5-7
……艾拉娜也感受到了，因而她异常安静、温顺;我们都坐着，紧紧相互依偎着。
流浪者站着，背对着我们，而他出鞘的长剑放在地板上，有如钟塔的指针。
最后的几分钟。
朵莉亚断断续续地喘着气。
这个时刻他在想什么?在变成怪物以前?他会回想起什么?他究竟是否会回忆过去呢?当世界倾斜如棋盘倒塌瞬间的这个时刻，我又在想什么?
我有如飞鸟般从高处看着它的容貌。平缓的山丘，两座灰色的湖泊和炊烟的气味……我遗留下所爱的一切，但是也没有等到宽恕……
流浪者的长剑在地板上抖动了一下，或者是我的幻觉?艾拉娜的手掌在我的手里抽动了一下，流浪者的脚踏在刀刃上。
朵莉亚低声地说了什么，而我觉得好像是罗偃的名字。
黑暗的张力。我不理解这高大的老人为何在时空的网络里寻找一个唯一的人，这样的努力是艰难的。我们全都感受到了流浪者苦役般的劳动，跟在他后面，我也感到紧张，倾注关心，期望给予帮助，替他承担一部分……重担……负荷……套上这个背带，感受伊葛和朵莉亚的肩担，看见在眼前逃跑的艾拉娜她那跳动的马尾辫子……
分分秒秒拖延着就如同胶皮束带一般。
「叫唤，」流浪者含糊不清地说道，「叫唤他……因为他已经上路了。他在门前了。就叫唤他吧!」
沉静的片刻延续了许久，彷佛我们所有人被放置到图画里，我们像是正门肖像画中静默的人物般坐着，只有伊葛的嘴唇……
「路偃尔!」艾拉娜大声地叫喊着，她的叫声在我身体里产生了回音，就像在空荡的厅堂里那般。「路偃尔!」
接着黑暗降临。
我的丈夫唤不回了。永远回不来了……因为那个外来者将不会在他身上留下一点儿人类的……或者是惨死。以路偃尔的死亡消除世界的毁灭……
……我不在乎这个世界了。可是你，你必须保持不变。我……有如你现在一样。为了你能活下去，可是……不要变成他!我无法选择……我想要从你身上……就让他成为费基瑞的孙子，我不在乎，可是别……路偃尔，你要听进去。听进去……
你的呼吸。人无限疲惫又幸福的气息。我的骄傲就是我拯救了你……
拯救了吗?!
而后所有发生在我身上的事，纠结在一起成了一团折磨、灼痛的结块。
拆散了我们和路偃尔那无法透视的薄膜。黏住眼睛的薄膜。时间与距离的隔阂、门闩生锈的门，而在我身体里的撕扯、冲撞，正如钻出石头间的野草，从壳里破蛋而出的雏鸟一般，没有什么是比生命更有力的，而我的生命是……
……它们闯入了我的意识中，有如风冲进敞开的窗户里。朵莉亚的意识里似乎只有蓝色的景象，深蓝波状的山岳，自我的力气与意志以海洋来比拟。伊葛的内心则是布满带有黑色窟窿的红黄色厚泥浆，炽热又痛苦的期盼，希望能代替另一个人受死，用自身换回他……艾拉娜感觉到的是温暖的绿色，她想要瞧瞧、触摸，感受在肩膀上的双手，还有某一个水池、水上的小船、白鹅……
朵莉亚
……我记得你的心脏如何在我身体里面跳动。回头看看吧。
温暖乳汁的细流溅出，流到杯底……和血参半，有如草莓加上了酸奶。裂开的乳头，每日疼痛着，为什么你又没有喝完，整个乳房仍旧涨满?……地板上奶水的渍痕……双眼闭阖，而后沉重的头垂下，头打翻了白牛奶杯底的杯子……还有多少奶需要挤出来。睡吧!
我记得关于你的所有一切，我知道关于你的所有一切，我可感受到你的所有一切，有如胎儿那般仍在我身体里，永远。孩子啊，没有一个血腥的工具可以把我和这骨肉分离。于是我呼喊着，你回头看看吧!
