第八章 Ⅰ-4
……无论人生是如何漫长无尽，可是否值得浪费生命从拱桥上丢石子呢?有着宽阔扶手、肚腹青苔蔓生的拱桥稳固得可比永恒—痀偻的永恒。多少岁月流逝，而拱桥仍一如往昔。他—卢亚尔也一如以往，这表示他们俩在某程度上是属于同类……
从浮萍堆中他看见了一只褐色的蛤蟆，精准地瞄准了后，他住手了。真是惭愧。一个无所不知的流浪老人不应该拿石头去丢蛤蟆……尽管实际上他并非无所不知。他知道些什么?大概任何一个年幼而无经验的人都能对你们预言未来：「要是向蛤蟆丢掷石块，听说牠会吐口水，然后潜入水中……」
……蛤蟆将会发生什么事呢?当大门被打开的时候，将会发生什么事情呢?
他勉强地把视线从水道上移开，一辆四轮轿式的马车经过他身旁，在桥上发出轰隆声响，马车后方的侍从诧异地瞟了这个奇怪的老人一眼，老人的斗篷内隐藏了一把剑柄，有如备战一般隆起着。
把门打开的是位女佣。她穿着一身洁白无瑕的围裙，带着红肿、因高兴而瞪大的双眼说道：「不……不接待。任何人……」
「我等一会儿，」他笑了一下，在他的目光之下，女佣胆怯了起来。「时间还有……一些。我可以等一会儿。带我到客厅。」
「不接待客人了!」她大声地说，但最后还是把路让了出来。
屋内传来袭来强心滴剂的味道。
他走上楼梯，数了十五步。在上方的台阶上站了一个人;他首先看见一双被裙子遮盖住的靴子，然后是正在撕扯衣服系带的纤细手指，最后看见一张苍白、惊恐的脸孔。是唐塔莉。一个女孩子。在梭尔家里。这样更好。
「不接待客人吗?」他求证般地问道。
她断断续续地喘气说道：「您……会接待。而……」
她结巴了。她的手指放开了系带，然后扣上腰间的钮扣。
「我活着。无事闲着。」
她不断地眨着睫毛，就像正在切洋葱的人那样。
他拉着她的胳膊，说道：「走吧。帮我叫一下伊葛。」
唐塔莉走在旁边，奇怪地歪向了一旁，不敢晃动自己的手，彷佛因他的碰触而僵硬。他感受到她的脉搏急速地跳动着。在他的生命中有过数不清的碰触，真的，在那久远的过去。人的心脏真是一个奇异的创作。恐惧也好，兴奋也好，都是相同飞快的速度……
他们走到了客厅，他放开了她的手，坐到椅子的扶手上。女孩仍旧站立着。
「叫人吧，」他把脚翘在另一脚上。「替我叫伊葛，有请了!」
「他即刻就会到。」在他的背后有人说道。他转过身去。
朵莉亚站着，用手扶住窗帘，她脸上的表情祥和宁静，然而她那红肿如同侍女且惊恐如同唐塔莉的眼眸拆穿了谎言。
「小伙子一切都好，」卢亚尔冷淡地说道，「其余的事却很糟……朵莉亚，我不确定妳是否该听我跟梭尔的谈话。」
她猛烈地吐着气，既不是抽噎，也不是大笑地问道：「是要说关于我儿子的事吗?」
一阵沉默。
唐塔莉的双唇无声地念出了那个名字。
卢亚尔皱起了眉头说：「不值得给他取这样的名字。这是一个糟糕的主意……你们想到的是罗偃院长，可是却变成了卢亚尔颠倒过来的名字。」
「什么卢亚尔?」唐塔莉哀怨地问道。朵莉亚大吃一惊，然后立即对唐塔莉投以警告的眼神。
他苦笑地回答道：「卢亚尔就是我。卢亚尔.伊尔玛蓝恩，绰号是守门者。」
2风。有着灰尘和旧书味道的穿堂风。走廊尽头的阴影，关门的声音，匆忙的脚步声。马上将要见到面了—不对，又只是一道阴影。
