44
我直接走回住处，哈利二号在等我，不怎么耐烦。我一路走到这里时，心里的计画逐渐成形。我将椅子拉到桌旁，拿出墨棒，装满墨水，然后开始写羊皮纸，我只能用一只眼睛看。我知道该写什么。
我看过摩莉葛娜写下在长城工作的沃葛给她的报告，因此我仔细看过她的笔迹。我现在终于明白在这漫长的两年内，所有烟囱的羊皮纸都是摩莉葛娜写的，那些羊皮纸给我如何打造美丽物品的指示。我没料到我对那位女性的愤怒会如此高涨，但事实就是如此。她让我为低薪努力工作，而所有那些美丽物品却全进了那个洞。
但今天，我要模仿的不是摩莉葛娜，而是坦席尔斯的笔迹。我在议会大楼里，坦席尔斯的桌上看到几份他笔迹的范本。我慢慢写信，努力让收信人相信这份公文来自议长。我尽量在文中采纳我听过坦席尔斯使用过多次的字眼。
我写完羊皮纸后，将它放到一边。我的胃咕噜咕噜叫，我看一眼我的锡盒，不幸的是，我发现它是空的。我瞪着那空空如也的锡盒时，将手伸进口袋，发现我从利奇那赢来的铜板。我以前从未做过这种事，但我决定现在是最佳时机。我准备外出，但我低头意识到自己伤得惨不忍睹，血迹斑斑，而且全身骯脏不已。
我到住处后面用一点肥皂水，花了十个斯里弗将污渍揉搓干净。我脱掉所有衣物，赤裸着身子，等身体风干后才回到屋内。我的头发还是湿的，但已经清洗干净，而这是我在很久以来，第一次能忍受自己的味道。我再次看着手里的铜板，想到一个点子。
那是个蠢到极点的点子，但我想，有何不可呢?
我从堆放在角落没有整理的衣物堆里，发现一件太短的长裤和太小的毛衣，两件都是我妈好几年前为我打的。我将大脚丫挤进三年前的鞋子，它们太小，但至少这些衣物是干净的，远比我现在穿的衣物还要干净许多。
高街有家专卖女装的店，名叫华服屋。我常经过那家店，从没想过要进去里面。我咿呀打开门时，铃声叮当响起，一位大约四十岁的丰满女店员从后面出来，穿着相当体面。她以严肃的眼神打量着我。
「我能为妳效劳吗?」她的口气告诉我，她认为我无药可救。
我突然舌头打结，我的自信在这种情况下变得低落，心情从脚丫直接跌落地板上。我小声嗫嚅着：「我想买一些新衣服。」
「妳说什么?」她大声询问。
「一些新衣服。」我说，心灰意冷。我几乎已下定决心，准备立即转身离开这家店。像我这样的沃葛就是不做这种事，我们仅有的衣服都是代代相传的老旧衣物。
「嗯，妳为何不早说，亲爱的。」她说：「我假设妳有铜板?」她好奇地又问。我将满掌的铜板伸出去给她看。她的脸一亮。「非常够。」她戴上厚重的眼镜。「现在让我好好看看妳。」
她在眼镜后的眼睛大睁。「啊，妳是都轮里的那个女孩，薇嘉.简。」
「对，是我。」
她上下打量我。「妳个子很高挑，身材纤细，妳有宽宽的肩膀和漂亮的长腿，天生的衣架子，亲爱的。」
「真的?」我困惑地说。我不懂什么叫衣架子。
「现在让我拿些衣服出来，让妳试穿看看，好吗?」
许多个斯里弗后，我试穿过许多衣服，我们放弃一些，留下一些，她将我的新衣服打包。我现在穿着她替我搭配的衣服，因为，嗯，我最喜欢那几件。我进门时穿的衣服会直接丢进垃圾桶。
现在我穿着一件蓝色洋装、白色丝袜和让我看起来更高挑的高跟鞋。
她眼底满是欣赏，凝视着她的杰作。「嗯，我就知道，妳是个未经雕琢的宝石，亲爱的。我们就是得把它挖出来，不是吗?」
「我猜是吧。」我低语。
「现在妳的头发怎么办，亲爱的?」那位仁慈、精力充沛的沃葛说。她刚刚自我介绍叫妲菈.冈恩。墙壁上挂着一面镜子，我瞪着里面的自己。
