Chapter 3 荷兰女孩争夺战
英国人克莱顿把几段降落伞绑带打成结连在一起，系成了一条能够到达地面长度的绳索，他把绳子的一端抛给了布博诺维奇。“我让你拽的时候你就往回拽，中士。”说罢，他迅速跳到地面上。
“闻到它们的气味儿!”罗塞蒂中尉语气里充满疑惑地说。
克莱顿弄了一大捆叶子阔大的植物，用绳子的一端系紧，让布博诺维奇拽着。又捆了三捆，才回到了平台上。大家一齐帮他把剩下的一些摊开在平台上，又在平台顶部做了遮阴棚，这样，棚屋就做好了。
“明天我们要去找点肉吃，”克莱顿说，“我对这里的果子和植被都不熟悉，认识的不多，我们得观察一下猴子都在吃些什么。”这儿附近有很多猴子，整个下午都在“唧唧吱吱”地叫，似乎在讨论着这些不速之客。
“我认识一种可以吃的水果，”布博诺维奇说，“瞧，旁边那棵树上的是榴莲。那只合趾猿正在吃呢，合趾猿是产于苏门答腊的黑长臂猿，最大的长臂猿。”
“他又走了，”罗塞蒂说，“他连只蚂蚁都认不出来。”
杰瑞和克莱顿笑了笑。“我去摘些榴莲，随便你们怎么说吧。”克莱顿说完便动作敏捷地向那棵树荡去，摘了四个刺皮的大榴莲，一个一个地把它们扔给他的同伴们后，又荡了回来。
罗塞蒂最先打开榴莲。“臭死了!”他说，“我还没那么饿”，他准备扔掉，“坏掉了”。
“等等，”布博诺维奇提醒说，“我读过关于榴莲的书，就是这样闻着臭，吃着香。当地人都烤榴莲籽吃，就像烤栗子一样。”
克莱顿认真地听了布博诺维奇的话。当他们吃水果时，他不禁感慨：多好的国家啊!多好的一支军队!
一个来自布鲁克林的中士，说起话来就像大学教授一样。他也感慨着：世界真是对美国知之甚少，纳粹是最不了解美国的!吉特巴舞者、花花公子、一个颓废的民族!他想到这些男子是多么的英勇善战，想到杰瑞是如何确保他的机组成员和乘客逃生后才自己跳下飞机，即使希望渺茫，也要挽救他的飞机。
夜幕降临了，丛林中的声音完全变了。他们四周似乎到处都有动物移动着，隐秘地、悄无声息地移动着。突然间，树底下传来一阵空洞的、咕哝的咳嗽声。
“那是什么?”罗塞蒂问。
“条纹动物。”克莱顿回答说。
罗塞蒂很想追问条纹动物是什么，但到目前为止，他还没有跟这个英国人说过话。然而，好奇心最终战胜了心中的傲气：“条纹动物?”他反问道。
“就是老虎。”
“天呐!你的意思是树底下有只老虎?”
