2
“有些去了西朗亚格哈。其他的留下不动。”
如果临时政府部队接收南方高地，那么地下组织就可能渗透到各个城市，可是为什么呢?散布得太稀太广根本就无法推翻目前由地球主控的两个世界秩序。突然间，玛雅有这么一种感觉，整个独立计划只是一场梦，是已经失去目标的老朽残存者补偿性的幻想。
“你知道这样的安保策略为何会出现，”她说，怒视着萨克斯，“就因为那些大型的破坏。”
萨克斯似乎根本没听到。
韦拉德说：“很可惜我们没能在布雷维亚山脊制订任何行动计划。”
“布雷维亚山脊。”玛雅轻蔑地重复。
“那的确是个好主意。”玛琳娜抗议说。
“也许是。不过没有一个行动计划，全体同意的计划，立宪之事只是——”玛雅挥挥手，“建筑沙堡。一场游戏。”
“那次会议传达出来的观念是，每一个团体都采取他们认为最适当的行动。”韦拉德说。
“那是2061年的观念，”玛雅指出，“现在，如果土狼和激进分子开始游击战，危机将一触即发，然后2061年事件就会重新上演。”
“你认为我们该怎么做呢?”乌苏拉好奇地问。
“我们应该接管!我们制订计划，我们决定该做什么。通过地下组织传播出去。如果我们不扛起这份责任，那么将来不管发生什么，都会是我们的错。”
“那正是阿卡迪想做的。”韦拉德指出。
“至少阿卡迪试过!我们应该以他工作成果中好的部分为基础，继续进行!”她笑了一下，“真没想到我居然会这么说。不过我们应该与波格丹诺夫分子合作，以及随之加入的其他各个团体。我们必须主持大局!我们是‘登陆首百’，是唯一有权威完成这件事的人。沙比希人会帮我们，波格丹诺夫分子会跟进。”
“我们也需要布雷西斯，”韦拉德说，“布雷西斯和瑞士人。最好以政变方式行动，而不要酿成一场大战。”
“布雷西斯会愿意帮忙，”玛琳娜说，“但是那些激进分子怎么办呢?”
“我们必须压制他们，”玛雅说，“缩减他们的供需品，裁减他们的人数——”
“那会引起内战。”乌苏拉反驳。
“可是，必须阻止他们!如果他们太早引发一场暴动，让那些跨国公司在我们尚未准备好之时就来对付我们，那就注定要毁灭了。所有这些没有经过协调的袭击必须停止。什么目的也没达到，只是增强了安保系统，使情况变得更困难。比如把得摩斯撞出轨道，只是让他们更加注意我们的存在罢了，其他什么也没有。”
萨克斯仍然观察着鸭群，以他奇特轻快的语气说：“地球—火星的运输船共114架。火星轨道上有47个物体。新克拉克是个完整的防御太空站。得摩斯有机会变成下一个。一个军事基地。武器发射站。”
“它只是颗空无一物的卫星，”玛雅说，“至于轨道上的交通工具，我们会在适当时间处理它们。”
又一次，萨克斯像是没有听到她的话。他只是专心地注视着那群见鬼的鸭子，温和地眨着眼，有时瞥一下玛琳娜。
玛琳娜说：“必须用撤职斩首的方式处理，一如娜蒂雅、尼尔格和亚特在布雷维亚山脊说的。”
“还不知道我们找不找得到脖子呢。”韦拉德讽刺地说。
玛雅对萨克斯越来越生气，说：“我们每个人都应该去一座大城市，把当地的人组织起来，形成统一的反抗力量。我想回希腊盆地。”
“娜蒂雅和亚特在南槽沟，”玛琳娜说，“不过我们需要所有‘登陆首百’加入我们，否则成不了事。”
“首三十九。”萨克斯说。
“我们需要广子，”韦拉德说，“而且我们需要广子说服土狼。”
“没有人做得到，”玛琳娜说，“但是我们的确需要广子。我去布雷维亚山脊跟她谈，我们会试着守护南方。”
“萨克斯?”韦拉德说。
萨克斯从他的沉思中猛然抬头，对着韦拉德眨眼，依旧看也不看玛雅一眼，虽然他们此刻正在讨论她的计划。“病虫害综合治理，”他说，“在野草间培育更为强韧的植物。然后那植物自会将野草驱除。我去巴勒斯。”
