12
又是一场屠杀，我无能为力。伊切林杀死了安赫一个手下，但还没等他把长枪从死者肚子里拔出来，另一名骑士就从背后砍倒了他。我的人很快就被屠戮殆尽。至少，安赫的长枪兵还算仁慈，他们没有折磨我的人，而是用蛮力直接将我的人切碎、刺死，没有让他们身首异处，没有让他们的灵魂无助徘徊。可后来的事情我记不太清了，因为正当我追向安赫的时候，他的一个手下策马来到我的身后，往我的后脑勺重重敲了一下。我跌倒在地，脑袋像是蒙了一层黑色雾气，只能隐隐约约看到些光亮。我记得自己跪倒在地，头盔又遭受第二重打击，我以为自己必死无疑了，但安赫想留我一条性命，等我恢复意识的时候，发现自己躺在敦卡里克的一块粪堆上，手腕上系着绳子，海威贝恩的剑鞘却挂在安赫的腰上。我的盔甲已经被剥了下来，脖子上的薄金项圈也不见了，但安赫和他的手下并没有找到夏汶的胸针，我仍然能够感觉到它安全地置于上衣下面。现在他们忙着用刀剑斩断我的长枪枪头。“混蛋!”我在咒骂安赫，但他只是咧嘴坏笑，又转身继续他的可怕暴行。他用海威贝恩砍断伊切林的脊椎，揪着头发抓住脑袋，把它扔到一旁的京观之上。“真是一把好剑哩!”他故意手握海威贝恩冲我说道。
“那就用它送我入彼世。”
“要是我给了你一个痛快，我兄弟永远也不会原谅我。”他用褴褛的披风清理海威贝恩的剑刃，随后将其插入剑鞘。他向三名手下招手，从腰带上拿出一把小刀。“在巴顿山，”他恶狠狠地盯着我，“你骂我是杂种，还咒我是满身蛆虫的丧家之犬。你以为我会忘掉这侮辱吗?”
“只有真相才令人难忘。”我不得不强迫自己义正辞严，但我的灵魂已经惶惶不安。
“一定叫你死得难忘，”安赫说，“但现在你只需忍受毛发修剪之苦。”他向手下点了点头。
我不肯就范，虽然双手被束缚，但我的脑袋还可以撞动，但这根本阻止不了他们。两个男人紧紧地将我按在粪堆上，第三个人抓住我的头发，和安赫一起右膝盖顶住我的前胸，硬是开始剃断了我的胡子。他的动作很粗暴，每次都切到了皮肤，剃完一点儿就丢给一旁咧嘴直笑的男人，那男人一边笑一边将胡子编成短绳。绳子一编完，他就将其套在我的脖子上示众。对被俘的战士来说，用奴隶自己的胡须将其束缚是最骇人听闻的羞辱。他们用尽一切嘲笑我，安赫突然猛地拽了一下胡须做的绳子，我向前一瘫，只能四脚撑地。“伊撒也是一样的下场。”他说。
“骗子。”我无力地反驳道。
“他的妻子就在一旁看着，”安赫满脸邪笑地说道，“然后我们又掉过头，让他眼睁睁看我们是怎么修理他老婆的。两个家伙现在都死了。”
我往他的脸上吐唾沫，但他只是哈哈大笑。我嘴里骂他是骗子，心里却对他的残暴不仁深信不疑。我心里暗叹，莫德雷德竟能如此神速地返回不列颠。在他命不久矣的消息闹得沸沸扬扬之时，阿尔甘特将囤积的金币送给了克洛维斯，克洛维斯见钱眼开，放了莫德雷德一马。现在，莫德雷德以迅雷不及掩耳之势踏海返回德莫尼亚，急欲清算自己的敌人。伊撒已经死了，不用说他的大多数手下和我留在德莫尼亚的士兵也已惨遭毒手，我自己也成了阶下囚。只剩下塞格拉莫可以指望了。
他们把牵我的那根绳子绑在安赫的马尾上，接着向南开拔。安赫的四十名长枪兵一路押送，一路对我冷嘲热讽，一看到我跌跌撞撞，他们就笑个没完。格温德瑞的旗帜则让他们绑在另一匹马的马尾，拖泥带水一路曳行。
他们把我押到了卡丹城堡，然后把我扔进一间小屋里。这里倒不是多年以前我们监禁格温薇儿的小屋，它要小很多，门十分矮，我不得不佝偻着腰才能进去，当然押解我的人还用靴子和长枪柄“帮”了我。我钻进了小屋的阴影之中，看到另一个从杜诺维瑞阿带来的男子，他的脸因哭泣不止而变得通红。起初因为我没了胡子，他甚至都没有认出我，但过不多时，他吃惊地气喘吁吁问道：“德瓦?”