“对，两只。”
“我的天!我只在芝加哥动物园见过老虎。我想树下肯定是不安全的，听说他们会吃人。”
“我们必须感谢你，上校，幸亏我们现在不在下面。”杰瑞·卢卡斯说。
“幸亏他，不然我们都成了森林里的猎物了。”布博诺维奇说。
“我在萨法兰上校的丛林训练营里学了那么多，”罗塞蒂说，“但却从没教过我们如何对付老虎。”
“它们大多在夜间狩猎，”克莱顿解释说，“这是你必须保持警惕的时刻。”过了一会儿，他对布博诺维奇说：“我在书里读到关于布鲁克林的不多，据说布鲁克尼特人说英语有自己独特的口音。你就有点像。”
“你也是。”布博诺维奇说。
克莱顿笑了起来：“我没有在牛津上过学。”
“布博诺维奇在布鲁克林受过高等教育。”杰瑞解释道，“他读过六年级。”
布博诺维奇和罗塞蒂很快就睡着了。克莱顿和杰瑞坐在他们搭建的棚屋边缘，两人的腿悬空晃着，谋划着下一步的打算。他们都认为，最好的机会就是能从岛屿西南岸友善的土著人那里弄来一艘船，开往澳大利亚。他们还谈了很多，杰瑞谈到他的机组队员，充满了自豪感。
他很担心那些下落不明的人。死者已逝，对于那些已经死去的人，现在任何人都无能为力。但当杰瑞说到对死去士兵的感受时，克莱顿能够听出杰瑞颤抖的声音。
谈到罗塞蒂时，杰瑞说：“他真是个好孩子，是个顶级的球形塔炮手，他天生适合做这份工作。球形炮塔里空间有限，布博诺维奇曾说军部应该让侏儒和俾格米人杂交来繁衍后代。罗塞蒂得了一大堆杰出飞行奖和美国空军飞行奖章。他真的很棒。”
克莱顿笑道：“他对英国人没什么用处。”
“在芝加哥的爱尔兰人和意大利人都是如此，这并不奇怪。罗塞蒂从来没有学习的机会，他年幼时，父亲死于西塞罗的帮派战争，我猜他的母亲也只是一个女混子，她从来没有帮过罗塞蒂，罗塞蒂也没帮过她。在这样背景下成长的孩子只能靠自己，他也没上过多少学，但是为人正直。”
“我对布博诺维奇很感兴趣，”英国人克莱顿说，“他真是非常聪明。”
“的确，他不仅聪明，而且受过良好的教育。当然，聪明未必就一定受过良好的教育。布博诺维奇毕业于哥伦比亚大学，他的父亲是老师，他正是认识到了这一点。布博诺维奇上高中时，对纽约的美国自然历史博物馆展览产生了兴趣，所以他专攻动物学、植物学、人类学和其他与博物馆相关的知识，毕业后，他就在那里工作了。他喜欢给罗塞蒂安上一些科学的名字，只是为了故意惹恼他，寻开心。”
“这样看来，我没有牛津口音可能对于罗塞蒂的血压是件好事。”克莱顿说。
现在来说科里·范德米尔，她和俘获她的人一起跋涉前行的时候，脑海里想的只有两个问题：一是如何逃生;一是如若无法逃生，如何自杀。阿拉姆走在她旁边，用自己的语言与她交谈，只有她能听懂，日本人听不懂。“请原谅我，”他恳求道，“请原谅我把他们带来抓你。他们拷问了天奥马尔酋长，他不肯说。后来他的大老婆受不了了，就告诉他们说，我知道你藏在哪里。如果我不把他们带到你的藏身处，他们就会杀光全村所有人，我能怎么做呢?”
“你做得对，阿拉姆。我和星泰只有两个人。两个人死，总比全村人都死要好。“
“我不想让你死，”阿拉姆说，“我宁愿自己死。”
女孩儿摇摇头，“我担心的是，”她说，“我可能来不及找到死去的方式。”
小岛曾我部中尉在天奥马尔的村里过了一夜。村民们充满敌意，于是小岛曾我部派了两个人在他和俘虏睡觉的房门口守卫。为了防止科里逃跑，他捆住了她的手脚，否则，他不会碰她一根汗毛。松尾上尉的坏脾气臭名昭著，因此小岛曾我部对松尾上尉自然有种恐惧感，此外他还有个自己的小算盘。第二天早上出发时，小岛曾我部带着阿拉姆，以便必要时让他做翻译。阿拉姆的陪伴让科里心里放松了一些，他们像以往那样一起交谈。科里问阿拉姆是否见过游击队，她听说这些游击队员是由逃往山上的荷兰人组成的——有种植园主、公司职员和士兵。
阿拉姆说：“不，我没见过他们，但我听说过他们。听说他们杀了很多日本人，他们很疯狂。日本人一直在找他们，对提供他们藏身线索的土著人重金悬赏，所以游击队不信任不认识的土著人，认为他们可能是间谍。据说，如果土著人落入游击队手中，除非取得信任，否则就永远不能回来。这能怪他们吗?我还听说很多土著人也加入了他们的队伍，现在我们知道了大东亚共同体只为日本人服务，我们恨死他们了。”他们经过了大磨山村(塔库穆达村)。目前还没有证据能够证明人类曾来过这里，因此丛林完全没有开垦。“这些足迹都是日本人带来的。”阿拉姆说。
清晨慢慢过去了。他们在热带倾盆大雨中前进，乌云密布，阴暗的森林里散发着植被腐烂的味道，四处蔓延着死亡的气息。死亡!女孩儿知道她的每一步都更加接近死亡。除非——年轻人心中的希望永远不会轻易破灭。但除非怎么样呢?
