Chapter 3 夜晚大猫
当那个匪徒用肩膀端起枪准备向泰山开火时，他的一个同伴尖叫着发出了警告。但狮子震耳欲聋的吼声很快将这叫声淹没了，随即一头狮子敏捷地跳过树桩来到了营地的中间。
要枪杀泰山的家伙听到警告声朝后一瞥，看到了狮子，于是在慌乱和恐惧中扔掉了枪。因为太急于逃离食人野兽的獠牙，他惊恐地尖叫着逃命，却不想一头撞进了泰山的怀抱。
狮子被这个家伙迅雷不及掩耳的行动和火光暂时搞蒙了，暂停下来趴在地上，左右张望。在那一瞬间，泰山抓住那个逃跑的匪徒，将他拎到了狮子的面前，然后示意同伴跟着自己直接从狮子身边跑过去，跳到狮子下来的那棵树干上。在匪徒们还没有来得及从狮子的意外冲击的震惊中回过神来，两个人已经消失在黑夜中了。
在营地的外围，泰山暂时离开同伴一会儿，去树顶上取回放在那里的武器，然后领路出了山谷，来到山上。那位他从卡法和盖拉匪徒们手中解救的沉默的白人在他的身边小跑着。
在营地的短暂遭遇中，泰山是很钦佩这个白人的勇气、敏捷和力量的。这又激发了他的兴趣和好奇心。这看上去很符合泰山自设的标准：一个安静的、足智多谋的、勇敢的战斗人员。从我们称之为个性而流露出来的难以触摸的光环来看，即使沉默无言，此人也让泰山深信他是个天性可靠的忠实之辈。因此，平日里喜欢独来独往的泰山，现在也不讨厌有这个陌生人做伴了。
月亮，几乎是满月，从东山黑魆魆的林子里升起来了，将柔和的月光洒在山峰上、山谷里和树林中，将这片场景变成了与日间和无月的世界截然不同的新世界，一个灰绿和银绿色的世界。
在树林的边缘，靠近山脚的上坡，深入峡谷和山涧，两个人就像云彩的影子，悄无声息地行走着。但是对隐藏在上方树林黑暗深处的那位，他们的靠近却是早已确知的，因为风神乌莎早将他们的气味吹到这头豹子敏锐的鼻子里了。豹子早就饿了，几天来，猎物稀少又善于躲藏。现在，鼻子里嗅到了越来越浓烈的人的气味，这让豹子更热切地期待起来。
在树林里，泰山找了一棵能躺一夜的大树。这是一棵水平分叉的树枝，他用猎刀砍了一些树枝铺在Y形的树枝上，在这个简陋的平台上，他又铺了一些树叶，然后躺下来睡觉。在他的上风，临近的树上，豹子观察着他，也看到了在两棵树间的地上的另一个人。这只“大猫”没有动，看上去呼吸都很少。
虽然泰山也没有觉察到豹子的存在，但还是有一丝不安。他侧耳倾听，嗅着空气，还是没发现异常。树下，他不喜欢冒险的同伴不习惯在树枝上入睡，所以在地面铺床就寝。豹子观察的就是在地面的这个人。
最终，地面上由树枝和树叶铺的床弄好了，泰山的同伴躺了下来。豹子等着，渐渐地，毫无察觉地，它弯曲的肌肉开始聚拢到苗条身材的后部，准备一跃而起。豹子依靠蹲着的前肢慢慢地挪动身体，这样就造成了树枝的轻微移动，树叶也发出一些沙沙声。
泰山听到了，眼珠子迅速转动着寻找并发现了入侵者。就在豹子扑向简陋小床板的瞬间，泰山也跳起身了。泰山发出一声吼叫，既是向同伴发出警告，也是分散豹子的注意力。在本能而不是理性驱使下，地上的人迅速跳到一边。豹子和他擦身而过，落在地上。豹子的注意力被吸引到发出吼声的东西上面，并没有关注自己的猎物。
泰山的同伴跳到旁边后转过身来，看到了这个野蛮的食肉动物，也看到泰山正跳到猛兽的背上。他听到了两人打斗中发出混合的吼声，意识到自己同伴的吼声和食肉动物的吼声一样充满野性，他的头皮都僵硬了。
泰山试图抓住豹子的脖子，而豹子就地一滚试图用后腿锋利的爪子将对手的身体撕成碎片。但这一招正是泰山希望的，他钻到豹子的身体下面，就势一滚，用腿紧紧锁住豹子的腹部。然后，豹子跳起身，试图将身上的人掀翻在地。但同时，豹子的脖子被一只强劲的手紧紧摁住，呼吸不得。
