31

　　两天后的晚上，露西翻过最后一张打印纸，她看着丈夫，德鲁很久没见过她的这个表情了。上次见到的时候，他们结婚才一两年，孩子都还没出生。

　　“德鲁，写得真好。”

　　他咧嘴微笑。“真的?不会只是因为这是你男人写的吧?”

　　她使劲摇头。“不，真的很棒。一本西部小说!我根本不可能猜到。你是怎么想到这个点子的?”

　　他耸耸肩。“就是突然冒出来的。”

　　“那个坏蛋牧场主朝吉姆·埃夫里尔开枪了吗?”

　　“我不知道。”德鲁说。

　　“好吧，出版社肯定会要求你写清楚的。”

　　“那么出版社——假如我真能找到的话——会发现我无法满足他们的要求。不过你确定这书还可以吗?你说真的?”

　　“岂止是可以。你要拿给阿尔看吗?”

　　“嗯。明天我复印一份去找他。”

　　“他知道你在写西部小说吗?”

　　“不知道，我甚至不知道他喜不喜欢西部小说。”

　　“他会喜欢这一本的。”她停顿片刻，握住德鲁的手，“风暴要来的时候，你说你不回来，当时我气得要死。但我错了，你是老鼠。”

　　他抽回手，再次觉得浑身发烫。“你说什么?”

　　“我错了，你是对的[1]。德鲁，怎么了?”

　　“没什么，”他说，“没什么。”

　　注释

　　[1] 对的(right)音似老鼠(rat)。——译者注