥菲丽那些悲惨阴暗的想法瞬间就烟消云散了，她匆忙站起来，还把椅子掀倒在了地毯上。伯赫尼尔德则正相反，她一屁股坐了回去，双手放在肚子上，整个人惊呆了。
“萝丝琳夫人?您真的在这里吗，在我们中间?”
萝丝琳姨妈把发卡别进她散掉的发髻里：“我看起来像是在别处吗?”
“这绝不可能。”
“我越是跟您相处，就越是不了解您。”萝丝琳姨妈皱了皱眉，嘟嘟囔囔地说，“还有你，你这样笑是有什么毛病?”她转向奥菲丽，问道：“现在你穿起裙子来了?这是什么，你脸上的纱布是怎么回事?见鬼，你是从哪里弄的?”
萝丝琳姨妈抓住奥菲丽的手，斜眼看向她的小手指头，这根小手指好像正从洞洞里跟她们打着招呼。
“你现在又该到处乱‘读’了。你那些备用手套呢?把手套递给我，我来缝一缝。还有，收起你这笑容，你让我脊背发凉。”
无论奥菲丽怎么努力，这笑容就是一直挂在脸上，她若是不笑，就会哭出来了。萝丝琳姨妈从衣柜里取出针线盒。与此同时，伯赫尼尔德一直处于惊讶中，回不过神来。
“难道我弄错了?”
奥菲丽有些可怜她，但自己也绝不会跟她解释事情的原委，不能告诉她自己向一位虚无族姑娘求助的事。
电话铃声又响了起来。
萝丝琳姨妈以她那种坚定不移的实际做派指出：“电话响了，也许很重要呢。”
伯赫尼尔德点点头，在椅子上若有所思。然后，她抬起眼睛望向奥菲丽，对她说：“接吧，我的姑娘。”
正在穿针的萝丝琳姨妈脸色变了。
“她?但是她的声音?她的口音?”
“秘密时代已经结束了。”伯赫尼尔德宣布，“接吧，亲爱的孩子。”
奥菲丽吸了一口气。如果电话那头是阿尔奇巴德，这将成为她出场的隆重序幕。她很不自在地用自己那只还戴着手套的手拿起象牙色的听筒。她曾经见过父母使用电话，但是她自己还从来都没有用过。
她刚把锥形听筒放在耳边，一声巨响就撕裂了她的耳膜。
“喂!”
奥菲丽差点儿把听筒扔了。
“托恩?”
一阵寂静，只有电话那头托恩惊得说不出话来的呼吸声。奥菲丽努力克制自己不直接挂了他的电话。她更想跟他面对面把话说清楚，只要他敢生她的气，她就会让他放马过来。
“您?”托恩从嘴里挤出一句，“很好。这……这很好。那我姑母，她在……她在您身边吗?”
奥菲丽睁大眼睛。这么含糊不清、结结巴巴的话从托恩的的嘴里说出来，这可不寻常。
“是的。我们三个最后还是都留在了这里。”
在听筒里，她听见托恩屏住了呼吸。这样隔空听到他的声音真是太令人震撼了。好像他就近在眼前，她却看不见他的脸。
“您一定有话要跟她讲?”奥菲丽冷冰冰地提议，“我想你们有很多话要说。”
在她最没有想到的时候，对面爆发了。
“留在这里?”托恩怒吼道，“我接连几个小时都在费尽心力地联系你们。我还不断地撞你们的门!你们到底知不知道我……当然，当然不知道，你们想都不会想!”
奥菲丽把听筒拿远几厘米。她开始相信托恩是喝多了。
“您把我的耳朵都喊聋了。您不需要喊叫，我听得很清楚。您得知道，正午还没到，我们才刚刚起床。”
“正午?”托恩讶异地重复道，“看在名义的分儿上，你们是怎么把正午和午夜混为一谈的?”
“午夜?”奥菲丽很吃惊。
“午夜?”伯赫尼尔德和萝丝琳在她身后齐声叫道。
“所以你们什么都不知道?你们就这么一直睡着?”
托恩的声音里带着静电。奥菲丽握紧话筒。他没有喝酒，一定是发生了比这要严重得多的事。
“发生什么事了?”她小声问。
又是一阵安静。这阵安静是那么漫长，奥菲丽还以为通讯断了。当托恩重新开口时，他的声音又找回了那种疏远的音调和生硬的口音。
“我是从阿尔奇巴德的办公室给你们打电话的。三分钟后我上去找你们。在这之前，你们不要开门。”
“为什么?托恩。发生了什么?”
“芙蕾雅、戈弗雷、弗拉基米尔老爹，还有其他人，”他缓缓地说，“他们好像都死了。”