Chapter 6 寻找同伴之旅
泰山之子杰克在丛林里度过的第一夜是他记忆中最漫长的一晚。这一夜，没有野蛮的肉食性动物的威胁，也没有一丝凶狠的野人踪迹，或者说，这些凶险确实存在，只是杰克心乱如麻，所以未曾察觉。一想到母亲因为自己的不辞而别痛苦万分，他的心便惴惴不安，不住地自责，整个人陷入痛苦的深渊，不过他倒是对杀害美国人这事毫无悔意，那完全是骗子咎由自取。但令杰克遗憾的是，康登的死亡对计划造成了一些影响，现在他不能按原计划直接回到父母那里去了。杰克曾读过许多内容丰富的虚构故事，对原始边境的法律充满了恐惧，这也是他现在不得不逃进丛林的原因。此时此刻，他不敢再回到海岸上，不仅仅是由于自身的恐惧，更多的是担心父母，担心他们显赫的名声被肮脏的谋杀案所拖累。
随着原计划中返程日期的到来，杰克的情绪又渐渐高涨了起来。旭日东升，他心中也燃起新的希望。或许，他可以采用别的方式返回文明世界。没人会想到，遥远海岸边的一处偏僻旅馆里发生的谋杀案与他有关。
杰克蜷缩在一棵大树边上，瑟瑟发抖，单薄的睡衣根本抵抗不了丛林的寒冷潮湿，他只有紧靠在毛发蓬松的同伴身上，才能勉强感到一丝温暖。所以，当太阳冉冉升起时，杰克格外兴奋，阳光总会带来温暖和光明，消除身体和精神上的病痛。
杰克将阿库特摇醒，说：“走吧，我又冷又饿，我们得到阳光下去找找食物。”说完，他指了指那开阔的平原，上面装点着一棵棵矮小的树木，参差不齐的岩石散落一地。
杰克说着便滑到了地上，但阿库特却谨慎地看了看，嗅了嗅清晨的空气。当确保附近没有危险时，才慢慢落到杰克身边。
“那些先行动后观察的人，将成为狮子口中的盛宴;而那些先观察后行动的人，却可以将狮子捕食下肚。”这是老巨猿向泰山之子传授的第一条丛林生存法则。
随后，由于杰克希望能尽快暖和起来，两人便肩并肩地走到了粗糙的平原上。途中，阿库特向杰克展示了挖掘啮齿动物和蠕虫的最佳位置，但是杰克一想到要吞下那些令人厌恶的东西就一阵作呕。他们找了些生鸡蛋，杰克吸食了里边的蛋清，还吃了些阿库特挖出的草根和块茎。穿过平原，又越过一处低矮的悬崖，两人发现了一个水洞，里边散发着淡淡咸味，酸臭扑鼻，侧边和底部有许多野兽践踏的痕迹。走近时，一群斑马正疾驰而去。
杰克实在太渴了，于是迫不及待地就喝了一口，而阿库特则站在那里，抬起头，警惕着以防出现危险。巨猿喝水前便告诫男孩要提高警惕，而在喝水时，它也不住地抬头，朝水洞对面一百码外的灌木丛快速瞥上几眼。喝完水后，阿库特站起身来，用两人共同的语言——猿语，同杰克说起了话。
“附近有危险吗?”阿库特问。
“没有，”杰克回答，“你喝水的时候我什么也没看见。”
“在丛林里，眼睛没什么用。”阿库特说。
“在这里，如果你想活下去，必须依靠耳朵和鼻子，尤其是鼻子。当我们蹲下喝水时，我就知道没有危险潜伏在水坑这边，否则斑马早在我们到来之前就会发现并逃走。但在风吹的另一边，危险可能隐藏起来。我们闻不到气味，因为气味被吹到了另一个方向，所以当鼻子不起作用时，我便眼睛朝下，往风的方向侧着耳朵。”
“那你发现了什么?不会什么也没发现吧?”杰克笑着问。
“我发现狮子蹲在高高的灌木丛中。”阿库特说。
“一头狮子?”杰克惊叫起来，“你怎么知道的?我什么也没看见啊。”
“狮子确实在那里，”阿库特回答说，“首先，我听到它呼了一口气，对你来说，狮子的这口气可能与风掠过树林时发出的声音没什么不同，但接下来你必须学会分辨狮子的声音。然后我仔细观察，最后我看到高大的草堆被一股力量拨到了一边，而且显然不是风力造成的。看，狮子庞大的身体两侧有一大片草丛，在它呼吸的时候，你看到了吗?你有没有注意到两边的草丛摆动，而其他草丛都静止不动。”
杰克瞳孔一缩——他的眼睛，相较于普通男孩，有过之而无不及，但此时却真的没有发挥什么作用。最后，他忍不住发出了一声惊叹。
“好，我明白了，它确实躺在那里，”他指了指，“它的头正对着我们，它在看我们吗?”