“主教。”因为是桑森，所以我的语气有些懒洋洋的，我们都成了莫德雷德的囚犯。
“一定是哪里弄错了!”桑森不停说着，“我不应该在这里!”
“和他们说去，”我朝着小屋外面的卫兵抬头示意，“别和我说。”
“我什么也没干。一心一意服侍阿尔甘特!看看他们是怎么打发我的!”
“别说了。”我说。
“哦，亲爱的耶稣!”他跪在地上，张开双臂，凝视着茅草丛中的蜘蛛网，“赐我一位天使!带我去向您的怀抱。”
“你就不能安静会儿吗?”但他不顾我的咆哮，依旧不停祈祷、泣涕涟涟，而我则闷闷不乐地朝着卡丹城堡的西峰眺望，那儿有一处由头颅组成的京观。我手下士兵的脑袋也在，剩下的几十个均来自德莫尼亚。京观上有一张椅子，上面盖着浅蓝色的布料，那便是莫德雷德的王座了。妇女和儿童——莫德雷德兵士的家眷——先凝视着可怕的京观，又看向我们小屋的低门，嘲弄我这张没了胡子的脸。
“莫德雷德在哪儿?”我问桑森。
“我怎么会知道?”他中断了祈祷回答我。
“那你都知道些什么?”我问。他拖着身子走到板凳跟前，抖抖索索地帮我从手腕上解开了绳索，但是有限的自由并没有带给我多少安慰，因为我看到小屋外有六名士兵把守，恐怕不远处还有更多，只是我没看见而已。一个男人正面朝入口坐在小屋外，乞求我迈过低门，这样他就有理由用手里的长枪捅我。如果和他们当中的任何一个人交手，我怕是一点儿胜算也没有。“你究竟知道些什么?”我又问了桑森一遍。
“国王是两天前回来的，”他说，“和他一起的还有数百人。”
“多少?”
他耸了耸肩。“三四百?我数不清，总之人多势众。他们还在杜诺维瑞阿杀了伊撒。”
我闭上眼睛，为可怜的伊撒和他的家人祈祷。“他们什么时候抓住你的?”我问桑森。
“昨天。”他看起来很愤怒，“什么理由也没有!我还欢迎他重返家乡来着!我不知道他还活着，但我很高兴能见到他。我很高兴!可他还是逮捕了我!”
“为什么他们要逮捕你?”我问他。
“阿尔甘特声称我和莫里格私通有无，主啊，这怎么可能!我压根儿不会写信。这您是知道的。”
“你可以委任他人代劳，主教。”
桑森换了一副义愤的表情：“我为什么要跟莫里格通信?”
“因为你在算计要将王位送给他，桑森，”我说，“先别着急否认。我两周前还和另一个当事人谈过这件事。”
“我没有写信给他!”他气冲冲说道。
我相信他，因为桑森这人老奸巨猾，根本不会把自己的阴谋写在纸上，但我并不怀疑他派遣了使者。其中一个使者——或许也是莫里格宫廷的双面间谍——已经背叛了桑森，垂涎桑森财宝的阿尔甘特坐收渔利。“不管发生什么都是你活该，”我告诉他，“想想看那些善待你的国王是如何被你设计陷害的。”
“我做的所有事情都是为了这个国家，为了基督!”
“你这只浑身蛆虫的癞蛤蟆，”我鄙夷地吐了口唾沫，“你都是为了争权夺利。”
他手画十字，厌恶地盯着我。“这都是费格尔的错。”他说。
“为什么要怪他?”
“因为他想当财务主管!”
“你的意思是他想和你一样富有?”
“我?”桑森摆出一副惊讶的表情，“我?富有?以上帝之名，我所做的一切都是积少成多，以备王国不时之需!我可是相当节俭，德瓦，相当节俭。”他继续为自己辩护，我逐渐意识到，对于他所说的每一句话，他自己都深信不疑。桑森这人两面三刀，只要他自信行为正当，他可以背叛任何人，也可以密谋杀死任何人，当初我们逮捕莱加塞特时，他就试图害死亚瑟和我，他甚至还妄图榨干国库。他做事的唯一原则就是满足自己的野心，在那个悲惨的日子终于夜幕降临的时候，我自顾遐想，如果这个世界没有了像亚瑟和昆格拉斯这样的人以后，类似桑森这样的小人便会横行霸道。如果塔利辛所言非虚，我们的神正在消失，德鲁伊将追随他们远去，伟大的国王也将就此成为历史，到那以后，无数耗子神就会跳出来成为我们的主宰。
第二天阳光明媚，微风习习，尸体堆积的恶臭也飘散进了我们的小屋。我们不能离开小屋，只能在角落处行方便。没有人送东西给我们吃，只有灌在尿泡里的臭水给我们喝。卫兵换了人，警惕不减。安赫幸灾乐祸地来过小屋一次。他拔出海威贝恩，亲吻它的剑刃，用披风擦亮，然后指着新磨的剑锋。“真是锋利无比啊，不如用它斩断你的手，德瓦，”他说道，“我兄弟就盼着斩下你的手解恨呢。他可以用来装饰自己的头盔!至于另一只嘛，可以交由我保管。我想做个新的羽冠。”我一言不发，过了一会儿，他自觉无趣，用海威贝恩劈斩蓟草，径自走开了。
“或许塞格拉莫能杀死莫德雷德。”桑森小声对我说。
“但愿如此。”
“我确信，莫德雷德准是去找他了。他先来到这里，让安赫去敦卡里克，自己骑马向东。”
“塞格拉莫有多少人?”