玛雅实在气不过萨克斯对她的漠视，愤然起身绕过小池，最后停在对面池畔，双手握住小径旁的栏杆。她怒目瞪视一水之隔的人群。他们就像一群终日坐在长椅上等待领取养老金的退休老人，漫无边际地聊着食物、天气、鸭群，以及上一场棋赛。该死的萨克斯，该死!他要永远因为菲丽丝的缘故而反对她吗?那个卑鄙无耻的女人——
突然间她听到他们的说话声，细微但清晰。小径后有一堵弯曲的陶瓷围墙，几乎围绕整个池塘，而她几乎站在正对着他们的池塘这边;这堵墙很显然有某种回声长廊的功能，她可以清楚地听到他们虚幻的声音，比他们嘴部的微小动作要慢上几分之一秒的时间。
“阿卡迪没能活下来实在可惜，”韦拉德说，“不然说服波格丹诺夫分子会容易些。”
“没错，”乌苏拉说，“他、约翰，还有弗兰克。”
“弗兰克，”玛琳娜轻蔑地说，“如果他没有杀死约翰，这些事就一个也不会发生。”
玛雅眨着双眼，紧抓扶手栏杆，支撑整个身体的重量。
“什么?”她不假思索地尖叫。池对面那个纤小的躯体轻弹了一下，转头看她。她把紧握扶手的双手先后松开，绕着池塘半跑半走，跌倒了两次。
“你什么意思?”接近他们时，她朝玛琳娜咆哮，那些话从她嘴里毫不停顿地泄出。
韦拉德和乌苏拉向她迎上几步。玛琳娜仍坐在长椅上，表情阴郁。韦拉德伸出手来，而玛雅推开他们直趋玛琳娜身前。“你乱七八糟的什么意思?”她喊着，痛苦的声音在喉咙里打转，“为什么?为什么?杀约翰的是阿拉伯人，所有人都知道!”
玛琳娜现出厌恶表情，摇头低首。
“怎么样?”玛雅大喊。
“那只是一种说法罢了，”韦拉德在后面说，“弗兰克在那些年里做了不少损害约翰的事，你知道的。有人说他鼓动穆斯林兄弟会反对约翰，就这样。”
“呸!”玛雅说，“我们全都争执过，那根本没什么!”
然后她注意到萨克斯正看着她——终于，就在她火冒三丈时——带着奇特的表情凝视着她，冷漠、难以解读——一种控诉的瞪视、报复，或什么?她用俄语咆哮叫喊，其他人断续响应，而她不认为萨克斯有说什么。也许他只是好奇他们何以如此愤怒。但是那持续稳定的目光里隐含着反感——仿佛证实玛琳娜所说为真——像根钉子般被砸进她身体里!
玛雅转身逃开。
她发觉自己站在房门前，可一点也不记得是如何穿过沙比希来到这里的，她扑向母亲怀抱般冲进房间;但是在这个美丽的木造房间里，她却因记起另外一个房间有时幻化为子宫陷阱来捕捉她而骇异，充满惊愕与恐惧……没有答案，没有错乱，无法脱逃……小洗脸台上的镜子里，她看到一张仿佛镶嵌在画框里的脸——枯槁憔悴、老迈脆弱，眼珠周遭全是鲜红血丝，一如蜥蜴。一幅叫人作呕的图像。就是这样——当时乍然看到“战神号”上的那个偷渡者，那张透过海藻瓶的脸，就是这样。土狼。好一场惊吓，后来证明不是幻象而是事实。
所以有可能是因为弗兰克和约翰的这个消息。
她试着回想。她试着用尽全力回想弗兰克·查默斯，去真正想起他。那天晚上在尼科西亚，她曾和他说过话，那次会面的气氛既诡异又紧张，弗兰克一直都表现得像是个被虐待者，一个被拒绝的受害人……当约翰被打得昏迷不醒，拖到农场等死的那一刻，他们正在一起。弗兰克不可能曾……
可是，当然有指派别人的可能。你当然可以付钱让别人替你动手。并不是说那些阿拉伯人对钱有兴趣。不过尊严、荣誉——以荣誉给付或是某种政治报复，那是弗兰克相当擅长制造的一种货币形态……