树枝交织成的图案，半遮蔽的窗户，潮湿泥土和干草的味道……
我父亲在土里，即使当他的躯体化做了尘土，铁钳将留在他的坟里。
(是啊。)
扶手椅置于空荡的厅堂里。一张空荡荡的座椅，在扶手上不知为何有水井卷桶锁链。锁链滑落，发出沉闷的叮当声响，在地板上蜷缩成一圈，彷佛有生命般……
多么奇怪的一间屋子啊!一颗融化的蜡烛在玻璃球里……一台有层灰的上锁大键琴静默着。还有会发出不同声响的地板木片，每声嘎响让人感到不舒服，有如说话一般，重复发出字语……
摔门的声响。
(从外面。)
他脚下的阶梯嘎吱作响，像是重复着同一句不可理解的词语，不像是抱怨，也不是威吓。预言者……
「我从未预言过。」路偃尔在一个逃开的身影背后说道。
(但是你看见了伟大的勒胥。)
「但是你看见了伟大的勒胥。」从斗篷兜帽下重复说出了责备的语句。
在这位捉摸不定的对话者所发出平顺、轻柔的声音里路偃尔彷佛感受到了嘲讽。毫无疑问费基瑞具有聪明才智，能使用如此细微又如此精准的语调……
「疯狂的勒胥。」路偃尔缓缓地说道。
费基瑞点头答道：「它当时早已能完成这个了。」
(当时早已。)
离开的脚步声。无声地转动的门把。陈旧的阶梯上覆盖着一层厚厚的沙土。贝壳和干枯的水草，彷佛溪流很久以前在阶梯上冲刷了许久……而后干涸了。
「当你进来的时候，我将会在哪里?」
(每个角落。)
「你又将会在哪里?」
(在你身体里。)
「有如在皮囊之中?」
(有如在手掌里。)
路偃尔往下踏了一阶，楼梯栏杆的圆柱上有一只蜈蚣爬了下来。
(你是继任者。罗偃的力量和……你的父亲—费基瑞的意志。)
「我的父亲……」
长斗篷下襬在沙土上晃动，发出沙沙声响。路偃尔抬起了头，而那斗篷完全罩住了身形，兜帽遮住了脸，只有袖子往后靠向椅背后，露出了细小、苍白的手，手腕上刺着一枚刺青。剑术教师行会的标志。
「为了什么?」路偃尔轻声问道，「黑荒疫……这座巨大的坟墓……是为了什么?」
斗篷飘动起来，彷佛被风惊扰一般，然而并没有风吹过。蜈蚣从栏杆上掉了下来，变成一个干枯的空心麦穗。
「你将会明了的，」从兜帽里冒出了不经心的话语。「你将会明了的。我没能力。」
(你将会继任。)
「继任疯狂吗?」路偃尔惊讶地问。
站在他面前的人掀开了兜帽。路偃尔的眼神跟忧郁的灰色双眼相交之后，他吓呆了。下垂的嘴角、贴在额头上的数绺金发。父亲。
「父亲……」路偃尔低声说道。
费基瑞浅笑了一下，转身之后离去，斗篷的边缘扫到了残破的蜘蛛网。再一次闭门声响，然而已无力去追随。
(放我进去吧。)
「那……」
(你生来就是守门者。)
「那你……」
(不是我，是你。)
「转换，是吧?世界里外颠倒?是另一个世界，是吧?」
(你自己判断。)
「将会发生什么事……」
笑声。
他用手抓住咒符。紧抓在汗湿手掌里生锈的项链圆坠扑通地跳动着，不是在警告他，也不是相反在唆使他。他松开了让它掉落，用双手遮住脸。深红的幽暗转化成一道道白色的闪光，说道：「苍天撕裂皮囊……而水将浑稠如黑血……亡寂的项颈上绕着云雾……瞧望啊，树林将其根延伸朝向那罅裂之洞，那曾是太阳所在之处……」
「将会变成这样吗?」
(转换正在进行。)
「转换，像这样吗?」
(转换。放我进去吧。)
「可是……」