“两百。”
“并不多。”我说。
“或许亚瑟会来?”桑森提示。
“他现在已经知道莫德雷德回来了，”我说，“但他不能借道格温特，莫里格不会答应，所以他必须乘船。我看他不会这么做。”
“为什么不会?”
“因为莫德雷德是合法的国王。亚瑟无论多么嫌恶莫德雷德，也不会否认他的王权。亚瑟不会违背对乌瑟的誓言。”
“那他就不会救你了吗?”
“怎么救?”我反问道，“这些人一看到亚瑟，第一件事就是割断我们的喉咙。”
“但愿上帝能够拯救我们，”桑森祈祷道。“但愿耶稣、玛利亚和圣徒保护我们。”
“我宁愿向密特拉祈祷。”我说。
“异教狂徒!”桑森虽然低吼，但并没有试图打断我的祈祷。
时间在流逝。那本是一个十分可爱的春日，但对我来说却格外痛苦的。我知道，我的脑袋迟早要被扔到卡丹城堡顶峰的京观里，可这不是我内心痛苦的根本原因;我之所以痛苦，是因为我辜负了自己的手下。是我领着他们落入陷阱，我只能眼睁睁地看到他们惨遭屠戮，我辜负了他们。如果我们在彼世重逢时他们责备我，那我也是罪有应得，但我知道他们只会高兴地欢迎我，这让我感到更加内疚。不过，死亡反倒对我是个解脱。因为在彼世有我的同袍战友以及两个女儿，等这场折磨结束，我的灵魂将离开躯壳，享受团圆之乐，桑森却没办法在他的宗教信仰中寻得安慰。那天他时而呜咽，时而呻吟，时而哭泣，时而咆哮，但他的哭诉始终得不到任何回应。我们就这样熬过一个夜晚和另一个饥肠辘辘的漫长日子，终于，莫德雷德在第二天下午晚些时候回来了。他骑马从东边来，身后是一群趾高气昂的士兵，向安赫的士兵致以问候。一群骑兵拱卫着国王，当中一人正是罗赫。我承认自己害怕见到他的身影。莫德雷德的一些人带着几捆包裹，我怀疑里面都是砍下的脑袋——果然不出我所料，只是数量远比我担心的要少。大概又有二十或三十几个脑袋丢在了苍蝇横飞的京观上，其中并没有黑人的头颅。我猜莫德雷德只是突袭了塞格拉莫的一支巡逻队，但他错失了主要目标。塞格拉莫还活着，这是一个安慰。所有人都想结交塞格拉莫这样的朋友，但是所有人都不想与他树敌，亚瑟能轻易成为别人的敌人，因为他总是选择宽恕，塞格拉莫却是不留情面的。努米底亚人为了手刃仇敌，哪怕只身前往世界的尽头也在所不惜。
不过，那天晚上塞格拉莫逃脱的消息对我而言并没有什么用处。听到我被捕获以后，莫德雷德大声欢呼，然后吩咐扯出格温德瑞那面布满泥巴的旗帜。他看见上面的熊和龙就笑了起来，命令将旗帜平放在草地上，和手下往上面撒尿。罗赫听说我被俘虏，甚至还跳起了舞步，要知道他的手就是在这个山顶上被砍下来的。这是对他忤逆父亲意志的惩罚，现在他可以报复他父亲的挚友了。
莫德雷德下令要见我，安赫手里握着那根用我胡子做的绳子过来抓我。和他一起来的还有一个膀大腰圆的男人，长着一对儿白星眼，嘴里没有牙齿，弯腰进了小屋的门，一把抓过我的头发，逼得我伏下四肢，然后把我推过矮门。安赫在我脖子上缠了绳子，当我挣扎着想要站立时，他又强迫我伏倒在地。“给我爬!”他命令道。嘴里无牙的畜生按着我的脑袋，安赫牵着绳子，强迫我路过在一旁嘲笑的男女老少，向山顶上四脚攀爬。在我经过的时候，人群向我投掷物品，有些人还趁机用脚踢我，其他人用长枪柄打我，但安赫没让他们过火，不至于让我残废。他之所以护我周全，是想幸灾乐祸地看看他兄弟想要如何对我发落。