“狮子在监视我们，”阿库特回答说，“不过我们暂时没有危险，但是不要靠它太近，因为它正躺在自己的猎物上，现在它吃饱了，否则我们就会听到啃骨头的声音。它默默地注视着我们是出于好奇，再过不久，它可能又要进食了，到时可能会到水边喝上几口。因为它没打算恐吓或吃掉我们，才没藏起来，所以现在是了解狮子的绝佳时机，如果你想在丛林中活得更久些，必须要对它非常熟悉。当我们巨猿成群结队时，狮子不敢靠近，因为我们的尖牙又长又锋利，可以与它一战;一旦落单，恰巧它又饥肠辘辘时，那我们就完全不是它的对手了。来吧，我们围着它转转，熟悉一下气味，越早了解它的习性对你越有好处。但是当我们绕着它走时，记得离树近些，狮子总会做些出其不意的事，所以耳朵、眼睛、鼻子都要张开。记住，每一丛灌木、每一棵树和每一簇草丛中，都可能藏有敌人。当你躲避狮子时，不要落入它的伴侣母狮的魔爪。现在，跟我来。”阿库特围着水坑，绕着蹲伏的狮子转了一圈。
杰克紧随其后，全身高度警惕，神经兴奋到了极点。这一瞬间，他又忘了数分钟前的决心，当时他已打算好匆匆赶到海岸，登船上岸，然后快速返回伦敦。现在他满脑子都是野人生活的乐趣：在这片辽阔的原始大地上——宽广的平原和阴郁的森林里出没着一群群野人和猛兽，而自己即将以聪明才智与它们斗智斗勇!无所畏惧!不过，杰克依旧有着一股与生俱来的责任感，每当他灵魂深处涌起一阵对自由的向往时，内心便会受到这股责任感的谴责，挣扎不已。
闻到肉食性动物那股难闻气味时，两人已经距离狮子非常近了，几乎就在它身后了。杰克的脸上不由得露出了微笑。他发现自己有某种感应，即使阿库特没有告诉他狮子躺在附近，自己也会知道狮子的气味。他有一种奇怪的熟悉感——十分怪异的熟悉感，使他后颈上每根发丝儿都竖了起来，上唇不由自主地发出一阵咆哮，龇牙咧嘴，耳旁的皮肤也全部抻开了，好像立即开启了防御模式，防卫着全世界任何一头可能碾碎他的头骨、给予致命一击的野兽。杰克头皮发麻，伴着一股前所未有的快感，刹那间，他变成了一种动物的状态——高度警惕，准备就绪。可以说，那头狮子的气味将杰克变成了一头野兽。
由于母亲煞费苦心的阻挠，杰克此前从未见过狮子。但他私下里早已看过无数张图片了，现在终于能亲眼所见，不由贪婪地注视着野兽，舍不得挪开眼。他亦步亦趋地跟在阿库特身后，眼睛透过自己一侧的肩膀望向狮子，又稍稍停顿了几秒，暗自希望狮子能够从食物中抬起头来，露出全貌。
杰克走走停停，不久便落后了阿库特一小段路，突然巨猿发出一声尖叫似的警告，杰克的注意力瞬间从隐藏在草丛里的狮子身上转移开了。他的目光很快转向同伴，接着每根神经都兴奋起来，前方的小路上站着一头秀美的母狮，大半身子刚从它先前的藏身之地——一团灌木丛中显露出来，黄绿色的眼睛睁得滚圆，直愣愣地盯着杰克。此时，母狮与杰克相距不到十步，而阿库特则处在母狮后方约二十步之处，正一边咆哮嘲讽着野兽，试图吸引其注意，一边暗中指引杰克，尽快利用附近的大树作为掩护。
显然，母狮毫不理会巨猿，反倒是目不转睛地注视着杰克。杰克此刻正站在母狮和它的伴侣之间，甚至可以说是母狮和雄狮身下的猎物之间，整个人十分危险。母狮也许会认为杰克对它们的猎物有不可告人的企图，而且母狮脾气暴躁，方才阿库特咆哮惹恼了它，此刻正发出“咕噜咕噜”的声音，朝杰克走近了一步。
“那棵树!”阿库特尖叫道。
杰克转身逃跑，同时母狮也冲了过来。大树仅有几步之遥了，一根树枝悬在离地面十英尺高的地方，杰克纵身一跳，母狮刚好扑了过来。杰克如猴子一般，“噌噌”地迅速爬到树枝另一端。一只巨大的前爪快速朝他抓来，杰克扫了一眼臀部，母狮飞驰而过，弯曲的爪子正好钩在他的睡衣裤腰上，整个儿剥了下来。当母狮转头再次一跃而起时，这个半裸的小伙子已然觅得安全之地，在树上转危为安了。