……既可怕又甜蜜。有如那时候，当老鼠……他害怕老鼠会溜掉。他把牠绑在桌脚许久，而内心极其紧张地思忖着：「他主宰着。」某个生命是全然取决于他……完全地。也或许享受到了权力之后，就不该再抓起钳子，然而他渴望再次体验这感受。既可怕又甜蜜……
还有母亲的双眸，以及她那声音……
这事—发生过。
(你将会明了，也会珍视的。你为此而生。是天命。)
……沉重的吊灯，把脸打伤。你给所有人带来不幸……
「我为此而生……成为混蛋?」
笑声。
(火山口滚烫着。)
路偃尔打了一个寒颤。他闭上了眼睛说：「滚烫着……」
……他的皮肤变成岩浆冷却后的硬壳，难耐的炙热、爆炸，还有那红色的熔岩流，淫荡地依偎在那温顺、微微颤抖的山骸……
完全不像那些跟唐塔莉共度的夜晚。那时他害怕让她感到屈辱或受到伤害……而岩浆不可能不灼热。岩浆乐意化为灰烬。
阶梯上流泄的沙土。
(在那里，斜坡上……蚁丘，还记得吗?)
「不记得，」路偃尔诚实地承认。
(三百条生命……记得吗?)
「不记得。」
舔着尘世肉体的炽热之舌。难以承受却美妙，像是欲望的满足，不，是像爱情最单纯的时分……
远方的脚步声。斗篷发出的沙沙声。凝视的目光。
咒符生锈的薄片在链子上晃动了一下。他用手掌将它盖住，就像很久以前盖住那一只蝴蝶般。他说：「我明白你所说的。我明白。」
3他缓慢地说话，彷佛说话很吃力一般。说下一句话之前需要等待些许时间。梭尔已经又绕了房间一圈，而朵莉亚则断断续续地深呼吸着。我站在她椅背后方，看见了雅致深色衣领下那如纸般苍白的颈子。
流浪者说着，那细小的鼻翼凶恶地鼓了起来，而晶透的双眼轮流扫视着伊葛和朵莉亚，而他并没有瞧视我，我也暗地庆幸着。感谢上天，他没赶我出去;感谢上天，他没注意到。
他说了一些关于大门、外来者和世界末日迫近的事情。他们预测了某件类似的事情，好像是勒胥修士是招致「末日」的人。流浪者的话听起来像是对不听话的孩童所说的恐怖故事。吓人，但却难以置信……
路偃尔。
他也讲过故事，而当时，我依稀记得，最让我感到不安的是关于这即将到来敌人的性别问题—是「女的」元力，或是「男的」外来者?
我的嘴唇拉成一道紧张不安、有如橡胶般的笑容，就算用手去拉扯，开心带笑的嘴角裂成两半，而此时流浪者所说的话使我有如在冰上滑行，阴寒冰冷……路偃尔也是。关于路偃尔，关于他……
……朵莉亚说话了，看来她哭过了;看样子，她把世界所有的罪过揽在自己身上，为了路偃尔之过，以及为了将近的世界末日之过—都算……
流浪者立即坚决地打断了她。「去厨房，」他说，手指向炉灶……「享受完自虐之后再回来……」
他看见了我的微笑。他确实注意到了，尽管我遮掩着并转了身走开。因为极力克制自己的脸部表情，我的双唇感到疼痛。我微笑着，像是一尊玩偶或死人那样。
朵莉亚静默了下来。伊葛试图要询问某件事，却欲言又止。他的手不自觉地揉扯着自己的脸，抓磨着脸颊，从颧骨到下巴。
「对我来说一切应该都无所谓。」流浪者慢慢说出自己的想法，他那晶透的双眼几乎要被眼睑所遮住。「你们决定……这个世界值不值得……做这些努力?也许，路偃尔……或许，路偃尔最好维持现在的身分?守门者?」
悲惨的世界，我这样想着。被割喉的弗拉巴斯特……