罗赫在京观旁伫立等待。他右臂的残肢被银质护手包裹，护手的末端固定着一对熊爪。当我爬到他的脚边时，他不怀好意地笑了笑，异常的兴奋之情让他语无伦次。他喋喋不休地向我口吐唾沫，不由分说对着我的腹部和肋部一阵拳打脚踢。虽然他的腿很有力量，但因为他愤怒得近乎盲目，所以顶多只是让我身上多了几处瘀青。莫德雷德在他的宝座上旁观，王座恰好在苍蝇嗡嗡飞舞的京观之上。“够了!”过了好一会儿他才大喝一声，罗赫最后踢了我一脚，然后站到了一边。“德瓦大人。”莫德雷德以嘲弄的礼貌语气向我打招呼。
“国王陛下。”我回应道。我被夹在罗赫和安赫之间，贪婪的人群则聚集在一起等着看我受辱。
“站起来，德瓦大人!”莫德雷德命令我。
我站起来，眼睛凝视着他，但我看不清他的面目，因为太阳正从他身后落下，身前一阵眼花缭乱。不过我却可以看到阿尔甘特站在京观一侧，她的德鲁伊费格尔也在。他们一定是在白天从杜诺维瑞阿向北骑马而来，因为我之前并没有见到他们。她落井下石地看着我那张没了胡子的脸。
“你的胡子怎么了，德瓦大人?”莫德雷德故作关心地问。而我什么都没说。
“说话!”罗赫命令我，用假肢闪了我一耳光，我感觉到熊爪掠过脸颊的刺痛。
“被割了，国王陛下。”我说。
“被割了!”他抚掌大笑，“你知道为什么被割吗，德瓦大人?”
“不知道，国王陛下。”
“因为你是我的敌人。”他说。
“不是这样的，国王陛下。”
“你就是我的敌人!”他突然暴跳如雷，敲了椅子的把手，试探我是否会被吓到。“在我还是个孩童的时候，”他向人群宣布，“这家伙负责将我抚养长大。但他打我!他讨厌我!”人群听了以后不停戏弄我，直到莫德雷德伸手示意噤声。“这个家伙，”他用手指着我，仿佛是想诅咒我，“帮着亚瑟斩断了罗赫王子的手。”人群再一次愤怒地呐喊咆哮。“昨天，”莫德雷德继续说道，“德瓦大人带着一面奇怪的旗帜来到了我的王国，”他猛挥右手，两个人扯着格温德瑞被尿液浸透的旗帜跑上前来，“这是谁的旗帜，德瓦大人?”莫德雷德问道。
“此旗属于亚瑟之子格温德瑞，国王陛下。”
“为什么格温德瑞的旗帜会在德莫尼亚出现?”
我很想信口胡诌。或许我可以借此声明，擎着旗帜是为了向莫德雷德行朝觐之礼，但我知道他不会相信，我自己也会鄙视撒谎的行为。所以我干脆昂首回答：“我希望在获知您驾崩的消息以后举起这面旗帜，国王陛下。”
我的坦白让他颇为意外。人群喃喃议论，莫德雷德用手指敲打宝座扶手。“你这是自认叛国了吗?”他过了一会儿才说道。
“不，国王陛下，”我说，“我只是设想着您有性命之虞，但我什么也没有做。”
“可你没有来阿莫里凯勤王!”他高喊斥责。
“是的。”我说。
“为什么?”他虎视眈眈地问道。
“因为不值得，不能为了营救坏人而将好人置身险境。”我指了指他的战士。这些人都在一旁大笑。
“你有没有希望克洛维斯会杀了我?”等众人笑够了，莫德雷德继续发问。
“很多人都这么希望，国王陛下。”我的诚实似乎让他颇感讶异。
“那么给我一个理由，德瓦大人，为什么我不能现在就杀了你呢?”莫德雷德问我。我沉默了一会儿，然后耸了耸肩：“国王陛下，我想不出来。”
莫德瑞德拔出利剑，悬于两腿之上，然后将双手平放，搭在剑刃上。“德瓦，”他宣布，“我要定你的死罪。”
“请将处刑之荣赐予我，国王陛下!”罗赫迫不及待地请求道，“请您务必恩准!”人群纷纷支持他。看我被慢慢折磨致死无疑是他们晚餐之前一档不错的余兴节目。