她听到头顶上飞机的阵阵轰鸣声，她早已习惯了这种声音，因为日本人的飞机总是在岛上飞来飞去。远处传来一声巨响，随之而来的是沉闷的爆炸声，随后，马达的轰鸣声没有了。一想到那应该是一架敌机，她心里充满了快感。日本人焦躁不安，激烈地讨论着。小岛曾我部中尉正在调查飞机的情况，他和一位中士谈话后，决定不在森林里搜寻那架战机了，因为距离他们太远。
天快黑透了，他们才到达松尾上尉曾指挥过派遣部队的村庄。两名军官已占据房子作为根据地，松尾站在房间过道上看着小岛曾我部他们走过来。
他问小岛曾我部：“囚犯在哪里?”
中尉粗暴地抓住科里的胳膊，把她拉出了队列，朝上尉走去。“站这儿。”他说。
“我派你去找一个中国人和一个黄头发的荷兰女孩儿，你却带回一个黑头发的土著男孩儿，你给我解释清楚。”
“我们杀了那个中国人，”小岛曾我部说，“这就是那个荷兰女孩儿。”
“我可不想跟你开玩笑，你个蠢货。”松尾吼道。
小岛曾我部把女孩儿推搡到通往门口的梯子上。“我没开玩笑，”他说，“这就是那个女孩儿。她把头发染成黑色，穿着土著男孩儿的衣服。你看!”他用肮脏的手指粗鲁地拨开科里的头发，露出了金色发根。”
松尾靠近去仔细观察了一番，然后点点头，说：“符合我的口味，我要留着她。”
“她是我的，”小岛曾我部说，“是我找到她，把她带到这儿的。她是我的。”
呸!松尾吐了口口水。他开始发怒了，但他设法克制住自己：“你忘了自己是谁，小岛曾我部中尉，”他说，“要听我的命令。我是这里的指挥官。把这个女孩儿留在这里，你现在可以去其他地盘指挥了。”
“你现在还可能是个上尉，”小岛曾我部说，“但是皇军伤亡惨重，大多军官都出身低微。我的祖先是光荣的武士，我叔叔是受人尊敬的东条英机将军，而你的父亲和叔叔都是农民。我只消给我尊敬的叔叔写封信，你就上尉难保了。现在，这个女孩可以归我了吗?”
松尾心里恨得咬牙切齿，恨不得杀了他，但他还是选择了掩饰自己的愤怒，他要给小岛曾我部制造一次意外死亡。“我把你当成是我的朋友，”他说，“现在你竟然背叛了我。但我们不要草率行事，这个女孩什么都不是，天皇后代不该为这样一个下等人争吵。让我们把这事儿交给上校来裁决吧，他很快就会来这里视察。”松尾说完，心里想，没等上校到这儿，你就会遭遇意外了。
“这倒公平。”小岛曾我部同意。他也在想，最不幸的莫过于没等上校来，上尉就死了。
女孩儿对他们所说的内容一无所知，她不知道她暂时还是安全的。
第二天一早，阿拉姆离开这里回他自己的村庄去了。