「我的头发怎么了?」我问道。
妲菈打量着我的头发，眼神有份专业审视。「嗯，它需要稍微整理一下，也许是弄整齐吧，也许稍微修剪个几刀，如果妳懂我的意思的话。不要太大的改变，不，嗯，也许就那么一点改变。」她叹口气，以道歉的腔调又说：「它需要好好整理一下，亲爱的。」
我用手抓了头发几下，然后它恢复原状，像以前一样凌乱。
「要怎么弄?」我问。
「噢，有很多方法的。因为妳今天已经花了不少铜板，我可以免费替妳整理。」
「会痛吗?」
妲菈大笑。「唉呀，亏妳还在都轮打斗过。」
我绽放微笑，碰碰伤痕累累的脸。
她说：「我看到妳打败诺恩，薇嘉。我拚命欢呼得像个疯女人，真的。我认出妳时，原本不想提这些事的。嗯，妳现在是个名人了，不是吗?」
那些字使我脸红。
「但妳可怜的脸，妳的眼睛，还有鼻子。嗯，我看看能做什么，好好处理一下，让它们能顺利康复。」
她说到做到。她整理我头发和治疗我脸的手法对我来说完全陌生，她将一条白色缎带缠过我新绑好的鬈发，打个蝴蝶结。等她都弄完后，我看着镜子，屏住呼吸。过去的我似乎全然消失，由另一位女性取而代之。
她拿出一个小瓶子，上面接着一个小水管，末端有个鼓鼓的小圆球。她捏捏鼓起的小圆球，一些液体宛如雾般喷洒在我脖子和脸颊上。我畏缩了一下，妲菈纵声大笑。
「嗅一下，薇嘉。」她说。
我照办，我鼻子吸进最棒的香气。「熏衣草。」我说。
「加了一点忍冬，我自制的香水。」妲菈凝视着我，脸一皱，绽放微笑。「很好，薇嘉，真的很好。现在等妳的脸完全康复，妳会是个让人惊艳的尤物，亲爱的。」
让人惊艳的尤物?部分的我确定这是场我总得醒转的美梦，到时我还是得面对骯脏的衣服和头发。我付了钱，拿走包裹，走出店外，感觉焕然一新。
当我走出门时，两位我认识的沃葛刚好经过。一位是年轻的农夫鲁夫.提勒，另一位是牛顿，他是烟囱的剪裁者，我总觉得他处事圆滑。鲁夫瞠目结舌，只顾盯着我，结果撞上支撑人行道屋顶的柱子，摔倒在鹅卵石街道上。牛顿就站在那，老实不客气地上下打量我，脸上带着一抹愚蠢的暧昧笑容。
「薇嘉，衣服底下真的是妳吗?」牛顿说。
我脚也不停地往前走，脸涨得通红。衣服底下?
我还得再去一家店买一样东西。我付了钱，请店员用漂亮包装纸将它包好，然后匆匆上路。我这辈子从未像今天一样尽兴购物。这并不特别代表什么，因为我以前从未真正购物过。
我回到住处，哈利二号深感困惑。我的狗刚开始似乎不认得我，牠脖子上汗毛直竖，龇牙咧嘴，但在牠在我身边打转，嗅了一下后，牠似乎很满意我真的是牠的主人。
我找到一小片曾经属于我母亲的镜子，设法将角度调好，这样我就能看到我的脸和头发。我再次摇摇头，不敢置信。但我的眼睛仍旧肿胀，皮肤乌黑，鼻子摔断，脸颊都是瘀青，肿得要命，这些毁了一切。
我叹口气，然后内心闪过一股渴望。
我的手径自探入洋装的口袋内，拿出阿德石。我将它举在我的脸前，想着美好的事物，那些伤口立即消失无踪。我的眼睛恢复正常，肿胀消失，我可以感觉到鼻子归位，马上痊愈。我慢慢将石头收起来，然后出发。
我审视西沉的太阳，认为时间没错。我快步向前，随着身体的转变，我的精力也已恢复如常。
我很快就抵达摩莉葛娜的家。我偷偷溜到前门处，将那张羊皮纸塞进投信口。我知道摩莉葛娜还没回家，约翰也是。但我很确定，忠心耿耿的威廉会确保摩莉葛娜女士收到那封信。
完成任务后，我急忙往下一个目的地迈进。
安养院。