……父亲罗偃啊!怜悯我们吧。从那黑荒疫消褪的山丘走出来吧……从那替你遮挡阳光的钢翼底下走出来吧……回来吧，怜悯你的孙子。你的孙子……
伊葛
……回头看看。站在我和我死亡之间的你。身上没有流着我的血液的你。吾儿。我多次为你牺牲，我依旧还能这么做。我背叛了你，但有一道底线，在这条界线之外的背叛是令人无力的。我愿意把你所有的伤疤担到自己身上，只要你回头看，吾儿啊……
流浪者
……很大一杯苦涩的茶。没关系，他喝过更苦的某些东西……为了他的一辈子，任何的甜蜜全然没有意义：闪耀小溪里的那些鳟鱼，炽热白沙上的那些蚁群大战，某双遮住双眼的手，某人的双唇……
她正等待着。在门槛上。
他们不为什么而褒扬他全部的人生，或是他们不为什么而惩治……人们期待他的不是之后所获得的结果。他无数个人生经过了千古的动荡之后，他的人生仍漂流着，从一个人生换到另一个人生，没有任何期待—都一样，就像是有人养护的道路那般……他的人生似乎有过好几回，但从第一回开始他就迷失方向了……而今或许该是结束的时候了……
……我只是一只蠕虫。一只蠹虫。拉特，帮帮忙……
现在有另一个跟我名字很像的男孩站在亘古的环圈之上……他将要抉择自己的道路，环圈将会改变形状，世界不是跟着改变便是毁灭……
噢，那些慷慨激昂的短语多令人厌烦!世界的毁灭、灭亡……
上天，又来了。真令人感到窒息……不必!……拉特，帮帮忙。现在现身来帮帮我吧!我太弱了……我既苍老又软弱，我不是魔法师……拉特，来吧，从坟墓出现，阻止一切吧!……
我也跟自己的心中薄膜交战。我们所有人都与自己的心中薄膜交战着，试着冲破它抵达他现在所在之处。我们的心灵使自己的脑袋动弹不得，就像是紧闭窗前的苍蝇一般。
流浪者曾出现过。他看到更多，然而他背对着我们，所以只有简短、混乱的片段影像……
「接着它将进来，守门者将开门，成为它的仆人与代理者……」
「雾霭环绕着亡寂的颈子。看啊，苍天撕裂皮囊……而水将浑稠如黑血……」
「它将进来!」
「它将进来!」
「它将……」
当时在我心中的那一团结块向外扑了出去。
一个让人不畏惧死亡的东西。为它甚至可以乐意赴死，即使现在只有……
因为一个生灵。
四个其他的生灵……
还有这个有颗枯竭心灵的流浪者，呓语中直重复一个名字……
……一个我从来没有听说过的名字。
好几只蜥蜴。金色的小动物在地板上、桌子上、在我的膝盖上……
蜥蜴来自另一个幻觉。
……越是疼痛，手指越是紧紧地交缠在一起。
劫数难逃。永远。难逃这般痛苦……
……荣耀归她。
6所有门的始祖。
世界与外在的分界。
你的原形在每一个门槛之中。门槛之后—是大门。
门槛上是守门者。
我，守门者，想听听你的门链是如何吱吱作响的。
我想看见世界将会变成怎样，什么将取代它的位置。
我想要……
别回头看!那里已是一片废墟。为时已晚……
……被烧得焦黑的花园里有烧焦的夜莺尸体。就这样蜘蛛在此群居，住在这巨大的罐子里，罐子如此巨大，它的瓶颈彷佛像天空……瞧，一只信任的手伸出来，也许想要碰一下或摸一下，而手却被烧红的烙铁灼伤。永远……因为那个是我的人将永远不会被那个不是我的人所了解。而我们各自都是彼此身上的一根针，一根能够试验疼痛的针……
一个绣有笑脸的小针包。几根插在脸颊上，几根插在眼睛上……
从我迷失了自我的那时起……我失魂落魄。一部分的我留在那满是阳光的房间里，那里可以歌唱、欢笑和哭泣，知道大家都听得到你……
门闩多么难以推动。你的呼吸多么沉重—那里，在那大门后。你厌倦了等待吗?你表现出不耐烦吗?你在谁那里储存了永恒?
永恒犹如一间空荡荡的房间。一种凄凉的占有—在那里踱步闲走。
我的手在颤抖……也迫不及待。内心里的小蠕虫也是一样。被绑在桌脚的老鼠，牠的苦痛就是我权势的展现。刽子手，刽子手的儿子……
为何你至今不在此处?你现身了多少次?没人开门吗?
时间犹如流沙。昨天我将进来，明天你已出生。
没人渴望统治世界吗?和你一起吗?「守门者将开门，成为它的仆人和代理人」，是吗?你的代理人他们在哪里，元力?
只有两次。第三次的尝试是具有魔力的。
你在开玩笑……你不喜欢魔法师。他们反对你……然而我最终也从没成为魔法师。我是个半调子的魔法师……就像卢亚尔.伊尔玛蓝恩一样……
他宁愿抛弃炽热熔岩而换取眼泪及鼻涕。
如果我不让你进来……你会不会再来?
你会让的。你是为此而生的。你别无他法。快一点。
说吧，你会不会再来?
我会进来。我会进来的!不管是谁……你甚至不是在玩火，而是……别开玩笑了。快一点，路偃尔。
别生气……我当然会开门的。只要回头看一眼。
别回头看。那里什么也没了。
看一眼那一片荒芜，那曾经有过生命的地方。
不。
看一眼……
不行!
那里……
什么也没有。废墟一片。不行!不……
爆炸。
薄膜破裂。碎裂掉并四处散落，卷成了一个个小管子下沉、消失……
镜子尖锐的碎片掉落到唐塔莉的双脚旁。
发狂的喊叫声。用尽最后气力地叫喊：路偃尔……
他转过身来了。
镜面上布满雨水的手掌幻影。熄灭灯座上方的一丝烟缕。潮湿的沙土，双脚陷入至脚踝，书本的灰尘，刀刃的声响……飘浮在在阶梯上方的狭小棺木，倒映在河上的塔楼，紧黏在旗手脸上湿淋淋的旗帜……
白色透着淡蓝的枕头。皱褶……
她脸上的皱纹。苍白手指的脆弱关节。
用尽最后气力伸出的双手。伸到……
被压皱的草地。水流中的木片……
路偃尔!!