阿库特站在附近另一棵树上叽叽喳喳，破口大骂着母狮。杰克也学着巨猿，对方才的敌人一阵痛骂，直到他意识到，以前自己极其看重的武器——语言，在此地毫无用处。杰克手里拿着枯树枝，对着母狮那朝上咆哮的狰狞面孔，使劲挥了挥，一举一动和他父亲二十几年前的做法如出一辙。当时，泰山也只是个小男孩，也一样辱骂逗弄着丛林里的“大猫”。
由于无法上树，母狮显得气急败坏。最后，也许是意识到整夜监视并无作用，也许是因为饥饿不堪，母狮昂首阔步地离开了，消失在它的伴侣隐藏的那片灌木丛之中。整场斗争，从头至尾那头雄狮都没有动身。
危机解除之后，阿库特和杰克回到地面，再次继续他们中断的旅程。此时，阿库特开始责备杰克粗心大意。
“如果你不是那么专注于身后的狮子，可能早发现了母狮。”
“可是你还从它身边经过呢，不也没有注意到吗?”杰克反驳道。
阿库特十分懊恼地说：“确实如此，所以才会有那么多的人死于丛林之中。我们小心翼翼地生活了一辈子，就只是一瞬间，我们没有提高警惕，所以就——”它愤恨地咬牙切齿，仿佛正在大口地咀嚼狮子肉。“总之，这是一个教训，”它继续说，“你也看到了，人的眼睛、耳朵和鼻子不能长时间地保持在同一方向上。”
那晚，杰克感觉黑夜格外寒冷，比以往任何时候都要冷。睡裤本没什么重量，但比起什么也没穿，倒让人格外想念它贴在肌肤上的厚重感。
第二天，烈日炎炎，杰克和阿库特再次出发，行走在广阔无垠的平原上。杰克的脑海里始终留有一个念头，要去南方，绕回岸边，寻找另一处通往文明世界的港口。他没有告诉阿库特这个计划，直觉告诉他阿库特不会乐意听到任何关于分别的提议。
漫游了一个月，杰克很快便掌握了丛林法则，肌肉也适应了新的生活方式。事实上，父亲早已将一身健硕遗传给他了——只待他加以锻炼使用，不断强化。杰克发现自己自然而然地就能在树林里荡来荡去，即便处于高处，也不会感到任何一丝晕眩。等到他掌握摇摆释放的诀窍后，就能轻易地从一根树枝荡到另一根树枝上，甚至比健壮的阿库特更为敏捷。
杰克光滑洁白的皮肤，在风吹日晒下，日渐黝黑粗硬。有一天，他脱下睡衣，在一条小溪里洗澡，溪口狭窄得甚至容不下一条鳄鱼。当杰克和阿库特在凉爽的溪水中嬉戏时，一只猴子从树上跳了下来，抓起杰克最后一件象征人类文明的衣服，蹦蹦跳跳地跑开了。
杰克一度很生气，但是，一段时间过后，他开始意识到全裸比半裸更舒服。所以不久，他也就不再想念自己的衣服了。从那以后，他甚至开始陶醉于自由自在的状态。偶尔，他会试着想象，若是同学们见到此时的他，将会多么惊讶，一想到这场景，他脸上总会抑制不住地露出笑容。他们会羡慕自己，没错，他们一定会十分羡慕。但有时杰克也为自己感到遗憾，其他人仍可以在英国豪华舒适的家中，与父母一起度过愉快的时光。可一想到这，他便感到喉咙微微发紧，失落如鲠在喉，仿佛看到了母亲流泪的面孔。每当这时，杰克就赶紧催促阿库特继续前进。
现在他们正朝着海岸向西走。阿库特总认为此刻前行是为了找寻属于两人的部落，对于这个想法，杰克没有反驳，他打算等能够再次见到文明世界时，再告诉阿库特自己的真实计划。
一天，他们正沿着河边慢慢走着，出人意料地来到了一个土著村庄，村里有些孩子在水边玩耍。一看到这群孩子，杰克的心便怦怦直跳——他已经一个多月没见着人类了。这会是一群裸体的野人吗?皮肤会是黑色的吗?他们是否同自己一样，是按造物主的模子造出来的?他们会是他的兄弟姐妹吗?杰克朝他们走去。阿库特低声警告，抓住他的手将他拉了回来。可是杰克甩了甩身体，挣脱开，向玩耍着的黑人孩子们打了声招呼。
听到声音，孩子们都抬起了头，看了杰克一眼，紧接着便发出一阵受到惊吓的尖叫，急忙转身往村庄里逃去。不一会儿，母亲们跟在孩子的身后奔了出来，随着警报声响起，村庄大门处也拥出了一批士兵，手里忙乱地抓着长矛和盾牌。