“你有权砍下他的手，罗赫王子。”莫德雷德下令。他右手握剑，站起身，小心翼翼地一瘸一拐从京观上走了下来。“至于取他性命，”离我很近的时候，他又接着说道，“我可是当仁不让。”他把剑刃抬到我的两腿之间，狰狞地笑着看我。“在你死之前，德瓦，”他说，“你失去的可不单单只是你的手而已。”
“但不是今晚!”从人群后面传来一个尖锐的声音，“国王陛下!不是今晚!”人群交头接耳。莫德雷德没有因为被打断而感到冒犯，反而觉得惊奇不已，但他什么也没说。“不是今晚!”那人又招呼了一遍，我转身一看，人群虽然群情激愤，但还是渐次让开了一条路，让塔利辛平静地走近。他带着竖琴和小皮包，但多出了一根黑色法杖，看起来就像一个德鲁伊。“为什么德瓦今晚不能死，且让我向您陈述一个非常好的理由，国王陛下。”塔利辛走到京观前的空地。
“你又是谁?”莫德雷德质问道。
塔利辛没有理会这个问题。相反，他走向费格尔，两人拥抱在一起，彼此吻面致意，等到正式问候完毕以后，塔利辛才回头看向莫德雷德。“我是塔利辛，国王陛下。”
“亚瑟的走狗!”莫德雷德冷笑。
“我不是任何人的走狗，国王陛下，”塔利辛平静作答，“如果您选择侮辱我，就当我什么也没说吧。反正我无所谓。”他转身背对莫德雷德，拔腿就走。
“塔利辛!”莫德雷德叫住他。吟游诗人转身看着国王，但什么都没说。“我不是故意要侮辱你的。”莫德雷德并不想招致德鲁伊的敌意。
塔利辛犹豫了一下，然后点了点头，接受了国王的道歉。“国王陛下，”他说，“我感谢您。”
他语气郑重，就像所有德鲁伊对国王讲话的口气一样，不卑不亢。塔利辛是以吟游诗人，而不是德鲁伊的身份而名扬四海的，但是在场所有人都全然将他视作德鲁伊，他也并不觉得有何不妥。他剃着德鲁伊的发式，手握黑色法杖，说起话来掷地有声，富于威严，并以同道的礼遇与费格尔问候。塔利辛显然希望人们相信他的伪装，因为德鲁伊不能受到虐待，也不能被随意处死，哪怕是敌人的德鲁伊也要遵从这一通则。在战场上，德鲁伊可以在两军之间安全行走。塔利辛的德鲁伊装扮至少可以保证他自己没有性命之忧，要换作吟游诗人可就没有这豁免之权了。
“那请告诉我，这玩意儿，”莫德雷德用剑指着我，“为什么不能在今晚处死。”
“几年以前，国王陛下，”塔利辛说道，“德瓦大人给了我金钱，让我对您的妻子施咒。诅咒她不得生育、膝下凄凉。为了施咒，我取来母鹿的子宫，往里头填满了夭折孩童的骨灰。”
莫德雷德看了看费格尔，后者点点头。“这方法的确可行，国王陛下。”爱尔兰的德鲁伊证实道。
“他说的不是真的!”我痛苦地嘶吼，罗赫随即又用假肢上的熊爪扇了我一耳光。
“我可以解除魔法，”塔利辛心平气和地说道，“但是必须在德瓦大人活着的时候才能解除，正所谓解铃还须系铃人，并且不能在太阳落山以后做。国王陛下，我必须在黎明时解除魔法，因为撤销秘咒时太阳必须升起，否则您的王后将永远无法生育。”
莫德雷德又瞥了一眼费格尔，后者点头表示认可，胡子上的小骨饰物嘎嘎作响。“国王陛下，他说的是真的。”
“他说谎!”我抗议。
莫德雷德把剑推回剑鞘。“为什么你要帮我，塔利辛?”他问道。塔利辛耸了耸肩。“亚瑟老了。他的力量减弱了。德鲁伊和吟游诗人必须懂得良禽择木而栖的道理。”