悲惨，有如麻袋罩在我头上。回到从前，回到欢腾节的那一天，当我们抵达城里，一切充满着希望……时光要是能倒流，就停留在那个时刻吧。而路偃尔……
「为何你们不打开呢?」我低声地问道。
白问的。常识迟来，堵住我的嘴说：「笨蛋，谁跟妳讲话啊!管好妳的舌头!」……
流浪者慢慢地转过头来，即便如此他也没有看我。他的视线停留在朵莉亚身上，说道：「白费了您如此为他命名。如今他正重蹈……但跟我不同的是，他将会进行到最后。机会渺茫……可是他是你们的。还有世界，总之成为你们的比成为我的更快……」
「是我们的儿子，」伊葛低语地说，「我们的。」
朵莉亚站起身来，一绺黑发垂落在那如纸般苍白的颈子上，她说：「我们不害怕死亡，」她几乎是用开心的语调说道，「我们已经多少次……」
「您决定吧，」流浪者无力地说，也站起身来，「请您允准，我想要喝点东西。」
他用手势把要伸手拿摇铃的伊葛制止下来，他往门那儿走去，拿着一枝笔，并仔细看着我的表情。天啊，他怎么能够用眼神表达一切!简短又明确。
我彷佛被一阵风扫过。他应该早点离开的，应该自己要搞清楚并让他们独自两人留下。
关上身后的门，我用双手紧紧抓住抽搐的微笑，试图把笑容扳回原位。此时都清楚明白了，流浪者没有要离开，他站在旁边。在昏暗的走廊上，螺旋状的剑柄发出黯淡的亮光，我往后退了一步。
「妳真的感兴趣，为什么?」他那双晶透的双眼感觉就在旁边。
「那妳怎么认为……世界确实有这么糟糕吗?」
我无处可逃，深吸了一口气说：「可是没有其他的世界了……」
「要是有的话，突然之间就出现呢?」
「美好的世界，」我惆怅地想，「就是弗拉巴斯特还活着，而路偃尔爱我的世界……」
「妳想象一下，」昏暗之中他的牙齿闪着光，「现在有十只兔子在草地上蹦蹦跳跳……一切都很美好。此时来了一只狐狸……撕咬着某只兔子的喉咙。很可怕，草地上都是血，骨头喀啦喀啦的声响……其他生存下来的兔子会怎样?牠们会很高兴，因为牠们会更敏锐地感受到生命……更充实地。不存在死亡的世界……很无趣。对吧?」
「不知道。」我低声地说。
妲拉从下方的楼梯平台诧异地看着我们。兔子高兴能生存下来……然而要是狐狸惯性出没，那明天可能就会轮到任何一只兔子了。兔子毕竟都是同一个样子……而人们在失去了身边的伴之后，有时无法活下去。他们想着：要是死的是我就好了……
流浪者看着，并沉默着。在他的视线下，我也沉默着;最后他握住我手肘关节的上缘，说道：「我要喝点东西……我们到厨房去吧，现在换妳告诉我……要是妳是守门者，妳会开门吗?」
我留心脚下。对我来说，这个世界到底是什么?善意的坟场……交叉路口上的那个大水池，路偃尔瞇起的双眼……底部有一枚铜钱的盘子，夜枭巢穴面被践踏的草地……
「不知道，」我吞了口口水，「您自己不是没打开门?」
他用杯子在装了水的桶子壁缘弄得叮当作响。他把头往后仰，看他喝水的样子是一种享受。弗拉巴斯特就会说：「精湛地表演喝水」，喝得如此津津有味、动作漂亮，同时又表现得极为饥渴，看着他喝水，我也想跟着喝了。没有激情的老先生原来是热爱生命的人……