泰山成功地将刀取出，刀锋在眼前亮了片刻，就扎进了豹子的身体。“大猫”因为愤怒和疼痛大吼一声，面对死亡，使出双倍的力气试图将身上的附着物甩掉。这次刀落地了。豹子双腿颤抖站起身来，刀再一次扎进它的身体。终于，豹子的声音停止了，它倒在地上死了，泰山从它的身体底下钻出来，跳起身。
获救的那个人走向前来，将一只手放在泰山的肩膀上，低声用一种泰山听不懂的语言和他讲话。通过他的手势，泰山猜测应该是表达感激之情。
受到豹子袭击的影响，知道狮子还在林子外面，泰山通过手势劝说同伴到树上来睡觉，还帮他搭了一个小窝。余下的夜晚，两人都睡得很香。
第二天早上，两人醒来时，太阳已经出来一个多小时了，泰山起来伸了伸腰。他的同伴坐起来看着四周，两人四目相对，泰山朝他笑笑并点点头。
泰山望着那个人的棕色眼睛，非常满意这是一个值得信任的人，又注意到扎住他黑头发的头箍和前额中间那块奇形怪状的象牙饰品，他穿着的短铠甲，以及手腕和脚踝上的象牙装饰品都激起了泰山的好奇心。
头箍中间的象牙装饰品是一个凹面，像一把弯曲的瓦刀，突出头顶一点向前弯曲。手环和脚环都是扁长的象牙长片，串在一起，由皮带捆扎在四肢上。他的凉鞋是由很厚的皮革制成，很明显是象皮做的，用皮带捆在脚踝的下面。泰山认为这些饰物不仅仅为了装饰之用，还无一例外的都是作为防护，以防止剑或者战斧等武器的杀伤。
饥饿暂时驱散了泰山对这些东西的猜测，他回想起昨天在上游树林里杀死的猎物的残留物。他轻轻下到地面，时刻保持警惕以防敌人，并示意年轻勇士跟着他，向贮存食物的方向走去。这些肉被树枝和树叶巧妙地掩盖着，泰山发现还是原封未动。他割了几条扔给树下面的同伴，然后给自己割了一些，蹲在树杈上生吃起来。他的同伴吃惊地看着他，然后用铁片和燧石生了火，烤起自己的那份肉来。
泰山一边吃，一边快速地思考着下一步的计划。他来到阿比西尼亚有一个特定的目的，尽管不是那么紧急需要立刻去关注它。事实上，从原始环境中看来，时间不是一个重要的问题。
象牙铠甲武士激起的兴趣远比将泰山从自己的领地带到这里的问题重要。泰山会等到解开新近结识的朋友带来的谜之后，再去解决后面的问题。
除了手势语，没有别的交流方法，使得两人交流很困难。吃完东西，泰山下到地面，他成功地询问同伴应该往哪里去。勇士通过手势语明白无误地指着上山的东北方向，邀请泰山一起到他的祖国去。泰山接受邀请，要对方带路。
几个星期过去了，两人在崇山峻岭间越走越远。一路上，泰山积极学习，想趁机学会同伴的语言。他是个如此聪慧、灵敏的学生，很快两人就能相互理解对方了。
泰山终于知道同伴的名字叫沃尔萨，而沃尔萨对泰山最感兴趣的是他的武器。因为沃尔萨没有武器，泰山就花了一天时间给他制作了标枪、弓和箭。自那以后，沃尔萨教授泰山自己的语言，泰山教授他如何使用弓箭，标枪是他早就会用的。
这几个星期，两人从匪徒营地边缘处出发，离沃尔萨的祖国越来越近了。泰山发现山上各种猎物丰富，一边打猎，一边欣赏未被破坏的大自然的美景，几乎忘记了时间的流逝。
但是沃尔萨失去了耐心，一天晚些时候，两人来到没有出口的大峡谷边，惊人的悬崖峭壁阻挡了两人的步伐，沃尔萨承认了失败，对泰山说：“我迷路了。”
“这一点，”泰山评论道，“我早几天本就该告诉你了。”
沃尔萨惊讶地看着他，问道：“你怎么知道的?可你并不知道我的祖国在哪个方向。”
“我知道，”泰山说，“因为在过去的一周里，你领的路通往四面八方，今天我们离上星期走过的路只有五英里。过了右边的山岭，不超过五英里远，就是我杀死野山羊的小溪，我们昨天晚上睡过的那棵带疤的老树七天前就经过了。”
沃尔萨迷惑地挠挠头皮，然后笑了。“我争辩不过你，”他承认，“或许，你是对的，但我们该怎么办?”