“费格尔已经是我的德鲁伊了。”莫德雷德说。我原以为他是一个基督徒，但朝三暮四的品性安在他身上也不足为奇。莫德雷德从来都不是一个虔诚的基督徒，而这还是他罄竹难书的罪行当中最不值一提的一个。
“我很荣幸能够从我兄弟那儿学习到更多技能，”塔利辛向费格尔鞠了一躬，“我会发誓遵从他的教导。国王陛下，我什么都不寻求，只求有机会贡献我的小小力量，为您谋求无上荣光。”
他巧舌如簧，舌尖仿佛浸润蜂蜜。我根本没有付钱让他下咒，但是那里的每个人都信以为真，莫德雷德和阿尔甘特更是深信不疑。因此，明眉亮眼的塔利辛又多让我活了一夜。罗赫很失望，但莫德雷德向他承诺，等到黎明时，我的灵魂和我的手都将归他所有，这多少给了他一些安慰。
我被人按着向小屋爬去。途中又遭到众人的拳打脚踢，但我好歹挺了过来。
安赫从我的脖子上取下绳索，一脚把我踹进了小屋。“等黎明再见吧，德瓦。”他说。
眼前阳光熹微，我的脖间却横着一把刀，随时可以教我丧命。
那天晚上，塔利辛在为莫德雷德的人献艺歌唱。桑森曾经在卡丹城堡建了一座未完工的教堂，如今已经成了一处没有屋顶、砖墙破败的大厅，人群聚集在这里，聆听塔利辛的迷人音乐。在我看来，那天晚上塔利辛的歌唱简直前无古人，后无来者。起初，就像任何一个吟游诗人取悦战士一样，他不得不与吵闹的声音争个高下，但他娴熟的技巧终于让众人安静下来。他一边弹奏竖琴，一边歌唱哀咏，哀婉之音绕梁不绝，莫德雷德的长枪兵们充满敬畏地默不作声。等到吟游诗人塔利辛歌唱入夜以后，就连狗也停止了吠喊，安静地躺在地上。如果他在歌曲之间停顿太久，兵士便会请他再唱一曲，于是他再度放声高歌。等到旋律即将结束，他的声音也渐渐消弭，接着又在高潮部分澎湃激荡，但永远让人听了舒缓镇定，莫德雷德边喝酒边侧耳聆听，在酒精和歌声的作用下也忍不住哭泣，塔利辛不为所动，依旧为他们歌唱。桑森和我也在努力倾听，为悲伤而空灵的曲调抹眼泪，但随着参回斗转，塔利辛开始吟唱摇篮曲，甜蜜而又细腻的摇篮曲，醉酒的人听了昏昏欲睡，空气也愈发寒冷，我看到卡丹城堡上空薄雾渐起。
雾气竟然越来越稠，塔利辛仍在浅吟低唱。我不知道历尽千秋万代以后，人们还能不能听到如此神奇的歌曲。云雾在山顶缭绕，雾气使得火光暗淡，歌声的基调也变得阴暗，如同死亡之地的幽灵歌曲。
然后，在黑暗中，歌曲结束了，我只听到竖琴的甜美和弦，但是和弦的声音越来越接近我们的小屋，门口的看守坐在潮湿的草地上专注地听着音乐。
竖琴的声音越来越近，我在雾中终于看到了塔利辛。“我给你们带了蜂蜜酒，”他对看守说道，“大家分了吧。”他从袋子里拿出一个带塞的罐子，递给一名看守，当他们来回传递酒罐时，塔利辛开始为他们歌唱。他唱着最柔和的曲目，一首能够让喧嚣世界都沉睡的摇篮曲，只为了勾起看守们的睡意。看守终于一个接一个地侧倾身子，昏昏欲睡，塔利辛歌声不减，他的声音仿佛为整个要塞施加咒语一样，等到其中一名看守开始打鼾，他才停止歌唱，弹奏竖琴的手也垂了下来。“我想，德瓦大人，您现在可以出来了。”他镇定自若地说道。
“带上我!”桑森刚说完就一把将我推开，抢先要往门口挤。等我出来以后，塔利辛笑了笑。“是梅林命令我前来救您的，大人，”他说，“虽然他说您可能不会感谢他。”
“我当然要感谢他啦。”我说。
“快走吧!”桑森喊道，“没时间东扯西扯了。快!快!”