「我想告诉妳，」他擦了嘴唇之后说道，「只跟妳说……如果他走到大门那儿，却没有完成……没做完，没有开门……之后等待他的是死亡。极为残酷的死亡。我知道……拉特.雷吉尔把我从大门门槛拉出去，可是我不是拉特，就只是个泛泛之辈—一个半调子的魔法师……我无法把他拉出来。妳也决定吧。要不他将打开大门，并……与那个……融合、结合为一体，不然就会像我所说的那样死亡。妳想想……哪样比较好?」
从他手中垂下的水杯中滴下水来。每一滴水散落在地板上，有如一个个小小的黑色太阳。
「不知道，」我口干舌燥地说着，「我不知道。」
4在低矮小圆桌上的三支蜡烛。桌脚下弯曲的地板木片。他感觉自己沉甸甸的、具有异常的能量因而动作迟钝的，可是不能耽搁时间，意识里驻扎的某人赶忙着、催促着要快一点、快一点，现在双手因焦急而颤抖着，彷若行走在干涸之地，遇上了小溪……
三支烛火融合为一。看啊，就是它。湿掌中的咒符。火焰构成的人形剪影。明亮的大门……
只需要跨出一步。第一步。
火焰从脚到头笼罩着他。镂空的火舌交织在一起，有如旋花枝茎，铺在君主皇袍的肩头上，垂下的火舌有如隐形长袍的皱褶……而后火焰之门留在身后，再次于掌中，可是已在身后了，咒符无力地在项链上晃动着。
路偃尔站在深渊前。左右两边是结冻的瀑布水帘，黑压压一片，而头的上方没有天空，也没有天花板。双脚旁有四枚铜制圆币，排成一列钉在老旧龟裂的板子上，黑色的板子无声地承载着每一个步伐。
快一点、快一点，我如此地赶忙着。
内心有一条钻动的蠕虫叫着：快一点!快一点满足你的渴望。现在……
他转过身来。
门。在长廊尽头的倒影之中。那里……
快一点，但不要回头。走了一步后，就不要回头，只要往前。走吧。
他踏进去了。在他的重量之下，板子紧绷得有如上紧弦的弓一般。
别回头。
就是这样。曾经有个男孩，他曾经很幸福……而他家的门槛边……有只可爱、讨人喜欢的小狗在寒冻的雪地里发现了一具猫咪的僵硬尸体，牠以为那是一个玩具，正玩弄着……
爱之海。而现在你被人用石头丢掷，因为你不是海豚，而是老鼠……去死吧。
或是这就是一堆垃圾，在某个垃圾箱的边缘有一枝干燥的玫瑰。玫瑰黑色的蒂头下垂，干燥的尖刺分叉，带有肥厚的茎，好似芦苇……在什么时候呢?
太阳，红色的，像一个车轮。妈妈回到家来，太阳高挂在她的头上，有如一个红色托盘。苍白又冰冷的细长双手、纤瘦手指，冬天、新鲜的味道，然后她说：天啊，你这样会感冒的，我刚从冰冻的外面进来……
小狗在那里玩弄着猫咪的尸体。牠将会玩很久、很久……而我将看不见。窗户结霜了……
蜡烛被吹熄了……是的，我记得。名字如水滴的声音。脸颊几乎花掉的妆容……我将在地下飞驰，我将成为那个外来者，但我将会记得妳，每支熄灭的蜡烛会让我记起妳的味道。我将会刻意地去熄灭它们，我将会吹灭篝火和烈火，然而妳仍会说：难道不是这样吗?……我无力改变妳责备我的事情。我全然无力能改变任何事情……
门。
啊哈!仍旧像有能力。一个重大的改变……或是替换。都一样。改变过的……正在改变的……上天，让我保有理智吧。你，元力，帮助我……
门!
而妳，小妹，妳不会了解我的。妳还太小……保持这样。我多么想要成为像妳这样的人……做妳的挛生兄弟，而且永远五岁……
最后的一步。如此地近……巨大生锈的门闩紧贴着双手。在大门的后面……
是我。是我在等你。是你在等待崭新的、真正的自己。嗯……
一群小蠹虫在这扇门的里面。
我想听一听你的门链是如何吱吱作响的。