“你还记得从我发现你的营地处，你的祖国在哪个方向吗?”泰山问道。
“泰纳山谷就在我们的正东方，”沃尔萨回答，“这一点我很确信。”
“那么我们现在在它的西南方向，因为自从我们进入深山以来，我们向南走了很远的距离。如果你的祖国就在这群山深处，我们朝东北走应该不难发现。”
“这些杂乱的山峦、弯曲的峡谷和悬崖峭壁把我搞糊涂了，”沃尔萨承认，“你看，我长这么大，从来没有出过艾和娜和安萨尔山谷，这两座山谷都有明显的地标，我很熟悉，从来不用指引，也不需要太阳、月亮和星星的方位参照。现在我们要寻找泰纳，这些东西对我却毫无用处。在迷宫似的群山中，你能保持东北方向不变吗?如果可以，你来领路。”
“我可以朝东北方向走，”泰山向他保证，“但只有你的祖国就在脚下了，我才能发现。”
“如果到了离它五十英里或一百英里远的地方，我就可以从高处看见仙乐特了。”沃尔萨解释，“我就能认出通往泰纳的路，因为仙乐特就在阿特纳的正西方。”
“仙乐特和阿特纳是什么?”泰山问道。
“仙乐特是一座火山，中心处满是火焰和熔岩。它在安萨尔山谷的北端，属于卡士内人，也就是黄金城。阿特纳就是象牙城，也就是我的家乡。安萨尔山谷的卡士内人是我们的敌人。”
当泰山和沃尔萨吃着昨天猎物剩下的肉时，几英里远的地方，一头黑鬃狮子正站在被自己杀死的小水牛尸体边，愤怒地摆动着尾巴。面对几码远一头用脚翻动地面并低吼的水牛，它发出了野蛮的吼声。这头野兽很少面对这头水牛，虽然愤怒已经烧红了牛眼，但是这头大狮子不打算离开猎物，即使是面临公牛冲击的危险。狮子站在原地不动，狮子和水牛的混合吼声势如雷鸣，震颤着大地，丛林里的小动物吓得都不敢作声。
公牛挖着地，狂怒不已。身后站着被杀小牛的母亲，或许它在催促自己的丈夫为孩子报仇。牛群的其他成员都窜进丛林深处，只留下这两头希望通过脖颈上的巨大牛角来报仇的水牛，和狮子较劲。
公牛用和自己身形不相匹配的敏捷和机灵，开始猛冲了。两头巨兽这么灵巧地挪动身形真是难以置信，同样难以置信的是竟然有动物能够承受得了或躲得开牛角的威胁。显然，狮子是有备而来。当公牛快要扑到自己时，狮子就往旁边一躲，跳起后脚，用一只巨爪在牛头一侧重重一击，把公牛打得转了半个圈，看它跪倒在地，血流不止，迷惑不解。公牛的下颚骨被击碎了，在公牛站起身来之前，狮子跳上它的背部，用牙齿咬紧它脖子里鼓出来的肌肉，另一只爪子抓住吼叫的牛鼻子，将牛头使劲往后拉，掰断了牛的脊椎骨。然后狮子面对母牛，站起身来。母牛并没有猛冲，反而，大吼一声，崩溃地逃进了丛林。狮子的前腿站在了新猎物的身上。
那晚，狮子吃得很饱。但是，当它狼吞虎咽之后并没有像其他狮子那样躺下，而是沿着自己走了数日的神秘小路继续北行。