“等一等，你这可怜虫。”我弯腰从一个睡着的守卫那里拿起一把长枪。
“你用的是什么魔法?”我问塔利辛。
“喝醉酒的人根本不需要什么魔法就能轻易睡着，”他说，“不过我给这些守卫的酒里掺了点儿曼德拉草根的汁液。”
“在这儿等我。”我说。
“德瓦!我们得赶紧离开!”桑森惊恐地拦住我。
“你必须等着，主教。”我一说完就溜进了雾里，模模糊糊地向火光最大的地方走去。半途而废的教堂外围着一圈未完成的木墙，梁木之间间隙很大，里面有几处篝火。教堂之内满是沉睡的人群，有些人正缓缓醒来，睡眼惺忪，像施了法一样迷迷糊糊。狗在睡觉的人中间寻觅食物，它们的动静唤醒了更多人。一些刚刚醒来的人眼睁睁看着我，却没有一个人认出我。对他们来说，我不过只是一个在夜间行走的长枪兵而已。
我在其中一处篝火旁找到了安赫。他正张着嘴呼呼大睡，并马上将以同样的姿势死去。我猛地用长枪刺入他大张的嘴里，故意停留许久，好让他睁开双眼，在弥留之际看清我的脸。等他认出我以后，我用长枪刺穿了他的脖子和脊椎，结结实实地把他钉在地上。我杀他的时候，他猛地一哆嗦，在这个世界上，他垂死的灵魂看到的最后一幕便是我的笑容。之后我弯下腰，从他腰带上取下胡须做的绳索，再解开海威贝恩，走出了教堂。我本来还想找莫德雷德和罗赫寻仇的，可越来越多的人醒了过来，其中有一个人喊着问我是谁，我只好又借着迷雾的掩护，匆匆上坡来到塔利辛和桑森等待的地方。
“我们必须走了!”桑森抱怨道。
“大人，我在壁垒旁备好了缰绳。”塔利辛告诉我。
“你想得还挺周全!”我不无钦佩地说道。话音刚落，我把自己的胡须扔进了给看守取暖的火里，当我看到最后一根胡须烧成灰烬以后，才跟着塔利辛去往北方的壁垒。他在暗处找到了缰绳，我们爬上了点将台，借着浓雾躲避守卫，然后翻过墙，落在山坡上。雾气在半山腰消散，我们快步跑到牧场，莫德雷德的大部分马匹都还在睡觉。塔利辛唤醒了其中两匹，轻轻地抚摸着它们的鼻子，在它们耳边轻声念诵，那两匹马像是通了灵一样，平静地让他把缰绳套在了头上。
“没有马鞍的马您能骑吗，大人?”他问我。
“如果有必要，今晚就算没有马都行。”
“那我呢?”我跨坐在一匹马上的时候，桑森可怜巴巴地问道。我低头看着他。说老实话，我真想把他留在这里，这家伙一辈子都不改奸诈小人的本性，我巴不得早点儿眼不见心为净，但或许今晚我们还有地方利用他，所以我伸出手把他拉到身后。“我真该把你留在这里的，主教。”等他坐好以后，我不忘说道。他没有任何回应，只是紧紧地抱住我的腰。塔利辛牵着第二匹马走向牧场，然后打开了栏门。“梅林吩咐过你，我们现在该怎么办吗?”我蹬马走过栏门，向吟游诗人问道。
“并没有，大人，明智的做法是去海边找一条船。大人，我们必须赶快，山顶上的人不会睡多久，一旦发现你不见了，他们肯定会派人来找。”塔利辛利用栏门跨坐上马。
“我们该怎么办?”桑森惶恐万分，他抱得我都发疼了。
“不然先杀了你?”我提议道，“这样塔利辛和我就能安生了。”
“不要，大人，不要!求你了，不要!”
塔利辛抬头看着迷雾中浑浊星光。“我们往西骑?”他建议。
“我知道该去哪儿。”我策马踏上通往林第尼斯的大路。
“你说去哪儿?”桑森问道。
“去见你的妻子，主教，”我说，“去见你的妻子。”这也是我在那天晚上搭救桑森的原因，因为我们最好的指望莫过于莫甘了。我怀疑她会不会帮我，如果塔利辛请求她伸出援手，她一定会往他脸上吐唾沫。但如果是为了桑森，她什么都愿意做。
于是，我们开始向怀君岛倍道兼程。
我们唤醒了睡梦中的莫甘，她来到大厅门口，脾气异常暴躁，或者说比平常骂骂咧咧的脾气更为光火。她没有认出我光溜溜的脸，也没有看到她饱受骑行之苦而落在后边的丈夫;莫甘只认出了塔利辛的德鲁伊装扮，认定他是一个冲犯圣地的异教徒。“罪人!”她刺耳尖叫，朦胧乍醒的状态并没有成为她大放厥词的障碍。“亵渎者!偶像崇拜者!以圣洁的上帝和受祝福的圣母之名义，我命令你滚开!”
“莫甘!”我向她呼唤，但就在那时，她看到了桑森一瘸一拐的邋遢身影，脸上闪带出一丝喜悦，快步匆匆向他走去。蛾眉月的月光在她金色的面具上闪闪发亮，这块面具下掩盖的是她烧伤的脸。
“桑森!”她呼喊道，“我的心肝儿!”
“亲爱的!”桑森回答道，两人在夜色中紧密相拥。
“亲爱的，”莫甘喋喋不休，抚摸着他的脸，“他们都对你做了些什么?”