可是，她对那些年的记忆如此贫乏，尤其是特定事件。当她努力回想，甚至强迫自己回想时，浮现的点滴仍然少得惊人。断简残篇;片段时刻;整个文明的陶器碎片。她曾一度愤怒地扫下桌上一个咖啡杯，断裂的杯耳如早餐桌上那块吃了一半的圆饼。然而那是哪里，何时，又是跟谁?她无法确定!“啊!”她不禁哭喊起来;镜里那张形容枯槁的古老面容突然夹带屈辱的痛楚，让她反胃。如此丑陋。而她曾经那样美丽，她曾为之骄傲，也曾将之当作手术刀般挥洒自如。现在……她的头发已经从纯白变成暗灰，最近一次治疗后不知怎么变了颜色，而现在更是变得又稀又薄，老天，而且只在某些部位。恶心极了。过去一度是个美人。鹰般庄严华丽的面貌——而今——一只尸体里惨遭蹂躏的活蜥蜴，130岁，祝你生日快乐，祝你生日快乐……
她走到洗脸台前，猛然拉开镜子，露出后面拥挤的医药柜。指甲剪横放在最上一层。火星某处制造这种指甲剪，无疑是用镁为材质。她拿下指甲剪，用另一只手抓起一股头发用力拉扯，直到疼痛难当，然后贴着头皮割掉。刀刃粗钝，不过倘若她拉扯得够用力，仍会有效果。她必须小心不割伤头皮，她心底那份残存的虚荣不允许她这么做，于是这变成了一项冗长、沉闷、费力又疼痛的工作，然而同时又是一种安慰，分心，规律，毁灭。
起初的结果参差不齐，需要大大修饰一番，那花了更长的时间。一小时。而她仍然无法修平整，最后只得取出剃刀，开始剃发，然后用卫生纸擦拭流着血的伤口，故意不去理会显露出来的伤疤，以及光秃头皮下丑陋的坑洞和肿块，只是很难不看到头壳下那张怪物似的脸庞。
全部完工后，她冷酷地盯着镜子里的怪物——雌雄不分、枯萎、疯狂。老鹰变成了兀鹰：光秃的头、松垮的颈子、浮肿的眼睛、铁钩似的鼻子，几乎无唇而下垂的嘴。盯着这张可怕的脸，有好长好长一段时间，她无法记起有关玛雅·妥伊托芙娜的任何一件事。她冻结似的站在那里，一个完全的陌生人。
门上传来敲门声，她吓了一跳，就此回到现实。她犹豫了，突然感到羞怯，甚至恐惧。另一个她嘶哑地说道：“进来。”
门打开了。是米歇尔。他看到她，在门旁顿住。“怎么样?”她说，突然有全身赤裸的感觉。
他咽了咽口水，抬抬头。“跟以前一样美。”同时诡异地咧嘴而笑。
她必须笑一笑，可是却一屁股坐到床上开始啜泣。她吸气又吸气。“有时，”她说，抹去眼泪，“有时我真希望不是妥伊托芙娜。我实在烦透了，厌烦我所做的每一件事。”
米歇尔坐在她身边，“我们被锁在我们自己里面，直到生命的尽头。这是为了能够思想而付出的代价。不过，想想你宁愿当什么——一个囚犯或傻瓜?”
玛雅摇摇头，“我和韦拉德、乌苏拉、玛琳娜，还有讨厌我的萨克斯在公园里，看着他们——我们必须做些什么，真的必须做些什么，可是看着他们就想起一切——试图想起——突然间我们像是受到伤害的一群人。”
“发生了太多事。”米歇尔说，握着她的手。
“你在记忆上有困难吗?”玛雅哆嗦着，仿佛抓到救生筏似的紧紧掐住他的手。“有时我好担心我会忘记一切。”她又哭又笑，“我猜那是说我宁愿当个囚犯也不要当个傻瓜。如果你遗忘，便会从过去解脱出来，然而接着空无却将接管一切，所以无处可逃。”她又开始哭泣，“记起或遗忘一样糟糕。”
“记忆问题就我们的年龄来说很正常，”米歇尔温和地说，“特别是发生得不远不近的事件。有一些练习方法能够提供些许帮助。”
“那不是肌肉。”
“我知道。但是回想的能力似乎也可以因为使用和练习而加强。记忆活动显然能够巩固记忆本身。只要想想就会觉得有道理。突触可被加以强化或取代。”
“可是，如果你无法面对你记起的——噢，米歇尔——”她急促地深深吸了口气，“他们说——玛琳娜说弗兰克谋杀了约翰。她对其他人那样说，以为我听不到，口气好像他们全都早就知道似的!”她紧抓住他的肩膀，仿佛要把真相挤出来，“告诉我实话，米歇尔!那是真的吗?你们全都那样认为吗?”
米歇尔摇摇头：“没有人知道真相。”
“我在那里!那天晚上我在尼科西亚，他们没有!事情发生时我和弗兰克在一起!他毫不知情，我发誓!”
米歇尔斜着眼，不确定。她说：“不要那样!”