「……救命!」我对流浪者大喊。
老先生的嘴唇无声地蠕动。我再度了解他说的话。两条路。只有两条……踏入或死亡。而如果要他抉择……
每天早上，当温暖的光线，当温暖的双唇，当那只揭开窗帘的手……每个晚上，当院子里的篝火，当书册和台灯，声音、你窗扉旁鹅黄的灯光……这一切都……
两条路。
停止!
门闩静了下来，然后最后一次发出咯咯声响……
……然后掉了下来，打开了入口。
流浪者向后退了几步，用双手遮闭了眼睛。在我的意识里他无声的吶喊划破开来，灰暗又坚硬的恐惧浪潮有如金刚砂一般。而在我手掌中那只小手立即变得有如冰一般寒冷。地板上的长剑颤动了起来，有如一只将被勒毙的蛇。
「树木的小树枝被蜘蛛网沾黏住……大地用张大的众坟之口吶喊……」
远处那难以忍受、阴森恐怖的声音。堵住耳朵。
大门打开了……
大门。
7「现在你已经是一个成年人了，」费基瑞说，「你走到了那个我一生梦想到达的地方。现在你是我的继任者;我曾期望成为一个守门者，为此我犯下许多血腥蠢事，可是外来者那时并不在门槛那儿，我输了。可是你，你接续了我，完成了我所追求的并为它丧命的事。你成为了那个我没能当成的人。我以你为荣，儿子。你当拥有至高权势……」
门闩发出咯咯声响，掉了下来，打开了入口。
大门晃了一下。
没人喜欢空空荡荡的。容器里应该要盛满，而你—路偃尔，容器……
不要在跨过门槛的时候和人打招呼。6
这些门链的……吱吱响声……
……绑在桌脚的老鼠。
路偃尔、路偃尔、路偃尔……
你们叫唤着我。我感觉到你们所有的人，可是大门，大门已经开了。还有生锈的门闩无法往后推……而真正是我的你已经跨出了第一步，进去并且掌控……
……掌控我的灵魂。
你—外来者。你以为那个在地牢里赋予我生命的人已经为你拔除了钉子了吗?他等着你，试图召唤你，然而却得到了死亡作为奖赏，而今他存在我这个继任者的身体里吗?还是守门者的身体里?现在你们终于见到面，重新复归一体，在我体内吗?以受折磨的老鼠之名?!
于是被痛苦和愤怒欺瞒的我让你进入我的灵魂?然后背弃?!
这些门链的吱吱响声。外面多么寒冷。如此寒冷。
而那时站在门槛上的人举起了手。
项链圆坠、先知咒符、金色的物品……褐色的东西。以生锈的样貌隐藏起来的薄片。最贵重的是……
不，这并非如此贵重。
妈妈……我想化作雨水，洗去妳的泪水。我想化作青草，在你的赤脚下蔓延，不让小石子落在妳行走的路途上。
伊葛……我将出现在你的梦中。化作你桌上的台灯，烧尽你的苦痛。你看着那漫漫冬夜的灯芯，你将会听见我呼唤着你一声：父亲。
还有，名字跟我很像，是颠倒过来写的你;在被你所拯救的世界路途上漂泊的你。我向你鞠躬致意，流浪者，可是我不能重蹈你的命运。
唐塔莉……不，我什么都不会跟妳说。妳自己会明白。
……我在春天的街上奔跑。
(外来者，妳听着我说，听最后一个先知说道。)
湿漉漉的石砖路上每一块石头都闪耀着亮光……而我反照在每一个打磨光滑的石块上。
(取下门闩后，我用咒符锁住，用自身封存住。)
而妳迎面奔跑过来……妳手上那一件老妇人穿的滑稽斗篷扬起缝补的灰白头发，好似旗帜一般。
而妳，妳等待着、笑着、等着……痣在妳的脖子上多如星群，妳的发间看不见白发。连一根细毛也没有。世界上没有人比妳更美丽。
你也等待着。那时候你在围城的塔楼上举起我的小衬衫。把艾拉娜抱在手里。好让我能更清楚地看见她。
(那远古所创造且代代相传的，先知的宝物—你的元力。)
到我这里来，你们全都来我这里吧……雨只有在晚上才会下，而距离晚上还很久……春天仍会持续很久不会离去……还有洁净的石头，干净的玻璃，以及你脚后跟下的小溪。
(将永远关闭并留存。)
还有上天。老天爷。
(我将保卫像我爷爷—罗偃那样的人。快走开，外来者，这里再也没有门了!)
我……非常……对大家……
(这里已经没有门了。在此伫立作为永恒守护者的是最后一位守门者、最后一位先知……)
……你—伊葛的儿子……
(永远!)
6 注：俄国习俗中不可站在门槛间与人打招呼或是说话，会招致厄运。