塔利辛微笑旁观，就连平日里讨厌桑森并且对莫甘无感的我眼见此景，也难以抑制地笑逐颜开。在我所知道的所有婚姻中，他们这一对是最奇怪的。桑森不比任何一个男人诚实，而莫甘却比任何一个女人都要诚实，可他们偏偏能够相濡以沫，至少莫甘对桑森推崇备至。她其实天生丽质，但在杀死第一任丈夫以后，可怕的火焰吞噬了她的身体，让她的面目变得狰狞恐怖。因为美貌而爱上莫甘是不可能的，她的性格也因为毁容以后而变得乖戾，男人爱上莫甘只可能因为她是亚瑟姐姐的缘故，而且，我曾经认为桑森正是因为这层特殊的关系而对她青睐有加。但如果说他没有爱上她本人的话，那他一定是爱情高手，技巧高明到足以让她信服，同时又能够给予她幸福，我甚至愿意为此原谅耗子神的虚伪。他是爱慕她的，因为莫甘是一个聪明的女人，桑森特别看重这一点，所以他们都能从婚姻当中获益;莫甘收获了温存，桑森则得到了庇护和参谋，既然双方都不觊觎对方的肉体之欢，他们的婚姻反而比大多数人更幸福。
“在一个钟头之内，”我残酷地打破了他们幸福的团圆，“莫德雷德的人就会赶到这里。我们必须远走高飞，还有您的女人，夫人，”我对莫甘说道，“最好逃到沼泽地里去。莫德雷德的人可不会在乎您的女人圣洁与否，他们都是强奸犯。”
莫甘的一只眼睛透过面具，死死地瞪着我。“德瓦，你没了胡子以后还真像个玉面小生呐。”她挖苦道。
“没了脑袋恐怕会更不中看，夫人，莫德雷德在卡丹城堡堆起了一座京观。”
“我不知道桑森和我为什么要拯救你一个罪恶之人，”她抱怨道，“但上帝吩咐我们要仁慈。”她从桑森的怀抱中转过身去，用一种可怕的尖啸叫醒她的女仆。塔利辛和我被她吩咐着进入神庙，有人递给我们篮子，然后指示我们用篮子装上金银财宝，莫甘则派人去村庄里唤醒船员。她的行动非常高效。神庙里的人惶惶不安，但是莫甘却一派尽在掌控的架势，过了没几分钟，第一批步入平底船的人就已整装待发，随后便乘船进入笼罩不散的沼泽迷雾。
我们最后一批离开，我发誓，当船夫把平底船推入黑乎乎的水潭时，我听到了东方传来马蹄的声音。塔利辛坐在船头，开始唱起埃德菲尔的悲歌，但莫甘立刻要求他停止异教音乐。他从小竖琴上抬起手指。“音乐不分宗教，夫人。”他轻声责备她。
“你只会吟唱魔鬼的音乐!”她不分青红皂白地咆哮道。
“并不尽然。”塔利辛说完又开始歌唱，但却是一首我从未听过的歌曲。
“依偎静坐巴比伦河畔 [3] ，”他唱道，“思念家乡心惆怅，苦涩泪水欲断肠。”我看到莫甘往面具里伸入一根手指，好像在擦拭眼泪。雾气渐渐将我们团团罩住，伴随着吟游诗人的歌声，我们的船夫摇桨摆渡通过窸窣作响的芦苇和黑水，高耸的托尔山渐渐远去。等到塔利辛结束他的曲目，我们只听见船底湖水泛起的涟漪声，船夫忽地向下撑橹，船又开始向前猛冲。
“你真应该为我主基督歌唱。”桑森略带责备地说。
“我为所有的神歌唱，”塔利辛说，“在未来的日子里，我们需要众神的指引。”
“这世上只有一个神!”莫甘恶狠狠地说道。
“如果诚如您所言，女士，”塔利辛款语温言，“恐怕他今晚没有聆听您的祈祷，”他指向怀君岛，我们全部转过身来，炽热的火光透过身后的雾气弥漫开来。我之前看到过那种光芒，在同一处湖泊上看到过同样的雾气。那正是建筑物被付之一炬的烈焰，茅草熊熊燃烧的火光。莫德雷德跟来了，他将自己母亲下葬的圣荆神殿烧成了灰烬，不过置身沼泽地的我们是暂时安全的，除非他能找到向导。
德莫尼亚又一次落入邪恶的魔掌。
但是我们暂无性命之虞，黎明时分，我们找到了愿意前往瑟卢瑞亚的渔夫，并向他付了黄金。因此，我们侥幸又回到了亚瑟的身边。
有更加恐怖的事情，等待着我们。