“我没有，玛雅，我没有怎样。那不代表任何意义。我得把我听到的全告诉你，我自己也要试着全部回想起来。对于那天晚上，曾经传出许多谣传——各种不同的谣言!是真的，有人说弗兰克——牵扯在内，或者与杀害约翰的阿拉伯人有联系。说他与其中之一会过面，那个人第二天被人发现死掉了，等等。”
玛雅哭得更厉害了。她弯腰压住绞痛的腹部，把脸贴在米歇尔肩上，胸部上下起伏。“我真不能忍受。如果我不知道到底发生了什么事……我怎么记得起来?我甚至不知道该怎么想。”
米歇尔抱住她轻轻安抚，并且不断揉搓她的后颈：“啊，玛雅。”
过了好一阵子，她站起来踱步到洗脸台前，用冷水冲脸，躲开镜子的逼视。她回到床边坐下，情绪消沉，黑暗弥漫到体内每一块肌肉中。
米歇尔再次执起她的手：“我想，去了解内情也许会有帮助。或者至少尽你所能地去了解、去调查。去阅读有关约翰和弗兰克的资料。现在有书了。去问问当时在尼科西亚的人，特别是那些在沙里姆·哈易尔死前见过他的阿拉伯人。诸如那样的事。你瞧，那能给你一种控制力。虽说算不上是回忆，倒也不是遗忘。不过那还不是仅有的两种选择，听起来也许很奇怪。我们必须去想象我们的过去，懂吗?我们必须通过想象力，使它成为我们现在的一部分。那是一种创造，一种主动。过程并不单纯。可是我了解你，当你主动行事时，表现总是特别出色，尤其当你或多或少掌控局面时，更是如此。”
“我不知道我能不能，”她说，“我无法忍受不知道，可是我又害怕知道。我不想知道。特别是如果那是真的。”
“看看你的感觉会是什么，”米歇尔建议，“先试试再看。假如那两种选择都不好过，你也许宁愿采取主动。”
“嗯。”她吸吸鼻子，瞥向另一面墙。镜子里，一个拿着斧头的凶手瞪视着她。“老天，我实在好丑。”她说，突如其来的厌恶感几乎让她呕吐起来。
米歇尔起身走向镜子。“有种东西叫身体畸形恐惧症，”他说，“与强迫症有关，还有抑郁症。我在你身上看到相关迹象已经有好长一段时间了。”
“今天是我生日。”
“啊。呃，那是可以治疗的。”
“生日?”
“身体畸形恐惧症。”
“我不要吃药。”
他用一条毛巾盖住镜子，转过身来看着她：“为什么?也许只是缺少血清素。生化物质的不足。一种疾病。没有什么要感到羞耻的。我们都服用药物。氯米帕明对解决这种问题非常有帮助。”
“我要想想。”
“还有，不要照镜子。”
“我不是孩子!”她露齿咆哮，“我知道我长的什么样子!”她跳起来，一把拉下罩住镜子的毛巾。疯狂卑鄙的兀鹰，翼龙般残忍凶暴——然而从另一方面来说，让人印象很深刻。
米歇尔耸耸肩。他脸上挂着一抹微笑，她极想一拳打去或上前亲吻。他喜欢蜥蜴。
她摇摇头，甩去这些思绪。“嗯，采取行动，你说的。”她想了想，“就我们目前的处境来看，我确定我宁愿主动而不做别的选择。”她告诉他南方的消息以及她的提议。“他们让我那么生气。就坐在那里等着灾难再次降临。萨克斯是例外，可是他那些破坏行动，简直不可理喻，而且他只跟那些追随他的人商量——我们必须合作!”
“好，”他加重语气，“我同意。我们需要合作。”
她看着他：“你肯跟我去希腊盆地吗?”
他微笑，充满喜悦地露齿微笑。很高兴她竟然这样问了!看到他这样的表情，她心中一阵刺痛。
“当然，”他说，“这里有些事我必须完成，但要不了多久。几个星期就可以了。”他再次微笑起来。她知道，他爱她;不只是以一个朋友或心理医生的立场，还是爱人。然而同时还保有一种距离，米歇尔的距离，一种治疗师的直觉。所以她仍能享有一定空间。被爱的同时仍能自由呼吸，依旧拥有一个朋友。
“这么说来，即使我变成这副鬼样，你仍然能够忍受跟我在一起。”
“噢，玛雅。”他大笑，“是的，而且如果你想知道，你依旧美丽。感谢老天，你仍然想知道。”他抱住她，然后后退看她，“是有些严肃。不过没关系。”
她推开他：“而且没有人认得出我。”
“不认识你的人是认不出来。”他站起，“来，你饿吗?”
“饿。我要先换衣服。”
他坐回床上看她更衣，目不转睛地看着她，这头老山羊。令人感到惊奇的是，即使在这么个非人类的荒唐年龄，她仍有一副人类的躯体，一副毫无疑问的女性躯体。她可以走过来，把乳房压在他的脸上，而他会像个小孩儿般吸吮。不过她没那样做，只是换上衣服，同时感觉自己跌落谷底的心情又开始上扬;正弦波的最佳时刻，一如旧石器时代的冬至时节，当你终于知道太阳将于某时返回的那一刻所感到的解脱。“这很好，”米歇尔说，“我们需要你再次领导行动，玛雅。你有那种权威，你知道的。自然的权威。另外，将工作分出去，而你则专注在希腊盆地，会更有好处。一个非常好的计划。但你知道——光生气是不够的。”