杰克看到自己造成的混乱，有些惊愕地停住了脚步。看到士兵们冲了过来，大喊大叫，摆出各种充满威胁的姿态后，杰克脸上的笑容慢慢褪去了。阿库特在后边警告他立刻转身逃走，否则黑人们就会杀了他。但是杰克只是静静地站了一会儿，看着人群蜂拥而至，然后一边举起手，伸出手掌，示意人群停下，一边大声表明自己是友非敌，只是想和孩子们一起玩耍。毫无疑问，这番话语，人群一个字也听不懂，但是面对一个突然自丛林里跑出的裸体野人，一个对村里的孩子妇女们“充满企图”的野人，士兵们不出意料地全都亮出了一堆充满攻击性的长矛。
漫天飞舞的长矛落在周围，但一支也没有中标。杰克的脊椎骨开始阵阵刺痛，头皮发麻，后颈上的短发根根立起，眼睛也眯了起来，前一刻愉快友善的神情消失了，取而代之的是一阵突如其来的愤怒。他低吼一声，像一头困惑的野兽，转身跑进了丛林。阿库特正在一棵树上等着，催促他赶快逃走。这只聪明的巨猿知道，他们俩赤手空拳，根本无法与健壮的黑武士匹敌，并且这群士兵无疑还会继续在森林里追寻两人的下落。
杰克此刻有些迷茫失措：自己兴高采烈、坦率诚恳地来到这里，想与这些同他一样的人类结交朋友，结果却遭到了怀疑和长矛的攻击，他们甚至对自己说的话置若罔闻。愤怒和仇恨的情绪几乎吞噬了杰克的身心，当阿库特加速前行时，他掉头返回了。杰克想要战斗，不过他理智地意识到，仅靠双手和牙齿对抗一群全副武装的士兵，无异于以卵击石，必然会愚蠢地丧命，不过他还有智慧。
他慢慢地穿过树林，眼睛时刻注意着周围的动静，不再掉以轻心，因为危险很可能就潜伏在手边或头顶上——从母狮那儿得来的教训，一次足矣。此时，他可以听到身后那群野蛮的士兵行走时发出的喊叫。杰克放慢速度，远远地落在巨猿后面，直到看到追捕者出现。士兵们并未搜寻上方盘根错节的树枝，他们下意识地认为人类不可能藏身于枝杈上，因此未能注意到杰克的身影。杰克继续在树枝上方追着士兵移动。搜寻一英里无果后，士兵们转身往村子走去了。这是杰克一直等待着的机会，复仇的血液在身体里沸腾，眼底也漫上了一片猩红色的阴霾，他耐心地看着士兵们穿过树林。
士兵们转身时，杰克也跟着转身，继续跟踪。阿库特已经无影无踪了，它一直认为杰克就跟在自己身后，因此走得更快更远了。杰克静悄悄地在树林间移动，尾随着返程士兵们的脚步。当他们沿着一条狭窄的小路向村子走去时，有一个人落在了最后面。这时，杰克脸上泛起了一丝冷笑，他敏捷地朝前一跃，轻巧地落在那个毫无察觉的黑人士兵背后，像黑豹在追捕猎物时一样——黑豹的一举一动，杰克曾多次观察过。
突然，他悄无声息地扑到猎物宽阔的肩膀上，手指迅速地抓住其喉咙，身体的重量将对方狠狠地撞到地上后，他又用膝盖用力顶在士兵的背部，锋利的白牙紧紧地咬住了对方的脖颈儿，强有力的手指再度收紧。一时间，士兵歇斯底里地挣扎着，试图逃脱。但是，他的反抗渐渐微弱了，甚至来不及看清紧紧捉住自己的敌人，便一动不动了。杰克慢慢地将他拖到路边的一簇灌木丛中。
接下来的一段时间内，杰克便一直藏身在树林间，躲开了追捕者的搜寻。当士兵们发现同伴走失，回头寻找时，他便将独自前来的人掐死。
随着又一场战役结束，杰克松了一口气，这时，他突然意识到，士兵死了，被自己杀死了，一种奇怪的欲望攫住了他。杰克浑身颤抖，激动不已，不由自主地跳起来，一只脚踩在猎物尸体上，胸部上下起伏。他抬起脸朝向天空，张开嘴，像是要发出一声怪异的喊叫，声音在胸腔内奔腾叫嚣，但并没有从嘴里传出来——他呆站在那里整整一分钟，面朝天空，心中涌动着一股压抑的情感，就像一尊栩栩如生的复仇雕像。然后他像是一只胜利的公猿，用可怕的吼声表明了对猎物的完全征服。